1. Và đây là một bức ảnh rất thú vị: cựu Thủ Tướng Berlusconi và cựu cựu cựu cựu Thủ Tướng Nhật Bản ngài Aso bạn biết đấy, bởi vì chúng tôi phải thay thủ tướng mỗi năm.

Dies ist ein sehr interessantes Foto: der ehemalige Ministerpräsident Berlusconi und und Japans vorvorvorletzter Premierminister, Herr Aso - weil wir jedes Jahr zu einem neuen Premierminister wechseln müssen.

2. Một lần tôi biết một cựu thuỷ thủ.

Ich kannte einen alten Seemann.

3. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Cựu sát thủ của KGB.

Verteidigungsminister, früherer KGB-Auftragsmörder.

4. Luật lệ của các phái phải được tuân thủ.

Unsere Gesetze müssen gewahrt werden.

5. Mẹ ông là con gái của cựu thủ tướng Yoshida Shigeru.

Er war Schwiegervater des Premierministers Yoshida Shigeru.

6. Phái bảo thủ, mặt khác, lên tiếng cho truyền thống.

Konservative, auf der anderen Seite, stehen für Institutionen und Traditionen.

7. Đây cũng là đội bóng mà cựu danh thủ Thiery Henry đã đầu quân.

Dieses war auch gleichzeitig das letzte Spiel, welches Thierry Henry für die Mannschaft absolvierte.

8. Cao thủ mới trong võ lâm, Trương Thiên Chí phái Vịnh Xuân.

" Neuer Kung-Fu-König:

9. Phái bảo thủ cho rằng trật tự rất khó để đạt được.

Die große konservative Erkenntnis ist, dass Ordnung schwer zu erreichen ist.

10. Gregor Karakov, cựu thủ tướng, bây giờ sở hữu phần lớn các mỏ ở Siberia.

Gregor Karakov, früherer Minister, besitzt die meisten Minen in Sibirien.

11. BÀ CỰU thủ tướng Anh quốc đã nói lớn tiếng các câu hỏi trên đây.

DIESE Fragen warf die britische Premierministerin in aller Öffentlichkeit auf.

12. Cô đã kết hôn với cựu cầu thủ bóng bầu dục liên minh Anh Mike Tindall.

Sie ist mit dem Fußballspieler Eric Miller verlobt.

13. Nhưng nếu bạn theo phái bảo thủ, việc này không hấp dẫn đến vậy.

Doch wenn man konservativ ist, erscheint das nicht so verlockend.

14. Phu nhân của Asō Tarō là con gái thứ ba của cựu thủ tướng Suzuki Zenko.

Tarō Asōs Frau Chikako ist die Tochter des ehemaligen Premierministers Zenkō Suzuki.

15. Thủ lĩnh, bảo vệ hàng rào, ngăn bọn Vô môn phái chém giết lẫn nhau.

Führung, den zaun bewachen, mord und todschlag verhindern.

16. The Greddian được dẫn dắt bởi Floyd Lawton, Một cựu xạ thủ thuộc quân đội Hoa Kì.

Die Greddian-Separatisten wurden von Floyd Lawton angeführt, ein ehemaliger Scharfschütze der US-Armee.

17. Puapua, cựu thủ tướng Tuvalu, viết một bức thư tỏ lòng biết ơn về sách Sống đời đời.

Puapua, äußerte sich in einem Brief anerkennend über das Paradies-Buch.

18. Vào năm 1929, tôi đi lính và được phái đến thành phố Tiranë, thủ đô Albania.

Im Jahr 1929 ging ich zum Militär und wurde nach Tirana, der Hauptstadt Albaniens, geschickt.

19. (Tiếng cười) Nhưng nếu bạn theo phái bảo thủ, việc này không hấp dẫn đến vậy.

(Gelächter) Doch wenn man konservativ ist, erscheint das nicht so verlockend.

20. Và đây là điều tôi tin rằng trường phái tân bảo thủ đã đi ngược lại.

Und das ist, wo ich glaube, dass es der Neokonservatismus auf den Kopf gestellt hat.

21. Anh rời bỏ phái Luther của Tin Lành và cũng bỏ luôn nghề thủy thủ nữa.

Er trat aus der evangelischen Kirche aus und gab auch die Seefahrt auf.

22. Ngày 20 tháng 12, Mahathir bin Mohamad (sinh 20 tháng 12 năm 1925) là cựu thủ tướng Malaysia.

Am 16. Juli 1981 wurde Mahathir bin Mohamad (* 1925) Ministerpräsident.

23. Maria das Neves Ceita Baptista de Sousa (sinh năm 1958) là cựu Thủ tướng của São Tomé và Príncipe.

Maria das Neves Ceita Baptista de Sousa (* 1958) war von 2002 bis 2004 Premierministerin von São Tomé und Príncipe.

24. 2005 – Cựu thị trưởng thủ đô Tehran Mahmoud Ahmadinejad bắt đầu nhiệm kỳ thổng thống thứ sáu của Iran.

2005: In einer Stichwahl wird Teherans Bürgermeister Mahmud Ahmadineschad zum sechsten Präsident der Islamischen Republik Iran gewählt.

25. Vào ngày 30 tháng 1, 1995, cựu trưởng Ra-bi thuộc phái Sephardi ở Israel đã cố ý phát âm danh của Đức Chúa Trời.

Am 30. Januar 1995 sprach der damalige Oberrabbiner der sephardischen Juden in Israel den Gottesnamen absichtlich aus, und zwar als er ein Tikkun rezitierte, ein kabbalistisches Gebet der Wiederherstellung.

26. Francesco Toldo (sinh ngày 2 tháng 12 năm 1971 tại Padua) là một cựu thủ môn bóng đá người Ý.

Francesco Toldo (* 2. Dezember 1971 in Padua, Italien) ist ein ehemaliger italienischer Fußballtorwart.

27. Seydou Keita (sinh ngày 16 tháng 1 năm 1980 ở Bamako) là một cựu cầu thủ bóng đá người Mali.

Seydou Keita (* 16. Januar 1980 in Bamako) ist ein malischer Fußballspieler.

28. Louis Laurent Saha (sinh ngày 8 tháng 8 năm 1978 ở Paris) là một cựu cầu thủ bóng đá người Pháp.

Louis Laurent Saha (* 8. August 1978 in Paris) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler.

29. 2007 – Cựu Thủ tướng Pakistan Benazir Bhutto bị ám sát khi tham gia một cuộc tập hợp chính trị tại Rawalpindi.

2007: Die ehemalige pakistanische Ministerpräsidentin Benazir Bhutto wird bei einem Attentat in Rawalpindi getötet.

30. Birgit Prinz (sinh ngày 25 tháng 10 năm 1977 tại Frankfurt am Main) là cựu cầu thủ bóng đá nữ Đức.

Birgit Prinz (* 25. Oktober 1977 in Frankfurt am Main) ist eine ehemalige deutsche Fußballspielerin.

31. Elías Ricardo Figueroa Brander (sinh 25 tháng 10 năm 1946 tại Valparaíso) là một cựu cầu thủ bóng đá người Chile.

Elías Ricardo Figueroa Brander (* 25. Oktober 1946 in Valparaíso) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler.

32. Mercy Akide Udoh (sinh ngày 26 tháng 8 năm 1975 tại Port Harcourt, Nigeria) là cựu cầu thủ bóng đá Nigeria.

Mercy Akide-Udoh (* 26. August 1975 in Port Harcourt, Rivers, Nigeria als Mercy Akide) ist eine ehemalige nigerianische Fußballspielerin.

33. Cristian Eugen Chivu (sinh ngày 26 tháng 10 năm 1980 ở Reşiţa) là một cựu cầu thủ bóng đá người România.

Cristian Eugen Chivu (* 26. Oktober 1980 in Reșița) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler.

34. Sau khi Somchai Wongsawat, cựu Thủ tướng và cựu phó lãnh đạo cũ của Đảng Sức mạnh Nhân dân bị cấm chỉ không được tham gia vào chính trị trong vòng năm năm bởi tòa án.

Premierminister Somchai und weiteren führenden Mitgliedern der PPP wurde die politische Tätigkeit für fünf Jahre untersagt.

35. Họ sẽ sẵn sàng mời bạn nhận cuốn sách ấy, cuốn sách mà vị cựu thủ tướng đã có ấn tượng tốt.

Und sie würden Ihnen gern das Buch zurücklassen, das den ehemaligen Premierminister so sehr beeindruckte.

36. ĐÓ LÀ lời nhận xét của một cựu thủ tướng nước Bỉ về cuốn sách Người vĩ đại nhất đã từng sống.

SO BEZEICHNETE ein ehemaliger Premierminister Belgiens das Buch Der größte Mensch, der je lebte*.

37. Leonel Guillermo Sánchez Lineros (sinh 25 tháng 4 năm 1936 tại Santiago de Chile) là một cựu cầu thủ bóng đá Chile.

Leonel Guillermo Sánchez Lineros (* 25. April 1936 in Santiago de Chile) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler.

38. Đại diện của phe đối lập, Đảng Partido Popular của cựu Thủ tướng José María Aznar đã chỉ trích chính sách này.

Vertreter des oppositionellen Partido Popular des Ex-Ministerpräsidenten José María Aznar kritisierten diese Politik.

39. Giờ chúng ta sẽ xem xét tới then chốt của sự khác biệt giữa phái tự do và bảo thủ.

Und jetzt kommen wir zum Kern der Unstimmigkeit zwischen Linksliberalen und Konservativen.

40. Ba cựu hải quân, một cựu lục quân.

Drei ehemalige Marines, ein ehemaliger Army Ranger.

41. Các nhóm phụ huynh và thủ cựu cho rằng một nhân vật hoạt hình như Bart là một gương xấu cho trẻ em.

So kritisierten Eltern während der Ausstrahlung der ersten Staffeln, dass die Figur Bart Simpson ein schlechtes Vorbild für Kinder sei.

42. Một cựu thủ tướng Anh nói về quan điểm của người ta vào thời đó: “Mọi sự sẽ càng ngày càng tốt hơn.

Ein ehemaliger britischer Premierminister sagte über die Erwartungen, die die Menschen damals hatten: „Alles wurde immer besser.

43. ● Thủ dâm khiến một người xem người khác phái chỉ là đối tượng, hay công cụ, để thỏa mãn sinh lý.

● Selbstbefriedigung kann dazu führen, dass man Frauen (bzw. Männer) als bloßes Sexobjekt sieht.

44. Silvia Neid (2005-2016) sinh ngày 2 tháng 5 năm 1964, là cựu tuyển thủ đầu tiên ngồi lên ghế huấn luyện đội tuyển.

Silvia Neid (2005–2016), geboren am 2. Mai 1964, ist die erste Trainerin, die zuvor auch Spielerin der Nationalmannschaft war.

45. Các ứng cử viên gồm có cựu tổng thống Emilio Aguinaldo, thủ lĩnh Giáo hội Độc lập Philippines Gregorio Aglipay, cùng những người khác.

Zu den Kandidaten gehörte unter anderem der ehemalige, aber außerhalb der Philippinen nicht anerkannte, Präsident Emilio Aguinaldo und der Führer der Unabhängigen Philippinischen Kirche Gregorio Aglipay.

46. Peter Bolesław Schmeichel MBE (IPA: ; sinh 18 tháng 11 năm 1963 tại Gladsaxe, Đan Mạch) là cựu thủ môn bóng đá người Đan Mạch.

Peter Bolesław Schmeichel, MBE (* 18. November 1963 in Gladsaxe) ist ein ehemaliger dänischer Fußballtorwart.

47. Eric Daniel Pierre Cantona (sinh ngày 24 tháng 5 năm 1966) là một diễn viên và là cựu cầu thủ bóng đá người Pháp.

Éric Daniel Pierre Cantona (* 24. Mai 1966 in Marseille) ist ein französischer Schauspieler und ehemaliger Fußballspieler.

48. Một là Ô-hô-la, tức nước Y-sơ-ra-ên gồm 10 chi phái với thủ đô là Sa-ma-ri.

Eine war Ohola, das Zehnstämmereich Israel mit seiner Hauptstadt Samaria.

49. Cựu Ước

Altes Testament

50. Đứa em Ô-hô-li-ba là nước Giu-đa gồm hai chi phái với thủ đô là Giê-ru-sa-lem.

Ihre Schwester war Oholiba, das Zweistämmereich Juda mit Jerusalem als Hauptstadt.

51. Chủ tịch hiện nay của Đảng Dân chủ Xã hội Smer (thời điểm năm 2012) là cựu Thủ tướng (giai đoạn 2006-2010) Robert Fico.

Premierminister wurde (wie schon von 2006 bis 2010) der Vorsitzende der Partei Smer Robert Fico.

52. Guterres ngoài ra là thành viên Câu lạc bộ Madrid, một liên minh hàng đầu của các cựu tổng thống và cựu thủ tướng trên toàn thế giới, mục đích chính là để làm việc chung và thúc đẩy tiến trình dân chủ.

Guterres ist Mitglied des Club de Madrid, einer führenden Allianz demokratischer Ex-Präsidenten und Premierminister aus der ganzen Welt.

53. Cựu hạng nhất.

Die ewige Nummer eins.

54. Vào năm thứ sáu triều đại ông, dân A-si-ri chinh phục Sa-ma-ri, thủ đô của nước mười chi phái.

Im sechsten Jahr seiner Regierung eroberten die Assyrer Samaria, die Hauptstadt des Zehnstämmereiches.

55. Phái Khoái lạc và phái Khắc kỷ

144 Epikureer und Stoiker

56. Cựu đại sứ.

Die ehemalige Botschafterin.

57. Họ nói vâng khi vị cựu giám trợ của họ, lúc đó là chủ tịch phái bộ truyền giáo, đã hỏi họ có thể phục vụ với ông ở Tây Ấn không.

Als sie von ihrem früheren Bischof, der damals Missionspräsident war, gefragt wurden, ob sie mit ihm eine Mission auf den Westindischen Inseln erfüllen würden, antworteten sie mit Ja.

58. Kinh Cựu Ước

Altes Testament

59. Cựu quân nhân.

Ex-Soldat.

60. Vào ngày 9. tháng 7 cựu bộ trưởng Tài chính và chuyên gia về kinh tế Hasim al-Beblawi được chọn làm thủ tướng lâm thời.

Am 9. Juli wurde der frühere Finanzminister und Wirtschaftsexperte Hasim al-Beblawi zum Ministerpräsidenten der zu bildenden Übergangsregierung ernannt.

61. Trong số này có một cựu thủ tướng. Ông thú nhận là ông rất khâm phục những điều Nhân-chứng Giê-hô-va đã thực hiện.

Unter ihnen befand sich ein ehemaliger Ministerpräsident, der zugab, voller Bewunderung für das zu sein, was Jehovas Zeugen erreicht haben.

62. Cựu đại tá.

Ex-Captain.

63. Cựu học viên.

Ein ehemaliger Schüler.

64. Và giờ mọi người lo là nếu họ làm Rahl phật ý, cho dù chỉ một chút, hắn cũng sẽ phái sát thủ tới.

Und nun haben die Leute angst, Darken Rahl zu verärgern so das er seine Meuchelmörder wieder in die Stadt schickt.

65. Ông tuyên bố là có một giáo phái cổ đại sát thủ, các chiến binh giết người và biến mất như một bóng ma.

Er behauptete, dass es dort eine alte Sekte von Killern gäbe, tödliche Krieger, die töten und dann verschwinden wie Geister.

66. Xem khung “Phái Khoái lạc và phái Khắc kỷ”.

Dazu auch Seite 144 „Epikureer und Stoiker“.

67. Họ là cựu binh.

Das sind alles Ex-Militärs.

68. Khi thủ đô Sa-ma-ri sụp đổ vào năm 740 TCN, vương quốc Y-sơ-ra-ên gồm mười chi phái không còn nữa

Mit dem Sturz Samarias 740 v. u.

69. ThẾ GiỚi CỰu ƯỚc

Die Welt des Alten Testaments

70. Thành phố mới thu hút thợ thủ công, bác sĩ, dược sĩ, dân thành thị và tầng lớp quý tộc thuộc các giáo phái khác nhau.

Die neue Stadt zog Handwerker, Ärzte, Apotheker, Bürger und Angehörige des niederen Adels unterschiedlicher Religionszugehörigkeit an.

71. José Manuel Pinto Colorado (sinh ngày 8 tháng 11 năm 1975 ở El Puerto de Santa María, Cádiz) là một cựu thủ môn bóng đá người Tây Ban Nha.

José Manuel Pinto Colorado (* 8. November 1975 in El Puerto de Santa María) ist ein ehemaliger spanischer Fußballspieler.

72. Thomas Henderson "Tommy" Docherty (sinh 24 tháng 4 năm 1928), thường được gọi là "The Doc", là một cựu cầu thủ và huấn luyện viên bóng đá người Scotland.

Thomas Henderson Docherty (* 24. August 1928 in Glasgow), besser bekannt als Tommy Docherty oder auch unter dem Spitznamen „The Doc“, ist ein ehemaliger schottischer Fußballspieler und Fußballtrainer.

73. Trông như cựu quân nhân.

Sieht aus wie Ex-Militär.

74. Sau ba năm công hãm, Sa-ma-ri thất thủ và vào năm 740 TCN, vương quốc gồm mười chi phái không còn hiện hữu nữa.

Nach dreijähriger Belagerung fällt Samaria, und 740 v. u. Z. hört das Zehnstämmereich zu bestehen auf.

75. Vị chủ tịch ủy ban, một thành viên trong Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi và cựu chủ tịch phái bộ truyền giáo, đã chia sẻ một kinh nghiệm ông có với một thành viên trong Nhóm Túc Số Mười Hai đã đến tham quan phái bộ truyền giáo của ông.

Der Ausschussvorsitzende, ein Mitglied des Ersten Kollegiums der Siebziger und ehemaliger Missionspräsident, erzählte von einem Erlebnis mit einem Mitglied des Kollegiums der Zwölf Apostel, das seine Mission bereiste.

76. Andy Cole hay Andrew Cole, tên đầy đủ là Andrew Alexander Cole, sinh ngày 15 tháng 10 năm 1971 tại Nottingham, là cựu cầu thủ bóng đá người Anh.

Andrew Alexander Cole, auch bekannt als „Andy“ Cole, (* 15. Oktober 1971 in Nottingham) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler.

77. Steffi Jones (2016-nay) sinh ngày 22 tháng 12 năm 1972, cũng như Neid, là cựu tuyển thủ Đức từ năm 1993 tới 2007 với 111 lần khoác áo.

Steffi Jones (September 2016 bis 13. März 2018), geboren am 22. Dezember 1972, war von 1993 bis 2007 Nationalspielerin, spielte unter ihren drei Vorgängern und wie Neid insgesamt 111-mal für Deutschland.

78. Cựu hoa hậu thế giới.

Ehemals Miss Universe.

79. Anh là một cựu binh.

Sie sind ein Kampfgefährte.

80. Anh Peter, 32 tuổi, một cựu thủy thủ, nói: “Muốn lên tàu người ta không phải chỉ việc ra bến tàu, leo lên cầu tàu mà vào được đâu.

„Man kann nicht einfach zum Kai spazieren, das Fallreep hinaufsteigen und an Bord gehen“, sagt der 32jährige Peter, selbst ehemals Matrose.