1. Tuy nhiên, vào hè năm 558, Trần Vũ Đế đã phái sát thủ đi giết chết cựu hoàng đế.

However, in summer 558, he sent assassins to kill the former emperor.

2. Đó là cựu Thủ tướng Benazir Bhutto của Pakistan".

"Pakistan's Former Prime Minister Benazir Bhutto Assassinated".

3. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Cựu sát thủ của KGB.

Minister of Defense, former KGB assassin.

4. Em ông - Jarosław Kaczyński - là cựu thủ tướng Ba Lan.

His brother is Jarosław Kaczyński, the former Prime Minister of Poland.

5. Bốn thủ tướng Israel là cựu sinh viên của trường.

Four of Israel's prime ministers are alumni of the Hebrew University.

6. Bà là vợ của Raila Odinga, cựu Thủ tướng Kenya.

She is the wife of Raila Odinga, the former Prime Minister of Kenya.

7. Bố anh là cựu tuyển thủ Hà Lan Jerry de Jong.

His father is former Dutch international Jerry de Jong.

8. Kết quả là cựu Thủ tướng trông cực kỳ dại dột.

The outcome left the ex-prime minister looking extremely foolish.

9. Cựu Thủ tướng Ilir Meta cũng là một thành viên của FRESH.

Former Prime Minister Ilir Meta was also a member of FRESH.

10. Ông là con trai của cựu Thủ tướng Chính phủ Nakasone Yasuhiro.

He is former Prime Minister Yasuhiro Nakasone's son.

11. Ngày xưa tôi từng là cựu cầu thủ nổi tiếng Chân vàng.

I'm the ex-soccer player, Golden Leg.

12. Trưởng nhóm hướng đạo sinh không thể giết một cựu sát thủ S.I.S.D.E.

Den mothers do not kill ex-S.I.S.D.E. assassins.

13. Trong số đó có cha mẹ của Ehud Olmert, cựu Thủ tướng Israel.

Among them were the parents of Ehud Olmert, the former Prime Minister of Israel.

14. Năm 2008, Nagoya bổ nhiệm cựu cầu thủ Dragan Stojković làm huấn luyện viên.

In 2008, Nagoya appointed former player Dragan Stojković as manager.

15. Cao thủ mới trong võ lâm, Trương Thiên Chí phái Vịnh Xuân.

" NEW KUNGFU KING:

16. Udaipur là thủ đô lịch sử của vương quốc Mewar trong cựu Rajputana Agency.

It is the historic capital of the kingdom of Mewar in the former Rajputana Agency.

17. Cựu thủ tướng và vợ ông ấy bị bắn chết trong nhà riêng của họ.

The former Chancellor and his wife, gunned down in their own home.

18. Gregor Karakov, cựu thủ tướng, bây giờ sở hữu phần lớn các mỏ ở Siberia.

Gregor Karakov, former minister, now owns most of the mines in Siberia,

19. Tuy nhiên, phái Bảo thủ cũng ở trong một tình huống tế nhị.

However, the Conservatives were in a delicate situation as well.

20. Những thủ lĩnh của các chi phái dẫn Ai Cập đi lạc lối.

The chiefs of her tribes have led Egypt astray.

21. Cựu Thủ tướng Scotland Alex Salmond bình luận Trump là "kẻ thua cuộc ba lần".

Alex Salmond, the former Scottish First Minister stated that Donald Trump was "three times a loser".

22. Trò chơi có sự xuất hiện cựu cầu thủ quần vợt nổi tiếng Andre Agassi.

The game features former tennis player Andre Agassi.

23. BÀ CỰU thủ tướng Anh quốc đã nói lớn tiếng các câu hỏi trên đây.

THOSE questions were asked out loud by Britain’s prime minister.

24. Anh là con trai của cựu cầu thủ bóng đá quốc gia Slovakia Attila Pinte.

He is a son of known former Slovak international footballer Attila Pinte.

25. Hai cựu thủ tướng khác là Harold Macmillan và Edward Heath từ chối gặp Richard Nixon.

Two other former prime ministers, Harold Macmillan and Edward Heath, declined to meet him.

26. Tại Liban là do sự tức giận về việc một cựu thủ tướng bị ám sát.

The plot concerns an assassination attempt on a foreign prime minister.

27. Nhưng nếu bạn theo phái bảo thủ, việc này không hấp dẫn đến vậy.

But if you're conservative, that's not so attractive.

28. “HỒI XƯA không bao giờ có chuyện đó”, cựu thủ tướng Đức Helmut Schmidt bình luận.

“THAT sort of thing never used to happen,” commented Helmut Schmidt, former chancellor of Germany.

29. Năm 1984, cựu thủ tướng Indira Gandhi bị chính những cận vệ người Sikh hạ sát.

1984 – Indian Prime Minister Indira Gandhi is assassinated by two Sikh security guards.

30. Châu Thành cũng là quê hương của cựu Thủ tướng Việt Nam Cộng hòa Trần Thiện Khiêm.

It is the birthplace of former Army of the Republic of Vietnam general Trần Thiện Khiêm.

31. Những tù nhân Pháp gồm các cựu thủ tướng, tướng lãnh và 1 ngôi sao quần vợt.

The French prisoners included former prime ministers, generals and a tennis star.

32. Akena là con trai của Milton Obote, cựu Thủ tướng hai lần và Tổng thống của Uganda.

Akena is the son of Milton Obote, the two-time former Prime Minister and President of Uganda.

33. Thủ lĩnh, bảo vệ hàng rào, ngăn bọn Vô môn phái chém giết lẫn nhau.

Leadership, guarding the fence... or keeping the Factionless from killing each other.

34. Cựu Thủ tướng Thaksin đã tuyên bố một đạo luật quân sự ở miền Nam Thái Lan.

Thaksin had declared a militant law in southern Thailand.

35. Với mục tiêu trụ hạng đến từ một người quản lý mới, cựu thủ Đức Pierre Littbarski.

With relegation came another new manager, the former German international Pierre Littbarski.

36. Cựu Thủ tướng Rhodesia, Ian Smith, cũng viết hai cuốn sách — The Great Betrayal và Bitter Harvest.

The first Prime Minister of Rhodesia, Ian Smith, wrote two books – The Great Betrayal and Bitter Harvest.

37. Cựu thủ môn người Bỉ Jean-Marie Pfaff được nhìn nhận là một trong những thủ môn vĩ đại nhất trong lịch sử bóng đá.

Jean-Marie Pfaff, a former Belgian goalkeeper, is considered one of the greatest in the history of association football.

38. Người hùng và thần tượng của Endler khi còn nhỏ là cầu thủ bóng đá người Đức và cựu thủ môn của Bayern Munich, Oliver Kahn.

Endler's hero and idol as a child was German footballer and former Bayern Munich goalkeeper Oliver Kahn.

39. Trong khi đó, cựu thủ tướng Anh Adam Lang sẽ trở lại trong mục tin tức đêm nay.

Meanwhile, former British Prime Minister Adam Lang is back in the news tonight.

40. Một số người Do thái Messianic cũng để râu để chứng tỏ sự tuân thủ Kinh Cựu Ước.

Some Messianic Jews also wear beards to show their observance of the Old Testament.

41. Puapua, cựu thủ tướng Tuvalu, viết một bức thư tỏ lòng biết ơn về sách Sống đời đời.

Puapua, the former prime minister of Tuvalu, wrote a letter expressing appreciation for the Live Forever book.

42. Sau đó , cựu tổng thống George W. Bush gợi ý Trung Quốc là một " đối thủ chiến lược " .

Later , former president George W. Bush proposed that China was a " strategic competitor " .

43. Lee Hendrie là con trai của cựu cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp người Scotland là Paul Hendrie.

Lee Hendrie is the son of Scottish former professional footballer Paul Hendrie.

44. Cựu Thủ tướng Đức, Gerhard Schröder cũng thừa nhận rằng Nga, cùng các nước khác, ủng hộ Đức.

The former German Chancellor, Gerhard Schröder, also identified Russia, among other countries, as a country that backed Germany's bid.

45. (Tiếng cười) Nhưng nếu bạn theo phái bảo thủ, việc này không hấp dẫn đến vậy.

(Laughter) But if you're conservative, that's not so attractive.

46. Anh rời bỏ phái Luther của Tin Lành và cũng bỏ luôn nghề thủy thủ nữa.

He left the Lutheran Church, and he also decided to quit working as a sailor.

47. Ví dụ cho người theo chủ nghĩa quốc tế tự do là cựu Thủ tướng Anh Tony Blair.

Examples of liberal internationalists include former British Prime Minister Tony Blair.

48. Thủ tướng đầu tiên của Cuba là Carlos Saladrigas Zayas (1900-1957), cháu trai cựu Tổng thống Alfredo Zayas.

The first Prime Minister of Cuba was Carlos Saladrigas Zayas (1900–1957), the nephew of former President Alfredo Zayas.

49. Đối thủ của Reagan trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1984 là cựu phó tổng thống Walter Mondale.

Reagan's opponent in the 1984 presidential election was former Vice President Walter Mondale.

50. Francis Henry "Frank" Coombs (24 tháng 4 năm 1925 – tháng 4 năm 1998) là một cựu cầu thủ bóng đá.

Francis Henry "Frank" Coombs (24 April 1925 – April 1998) is a former professional footballer.

51. Vào ngày 30 tháng 1, 1995, cựu trưởng Ra-bi thuộc phái Sephardi ở Israel đã cố ý phát âm danh của Đức Chúa Trời.

On January 30, 1995, the former Sephardic chief rabbi of Israel deliberately pronounced the divine name.

52. Ngày hôm sau, Hitler đã phái Warlimont đến kiểm tra hệ thống phòng thủ của Đức ở Ý.

The following day, Hitler sent Warlimont to inspect the German defences in Italy.

53. Mitterrand chỉ định cựu Bộ trưởng Tài chính của đảng Tập hợp vì nền Cộng hoà Edouard Balladur làm Thủ tướng.

Mitterrand named the former RPR Finance Minister Edouard Balladur as Prime Minister.

54. 34 Về chi phái Nép-ta-li, có 1.000 thủ lĩnh cùng 37.000 người mang khiên lớn và giáo.

* 34 Of Naphʹta·li, there were 1,000 chiefs, and with them were 37,000 with the large shield and the spear.

55. Bà là cựu Bộ trưởng Bộ Ngoại giao trong Văn phòng Quản lý Khu vực Thủ tướng và Chính quyền Địa phương.

She is the former Minister of State in the Prime Minister's Office for Regional Administration and Local Government.

56. Haidar Abu Bakr al-Attas, cựu Thủ tướng miền Nam tiếp tục làm Thủ tướng chính phủ, nhưng chính phủ hoạt động không hiệu quả do cuộc tranh chấp trong nội bộ.

Haidar Abu Bakr al-Attas, the former Southern Prime Minister continued to serve as the Yemen's Prime Minister, but his government was ineffective due to political infighting.

57. Giờ chúng ta sẽ xem xét tới then chốt của sự khác biệt giữa phái tự do và bảo thủ.

And now we get to the crux of the disagreement between liberals and conservatives.

58. Ba cựu hải quân, một cựu lục quân.

Three ex-Marines, one ex-Army Ranger.

59. Nhiều Bộ trưởng Tài chính, Thống đốc Ngân hàng Quốc gia và Thủ tướng Hungary là cựu sinh viên của Đại học Corvinus.

Ministers of finance, chairmen of the National Bank of Hungary and prime ministers studied at Corvinus.

60. Những thất bại sơ kỳ đầu tiên của phái tự do xuất hiện rất sớm, với thắng lợi vi diệu của phái Bảo thủ trong chiến dịch sông Magdalena vào ngày 24 tháng 10.

The first Liberal defeats came early during the war, with the Conservative victory at the Battle of Magdalena River on October 24.

61. Trong tháng bảy, cầu thủ chạy cánh United là Ryan Giggs đã trở thành một cầu thủ kiêm trợ lý huấn luyện viên, trong khi cựu cầu thủ United và Everton là Phil Neville cũng đã được thêm vào ban huấn luyện.

In July, veteran United winger Ryan Giggs became a player-coach, while former United and Everton player Phil Neville was also added to the coaching staff.

62. Moeshi Saroff, cựu điệp viên MOSSAD, giờ là một ông trùm viễn thông, và Guy Haines, cố vấn đặc biệt cho Thủ tướng.

Moishe Soref, former Mossad, now telecom giant, and Guy Haines, special envoy to the Prime Minister.

63. Phái đoàn được Thủ tướng và Bộ trưởng Thương mại Pháp tiếp đón, nhưng không được vua Louis-Philippe cho tiếp kiến.

They were received in Paris by Prime Minister Marshal Soult and the Commerce Minister, but they were shunned by King Louis-Philippe.

64. Cựu Ước

Old Testament

65. Năm 2015, Nguyễn Tấn Dũng, Thủ tướng Việt Nam, đã tham dự tang lễ Lý Quang Diệu, cựu Thủ tướng và Bộ trưởng cao cấp Singapore và dự lễ kỷ niệm 50 năm quốc khánh Singapore.

In 2015, Nguyen Tan Dung, the Prime Minister of Vietnam, visited Singapore twice for the funeral of Lee Kuan Yew, the former Minister Mentor of Singapore and the celebration activities of the 50th anniversary of Singapore.

66. Thủ tướng Chu Ân Lai được phái đến Moskva để tăng thêm cường độ cho những lý lẽ qua điện thoại của Mao.

Premier Zhou Enlai was sent to Moscow to add force to Mao's cabled arguments.

67. Phái Khoái lạc và phái Khắc kỷ

Epicureans and Stoics

68. Điều này cho cựu Thủ tướng cơ hội để củng cố sự ủng hộ bằng cách nhận được một nhiệm vụ mới tại cuộc thăm dò.

This gives the former Prime Minister the opportunity to consolidate support by receiving a fresh mandate at the polls.

69. Cựu tổng thống.

Ex-president.

70. Kinh Cựu Ước

Old Testament

71. Cựu quân nhân.

EX-MILITARY.

72. Cựu học sinh?

RlSD alums?

73. Cựu học viên.

Alumni.

74. Ngày 30 tháng 8 năm 2009 một bản cáo trạng chống lại cựu thủ tướng Ehud Olmert đã được đưa ra tại Toà án Quận Jerusalem.

On 30 August 2009, an indictment against Olmert was served at the Jerusalem District Court.

75. Tháng 5 năm 2007, Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon bổ nhiệm bà cũng như Ricardo Lagos (cựu tổng thống Chile), và Han Seung-soo (cựu bộ trưởng ngoại giao của Hàn Quốc) làm Đặc phái viên Liên Hiệp Quốc về vấn đề Biến đổi Khí hậu.

In May 2007, UN Secretary-General Ban Ki-moon named Brundtland, as well as Ricardo Lagos (the former president of Chile), and Han Seung-soo (the former foreign minister of South Korea), to serve as UN Special Envoys for Climate Change.

76. Quan hệ giữa hai quốc gia cũng được củng cố nhờ các nỗ lực của cựu Thủ tướng Tony Blair về một giải pháp hai nhà nước.

Relations between the two countries were also made stronger by former prime minister Tony Blair's efforts for a two state resolution.

77. Phái bảo thủ thường cho rằng thuế thu nhập doanh nghiệp giảm xuống sẽ khuyến khích các công ty thuê mướn nhiều nhân công hơn.

Conservatives typically argue for lower U.S. tax income rates, arguing that it would encourage companies to hire more workers.

78. Khi Do Thái giáo bước vào thời hiện đại, đạo này bị phân chia thành nhiều phái như cải cách, bảo thủ và chính thống.

As Judaism entered the modern age, it divided into factions of reform, conservative, and orthodox belief.

79. ThẾ GiỚi CỰu ƯỚc

The World of the Old Testament

80. Những người cựu bảo thủ (paleocon) ủng hộ hạn chế nhập cư, chính sách đối ngoại không can thiệp, và đối lập với đa văn hóa chủ nghĩa.

Paleoconservatives advocate restrictions on immigration, non-interventionist foreign policy, and opposition to multiculturalism.