1. Cây hoa phong lan có khả năng thích nghi.

Orchids are adaptable.

2. Cả hai người đều nghi ngờ có liên hệ với phong trào ly khai.

Both were suspected to have links with the secessionist movement.

3. Họ học để biết cách linh hoạt và thích nghi với các phong tục địa phương.

They learned to be flexible and to adapt to local customs.

4. Trong khi làm tiên phong ở những làng chung quanh, thì nghề này giúp việc tôi ra vào nhà người ta mà không bị cảnh sát nghi ngờ.

While I pioneered in the surrounding villages, this trade enabled me to get easy access to homes without arousing the suspicion of the police.

5. Không nghi ngờ.

No, I don't.

6. Tôi hoài nghi?

I`m skeptical?

7. Phong bì với dấu niêm phong đỏ.

Envelope with the red seal

8. Nghi lễ diễn ra trong trật tự ngược trong nghi thức tang lễ Brahminic.

Rituals take place in reverse order during Brahminic funeral services.

9. “Sao ngươi hồ-nghi”?

“Why Did You Give Way to Doubt?”

10. 3 Tuy nhiên, ngày nay người ta cho rằng hoài nghi về những điều như: phong tục, tư tưởng, luân lý, ngay cả đến sự hiện hữu của Đức Chúa Trời, là hợp thời.

3 Today, however, it is fashionable to be skeptical about everything: customs, ideas, morals, even the existence of God.

11. Trông chị khả nghi quá.

You look so suspicious.

12. Ghen ghét hay nghi ngờ

To be envious or suspicious

13. Nghi phạm ốm hay gì đó

The suspect is sick, or

14. Nhưng người khác đã thích nghi được thì những giáo sĩ mới cũng có thể thích nghi được.

But others have adapted, and the new missionaries can too.

15. Cố ý gây ra những nghi hoặc, khiến anh ta hoài nghi bản thân đã bị cắm sừng.

I also left behind false clues to convince him that I was having an affair.

16. Topa Inca đòi làm nghi lễ.

Topa Inca requires the most demanding of the rituals.

17. Nghi phạm ốm hay gì đó...

The suspect is sick, or...

18. Cổ điển nhưng lại khả nghi

Classic but Questionable

19. Nghi lễ khánh thành (4-10)

Inauguration ceremonies (4-10)

20. Tôi biết bạn sẽ hoài nghi.

I know there's going to be disbelief.

21. Kẻ bị nghi là hiếp dâm.

Alleged rapist.

22. Không có ai đáng khả nghi?

None give rise to suspicion?

23. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

The question paper's in a cover with a red seal

24. không bị quân đội nghi ngờ.

Not get army suspicious.

25. NHỮNG NGƯỜI HỒ NGHI NÓI GÌ?

WHAT IS A COMMON OBJECTION?

26. Chớ “lưỡng-lự hoặc hồ-nghi”

Do Not “Waver in a Lack of Faith”

27. Hoài nghi khái niệm tác giả.

Questioning authorship.

28. Cậu cũng sẽ thích nghi thôi.

You do get used to it.

29. Anh không nghi ngờ điều đó.

I'm not questioning that.

30. Không được nghi ngờ Công chúa.

Do not question the princess.

31. Mặc dù văn hóa Đồ đồng ở Triều Tiên bắt nguồn từ Liêu Ninh và Mãn Châu, nó thể hiện phong cách và hình dạng độc đáo, đặc biệt là những đồ vật có tính nghi lễ.

Although the Korean Bronze Age culture derives from the Liaoning and Manchuria, it exhibits unique typology and styles, especially in ritual objects.

32. Em cũng thích làm tiên phong và đi học trường tiên phong.

I would also like to be a pioneer and go to pioneer school.

33. Nào, xung phong!

Now, charge!

34. Phong Lưu Mộng.

A Dream of Love.

35. Mối nghi ngờ bắt đầu thiết lập và các nhân vật thuộc giới văn nghệ và chính trị hoài nghi.

Doubt began to surface, and figures in the artistic and political spheres asked questions.

36. Hoa phong lan

Orchids.

37. Ko phong lưu

He wasn't wealthy.

38. Tem, phong bì...

Stamps, envelopes...

39. Cây phong Nhật

That's a Japanese hinoki

40. Đội ngũ pháp lý bào chữa cho các nghi phạm bao gồm ba luật sư, mỗi người một nghi phạm.

The legal team defending the suspects consisted of three lawyers, one for each suspect.

41. Mao Trạch Đông bắt đầu tiến hành Cách mạng Văn hóa năm 1966, và các Hồng vệ binh xem Phổ Nghi, một biểu tượng của chế độ phong kiến Trung Hoa là một mục tiêu dễ tấn công.

Mao Zedong started the Cultural Revolution in 1966, and the youth militia known as the Red Guards saw Puyi, who symbolised Imperial China, as an easy target.

42. Ảnh có nghi ngờ chút ít, nhưng...

He suspected something, but...

43. Không nghi ngờ gì, chắc kèo luôn

Well, I don't doubt it with that Muncie four speed.

44. Không còn chút nghi ngờ gì nữa

There is no doubt in my mind.

45. Dường như chúng đã thích nghi được.

They seem to have adapted.

46. Các nghi thức và nghi lễ công cộng thì nhiều và phức tạp đến độ có nguyên một môn học về đề tài này—nghi thức lễ bái—trong các trường dòng Công Giáo.

Catholic rites and public religious ceremonies are so numerous and complex as to constitute a subject of study —liturgy— in Catholic seminaries.

47. cái đó tôi hơi nghi ngờ chút.

Of that I have little doubt.

48. Tôi nghi ngờ là viêm màng não.

Is meningitis. Not need excessively worry.

49. Anh còn hồ nghi, em hiểu mà.

You have your doubts, which I get.

50. Tôn giáo có khiến bạn hồ nghi?

Does Religion Make You Doubt?

51. Đam mê che lấp những nghi ngờ dai dẳng. Song chắc chắn những nghi ngờ này về sau sẽ lộ ra.

It even submerges its own nagging doubts; but be assured they will surface later on.

52. Bà hoài nghi hoặc thiếu đức tin?

Did she turn back because of disbelief or lack of faith?

53. Ban đầu, tôi cũng rất hoài nghi.

I was skeptical at first.

54. Phong tục ma chay

Funeral Customs

55. Phong toả chấm dứt.

The blockade is finished.

56. Hoàng Phong, 27 tuổi – Nhà hoạt động Công giáo; bị bắt ngày 29 tháng Chạp năm 2011 tại Nghệ An với cáo buộc tuyên truyền chống nhà nước (điều 88); hiện đang bị tạm giam tại trại Nghi Kim, Nghệ An.

Hoang Phong, 27– Catholic activist; arrested December 29, 2011 in Nghe An for allegedly conducting propaganda against the state (article 88). He is currently being held at Nghi Kim prison in Nghe An.

57. Chuẩn bị tỏ tình với Thẩm Giai Nghi.

He was ready to confess his love to Shen Chia-Yi.

58. Đại pháp quan nghi ngờ có nội gián.

The chancellor suspects there might be an informer.

59. A Phong cố lên

Go for it, Fung.

60. Bị phong toả rồi.

It's on lock-down.

61. Phong toả khhu vực!

Secure the perimeter!

62. Danh sĩ phong lưu

That's right.

63. Pho mát cuồng phong.

Typhoon cheese.

64. Bẫy 1, mục tiêu khả nghi xuất hiện.

Trap one, possible target acquisition.

65. Con xin lỗi vì đã hoài nghi cha.

I'm so sorry I doubted you.

66. Bỏ qua màn nghi thức xã giao đi.

Oh, forget the etiquette.

67. Có điều gì đó khả nghi ở đây?

Something smells fishy.

68. Nghi lễ, các mối quan hệ, hạn chế.

Rituals, relationships, restrictions.

69. Tao thấy khả nghi chỗ núi đá này.

Saw a movement in these rocks.

70. * Thực hiện những điều thích nghi phù hợp.

* Implement the accommodations.

71. Để những nghi ngờ không bị khuấy động.

Lest suspicions be aroused.

72. Thằng em rể thầy đang nghi ngờ Gus.

My brother-in-law is on to Gus.

73. Hải mã thích nghi bằng các lớp mỡ.

Walruses adapted with layers of fat.

74. Trong này ấm cúng và tiện nghi lắm.

It's warm and comfortable in here.

75. Sự nghi ngờ chiếm chỗ sự tin cậy.

Distrust is taking its place.

76. Margaret Drabble lập luận rằng Hai mươi lăm dặm dưới biển dự đoán phong trào sinh thái học và hình thành phong cách tiên phong của Pháp.

Margaret Drabble argues that Twenty Thousand Leagues Under the Sea anticipated the ecology movement and shaped the French avant-garde.

77. 1 phong tục cổ xưa.

It's an ancient religion.

78. Như một dấu niêm phong.

Just like a seal.

79. Phong tỏa các cây cầu.

Shut down the bridges.

80. Nhiều người ngày nay hoài nghi về cam kết.

Many people today are skeptical of commitment.