1. Khởi đầu nó là ngôn ngữ phiên dịch.

First is translation.

2. Phiên dịch: Đây là thành phố cổ Pompeii.

Interpreter: This is the ancient city of Pompeii.

3. Ông không thể phiên dịch ngay cả một âm tiết.

He could not translate a single syllable.

4. Ông không thể phiên dịch dù chi một mấu tự.

He could not translate a single syllable.

5. Không phải, phiên dịch viên nói " Haram " nghĩa là " Điều Cấm Kỵ ".

No, the translator said " Haram " means " forbidden knowledge ".

6. Nơi đó Vị Tiên Tri bắt đầu làm công việc phiên dịch.

There the Prophet began the work of translation.

7. Ông mới vừa trải qua công việc phiên dịch kỳ diệu Sách Lê Hi bằng cách sử dụng các dụng cụ phiên dịch và viên đá tiên kiến của Ngài.19

He had just experienced the miraculous translation of the Book of Lehi using the interpreters and his seer stone.19

8. Chúa cũng hỗ trợ công việc phiên dịch này theo những cách khác.

The Lord sustains this translation work in other ways as well.

9. Ngày của phiên đầu tiên: phạm vi ngày của chiến dịch của bạn

Date of First Session: the date range of your campaign

10. Năm 1987: Các phần trong Sách Mặc Môn được phiên dịch ra tiếng Tagalog

1987: Sections of the Book of Mormon translated into Tagalog

11. Điều này giúp họ quan sát diễn giả và người phiên dịch cùng một lúc.

This enables them to see both the interpreter and the speaker in the same line of sight without hindrance.

12. Lúc này Vị Tiên Tri đang bận rộn với việc phiên dịch Kinh Cựu Ước.

The Prophet was at this time engaged in the translation of the Old Testament.

13. Lưu ý rằng (tất cả các nguồn chiến dịch khác) + (not set) = Tổng số phiên.

Notice that (all other campaigns sources) + (not set) = Total Sessions.

14. Với việc phiên mã bị chặn, việc dịch RNA thành protein cũng là không thể.

With transcription blocked, the translation of RNA into proteins is impossible.

15. Ban phiên dịch nghĩ rằng họ nên truyền đạt rõ nghĩa theo văn cảnh thay vì dịch sát chữ một cách máy móc.

The translation committee judged that to render the best sense of these words according to the context was more important than to produce a strictly literal translation.

16. b) Điều gì đã được thực hiện trong việc phiên dịch và xuất bản Kinh-thánh?

(b) What was accomplished in the translating and publishing of the Bible?

17. Tổng số lượng yêu cầu quảng cáo cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín này.

Total number number of ad request for this Private Auction deal.

18. Phiên và chiến dịch kết thúc sau khi một lượng thời gian cụ thể trôi qua.

Sessions and campaigns end after a specific amount of time passes.

19. Hai ngày sau, công việc phiên dịch bắt đầu lại, với Joseph đọc cho Oliver viết.

Two days later, the work of translation began again, with Joseph dictating and Oliver writing.

20. Mớ dây này phiên dịch điện thế từ nhịp tim đập thành biểu đồ trên giấy.

The, wires translate voltage from your heartbeat into graphic notations on paper.

21. Vì thế sự phiên dịch từng chữ sẽ là: “Và Ngôi Lời là Đức Chúa Trời”.

So a literal translation would read, “and god was the Word.”

22. Chế độ phiên dịch không hoạt động với một số loa không phải do Google tạo ra.

Interpreter mode won’t work with some speakers that aren’t made by Google.

23. Vì khi Joseph Smith phiên dịch, ông không hề có một tài liệu ghi chú nào cả.

For when Joseph Smith translated, he had no notes whatsoever.

24. Các triển khai khác là phiên dịch viên, hoặc dựa nhiều vào thư viện thời gian chạy.

Other implementations were either interpreters, or relied heavily on a runtime library.

25. Một cách khác là hạ giá sàn đã đặt cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín.

Alternatively, lower the floor price set in the Private Auction deal.

26. Bạn cũng có thể theo dõi số lượng phiên trung bình cần để hoàn thành giao dịch.

You can also track the average number of sessions it takes to complete a transaction.

27. Năm trước đó, ông đã bỏ ra tổng cộng 65 ngày để phiên dịch các bảng khắc.

The year before, he had spent a total of about 65 days translating the plates.

28. * Ta ban cho ngươi ân tứ phiên dịch, nếu ngươi muốn cầu xin ta, GLGƯ 6:25.

* I grant unto you a gift, if you desire of me, to translate, D&C 6:25.

29. Khải tượng này được ban cho sau khi Vị Tiên Tri đã phiên dịch Giăng 5:29.

At the time this vision was given, the Prophet was translating John 5:29.

30. Giao diện Khắc phục sự cố cho Phiên đấu giá kín trước đây (Kiểm tra giao dịch)

Previous Private Auction troubleshooting experience (Deal Check)

31. Năm 1832, Quỹ Phiên dịch Đông phương của Anh và Ireland đã hỗ trợ xuất bản di cảo tóm tắt bản dịch tiếng Pháp của Titsingh.

In 1832, the Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland supported the posthumous abridged publication of Titsingh's French translation.

32. Phiên bản 11.8 cho phép bạn thêm danh sách tiếp thị lại trên các chiến dịch của mình.

Version 11.8 lets you add remarketing lists across your campaigns.

33. Người mua không còn có thể đặt giá thầu cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín này.

The buyer can no longer bid under this Private Auction deal.

34. Đến tháng Sáu năm đó, công việc phiên dịch của Joseph đã đạt được 116 trang bản thảo.

By June of that year, Joseph’s work on the translation had resulted in 116 pages of manuscript.

35. Ai sẽ phiên dịch từ tiếng Hoa, thứ tiếng có trên 400 triệu người sử dụng trên mạng?

Who's going after Chinese, which now has 400 million internet users out there?

36. Lần truy cập này bắt đầu phiên mới, rất có thể do mã chiến dịch đã thay đổi.

This hit starts a new session, most likely because the campaign changed.

37. Công việc phiên dịch được tiến hành thực sự ra sao đã bị lu mờ bởi truyền thuyết.

The actual translation process is shrouded in legend.

38. Với Martin là người ghi chép, Joseph tiến triên với công việc phiên dịch biên sử thiêng liêng.

With Martin as his scribe, Joseph moved forward with the translation of the sacred record.

39. Ngày 10-5-1925, anh Rutherford nói diễn văn tại nhà hát Novedades, Barcelona, có người phiên dịch.

On May 10, 1925, Brother Rutherford delivered his lecture through an interpreter at the Novedades Theater in Barcelona.

40. Khi ngôn ngữ ký hiệu được sắp xếp trong chương trình hội nghị, tôi được mời làm phiên dịch.

When sign-language sessions were organized at our annual convention, I was among those asked to interpret.

41. Trình biên dịch được cải thiện dần dần, và phiên bản DOS di chuyển đến bộ mở rộng GO32v2.

The compiler improved gradually, and the DOS version migrated to the GO32v2 extender.

42. “Nay, từ trở lại ở đây cần phải được phiên dịch là ràng buộc, hoặc làm lễ gắn bó.

“Now, the word turn here should be translated bind, or seal.

43. 3 Thật vậy, ta nói cho ngươi hay rằng, không cần phải phiên dịch Kinh Áp Bô Ríp Pha.

3 Verily, I say unto you, that it is not needful that the Apocrypha should be atranslated.

44. Tuần Lễ thứ 4: Joseph Smith phiên dịch Sách Mặc Môn và phục hồi các lẽ thật phúc âm.

Week 4: Joseph Smith translated the Book of Mormon and restored gospel truths.

45. Sự quan tâm dành cho phiên tòa xét xử dịch vụ chia sẻ file ở Stockholm là rất lớn.

The interest for the file- sharing trial in Stockholm is massive.

46. Vào ngày 7 tháng Tư, hai người bắt đầu công việc phiên dịch, với Oliver làm người ghi chép.

On April 7, the two men began the work of translation, with Oliver as scribe.

47. Từ ngày 24/4/2006, phiên giao dịch buổi chiều bắt đầu từ giờ như thường lệ là 12h30.

From April 24, 2006, the afternoon trading session started at its usual time of 12:30 p.m..

48. Một người phiên dịch và khách nước ngoài đang sắp xếp để xem buổi trình diễn opera hà nội.

An interpreter and a foreign guest are making arrangements to watch a Ha Noi Opera show.

49. Hai năm sau, ông có khả năng phiên dịch 20 ngôn ngữ “một cách dễ dàng và thanh tao”.

Two years later he was able to translate “with facility and elegance” 20 different tongues.

50. Người mua đặt giá thầu thấp hơn giá sàn bạn đã đặt cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín.

The buyer bid below the floor price you set in the Private Auction deal.

51. Chẳng phải là tâm thức đã phiên dịch điều kiện bên ngoài thành hạnh phúc và đau khổ hay sao?

Isn't it the mind that translates the outer condition into happiness and suffering?

52. Lãi suất trái phiếu 10 năm của Ý cũng đã tăng lên 6.15% vào phiên giao dịch ngày 12/6 .

The yield on Italian 10-year bonds rose Tuesday to 6.15 % .

53. Các nguồn tài liệu này có sẵn bằng tiếng Anh và sẽ sớm được phiên dịch ra chín ngôn ngữ nữa.

The resources are available in English and will soon be translated into nine additional languages.

54. Về sau, Joseph nhận được các bảng khắc bằng vàng và phiên dịch các bảng khắc này thành Sách Mặc Môn.

Later Joseph received the gold plates and translated them into the Book of Mormon.

55. Phiên bản điện tử: Có thể được tạo sau khi nhấp vào nút "Thanh toán" trên trang Lịch sử giao dịch.

Electronic version: Can be generated after clicking "Make a payment" button on Transaction history page.

56. Phiên bản dịch tiếng Anh của xê-ri được liệt vào một trong những truyện tranh hay nhất bởi Publishers Weekly 2008.

The English translation of the series was listed as one of the best comics of 2008 by Publishers Weekly.

57. Nói chung, bạn phải cắt giảm ít nhất một phần ba bài giảng để có đủ thời gian cho việc phiên dịch.

Generally, you must reduce your talk by at least one third to allow for the interpretation.

58. 13 Và này, ông phiên dịch các biên sử ấy nhờ hai aviên đá gắn liền vào hai cái gọng hình vòng cung.

13 And now he translated them by the means of those two astones which were fastened into the two rims of a bow.

59. Bấc nến thể hiện điểm cao nhất và thấp nhất của giá giao dịch của chứng khoán trong phiên mà nó thể hiện.

The wick illustrates the highest and lowest traded prices of an asset during the time interval represented.

60. “Chúng tôi tin Kinh Thánh là lời của Thượng Đế khi sách ấy được phiên dịch chính xác” (Những Tín Điều 1:8).

“We believe the Bible to be the word of God as far as it is translated correctly” (Articles of Faith 1:8).

61. Mô Si A phiên dịch các bảng khắc Gia Rết và trao tất cả các biên sử ông đã lưu giữ cho An Ma

Mosiah translates the Jaredite plates and gives all the records he kept to Alma

62. Bởi lẽ đó, dịch sát nghĩa ở đây là “các việc làm của xác-thịt” là chữ chính xác nhất để phiên dịch thành ngữ của Phao-lô trong tiếng nói thời nay của chúng ta.

For this reason, literal translations speak here of “the works of the flesh” to convey Paul’s expression accurately in our modern tongue.

63. Thêm vào đó là khoảng 50 người nghe được tập huấn để trở thành hướng dẫn viên hỗ trợ giao tiếp/phiên dịch viên NNKH.

More than 50 hearing people were trained as communication facilitators or sign-language interpreters.

64. Tab "Trên mỗi thỏa thuận" liệt kê tất cả các giao dịch trong Phiên đấu giá riêng hiện đang diễn ra với mỗi người mua.

The "Per deal" tab lists all currently running Private Auction deals per buyer.

65. Với công việc phiên dịch và xuất bản Sách Mặc Môn giờ đây đã hoàn tất, Joseph Smith xúc tiên việc tồ chức Giáo Hôi.

With the work of translating and publishing the Book of Mormon now completed, Joseph Smith moved forward to organize the Church.

66. Joseph nhận được các bảng khắc bằng vàng bốn năm sau và, vào tháng Mười Hai năm 1827, bắt đầu phiên dịch Sách Mặc Môn.13

Joseph received the gold plates four years later and, in December of 1827, began to translate the Book of Mormon.13

67. 10:45 – 11:45 Phiên 2: Khuyến khích sự tham gia của khu vực tư nhân trong cung cấp dịch vụ nước và vệ sinh môi trường

10:45 – 11:45 Session 2: Promoting Private Sector Engagement in Provision of Water and Sanitation Services

68. Sách Áp Ra Ham được Tiên Tri Joseph Smith phiên dịch từ cuộn chi thảo thư đã được lấy ra từ hầm mộ của người Ai Cập.

The book of Abraham was translated by the Prophet Joseph Smith from a papyrus scroll taken from the Egyptian catacombs.

69. Phiên bế mạc

Closing Session

70. Khoá phiên chạy

Lock Session

71. Lấy luân phiên.

Alternate taking cards.

72. Trong phiên giao dịch ngày 20 tháng 9 năm 2007 nó lần đầu tiên ngang giá với đô la Mỹ kể từ ngày 25 tháng 11 năm 1976.

During trading on September 20, 2007, it met the U.S. dollar at parity for the first time since November 25, 1976.

73. Sau những thính giác, thị giác, xúc giác, vị giác và khứu giác là tập hợp tế bào tiếp nhận thông tin và phiên dịch cho chúng ta.

Behind every sound, sight, touch, taste and smell is a corresponding set of cells that receive this information and interpret it for us.

74. Cổ phiếu của hãng giảm 10% trong phiên giao dịch sớm ở Tokyo sau khi nó tuyên bố sẽ thu hồi 400.000 lon sữa bột trẻ em này .

Shares in the firm fell 10% in early trading in Tokyo after it said it would recall 400,000 cans of the formula .

75. Luân phiên nhau.

It will be your turn after me.

76. Bản dịch đầu tiên từ văn bản tiếng Mông Cổ được khôi phục lại là của nhà Hán học người Đức Erich Haenisch (phiên bản của văn bản khôi phục gốc: 1937; bản dịch: 1941, bản thứ hai 1948) và Paul Pelliot (1949).

The first translations from the reconstructed Mongolian text were done by the German sinologist Erich Haenisch (edition of the reconstructed original text: 1937; of the translation: 1941, second edition 1948) and Paul Pelliot (ed.

77. Số phiên vào kênh có thể nhỏ hơn tổng số phiên vào trang web.

The number of sessions that entered the funnel may be smaller than the total number of sessions to the site.

78. GNUSim8085 là một trình giả lập, trình phiên dịch hợp ngữ và trình dò bọ cho vi xử lý Intel 8085 trên Linux và cả Windows (đang phát triển).

GNUSim8085 is a graphical simulator, assembler and debugger for the Intel 8085 microprocessor in Linux and Windows.

79. Ta luân phiên mà.

We're alternating.

80. Tới phiên anh chia.

Your deal.