1. " pha trộn mùi gỗ mục nồng nặc "

" and mingles with the thick scent of wood rot

2. Pha trộn giữa những màu nào tạo nên các bức tranh đó?

Which separations were mixed up to make those pictures?

3. Điều này pha trộn vật lý hạt với lý thuyết từ trường.

This blends particle physics with field theory.

4. Ông là người đã đã pha trộn vào bất kỳ đám đông.

He's someone who'd blend into any crowd.

5. Tôi thích pha trộn công nghệ với nhau, vui vẻ, sáng tạo.

I just love bringing technology together, having a lot of fun, being creative.

6. Nơi thiên thần thuần khiết nhất pha trộn chút nhân sư cổ kính.

'Where the pure angel merges with the antic sphynx'

7. He'sa loại giống một nửa, và màu sắc loang lổ thay vì pha trộn.

He's a kind of half- breed, and the colour's come off patchy instead of mixing.

8. Vẻ mặt bả là một sự pha trộn giữa tự hào và hoảng loạn.

The look on her face was a combination of pride and panic.

9. Họ pha trộn lẽ thật thuần túy với truyền thống và triết lý loài người.

They dilute pure truths with traditions and human philosophies.

10. Phong cách mới của Riley pha trộn với "giai điệu ngọt ngào và nhịp đập lớn".

Riley's new style blended "sweet melody and big beats."

11. Sự pha trộn cuối cùng được thực hiện bởi một máy ở cuối hoạt động bán lẻ.

The final mixing was done by a machine at the retail end.

12. Tại sao một thứ pha trộn như thế lại có thể có tính chất huyền diệu được?

Why would such a blend have magical properties?

13. Họ cử hành những buổi lễ pha trộn Phật giáo, Công giáo và tôn giáo bình dân.

Their festivals mixed Buddhism, Catholicism, and folk religion.

14. Giống như hầu hết các opioid, heroin không pha trộn có thể dẫn đến tác dụng phụ.

Like most opioids, unadulterated heroin may lead to adverse effects.

15. Chlorhexidine có thể được pha trộn trong dung dịch rượu, nước hoặc chất hoạt động bề mặt.

Chlorhexidine may come mixed in alcohol, water, or surfactant solution.

16. Cố gắng pha trộn hai khái niệm này càng gây hoang mang thay vì đem lại hy vọng.

Trying to merge these two concepts is more confusing than hope-inspiring.

17. Mùi hoàng lan pha trộn khá tốt với phần lớn các loại mùi cây cỏ, hoa quả và gỗ.

Ylang-ylang blends well with most floral, fruit and wood scents.

18. Sự phân loại rất phức tạp vì game engine là sự pha trộn giữa các công nghệ cũ và mới.

The classification is complicated as game engines blend old and new technologies.

19. Các thẻ bài được mô tả là "sự khéo léo pha trộn giữa ảo tưởng huyền diệu và hiện thực."

The cards are described as having "an artful blend of magical fantasy and reality."

20. Sự pha trộn giữa đạo Công Giáo và các tín ngưỡng Châu Phi là một vấn đề khá nhạy cảm.

This melding of Catholicism and African beliefs is a sensitive issue.

21. " Chúng tôi pha trộn thức ăn thành nhiều kiểu khác nhau , " giáo viên của chúng , cô Hannah Chen cho biết .

" We just incorporated food into different types of combinations , " says their teacher , Hannah Chen .

22. Chúng là sự pha trộn giữa hỗn loạn và trật tự, của sự hài hòa và phi hài hòa toán học.

They're a mixture of chaos and order, of mathematical elegance and ugliness.

23. Nó được pha trộn bởi Serban Ghenea, trong khi đó John Hanes đảm nhiệm vai trò kỹ sư phối âm thanh.

It was mixed by Serban Ghenea, while John Hanes served as the engineer for mix.

24. Kết quả là có sự pha trộn giữa các dạy dỗ của Phật Giáo, cầu vong và thờ cúng tổ tiên.

The result was an amalgam embracing elements of Buddhism, spiritism, and ancestor worship.

25. Nhiều màu sắc có thể dùng cùng một lúc và pha trộn với nhau để tạo nên hiệu ứng đa dạng.

Many colours may be used at once and blended together to create different effects using a blending brush.

26. Chính phủ đã sử dụng một sự pha trộn của nỗ lực công cộng và tư nhân trong suốt lịch sử.

Governments have used such a mix of public and private endeavors throughout history.

27. Khí tượng học vi mô kiểm soát các quá trình pha trộn và pha loãng quan trọng nhất trong bầu khí quyển.

Microscale meteorology controls the most important mixing and dilution processes in the atmosphere.

28. Ông nội tôi có làn da pha trộn giữa vani và ya-ua dâu tây, giống như chú và em họ tôi.

My grandpa was somewhere between a vanilla and strawberry yogurt tone, like my uncle and my cousin.

29. Bởi vì có thể đó chỉ là văn hóa Trung Đông đã bị hiểu lầm, pha trộn với văn hóa Hồi giáo.

Maybe it's a Middle Eastern culture that became confused with Islam.

30. Cách chơi guitar của Page pha trộn những yếu tố của nhạc blues cùng với các thể loại âm nhạc phương Đông.

Page's guitar playing incorporated elements of the blues scale with those of eastern music.

31. Có nhiều công đoàn pha trộn giữa hai triết lý này, và định nghĩa về hai mô hình vẫn còn được tranh cãi.

Many unions are a blend of these two philosophies, and the definitions of the models themselves are still debated.

32. Sắc đỏ và da cam đôi khi có xuất hiện, hoặc thay thế hoặc pha trộn với màu vàng tùy theo phân loài.

Shades of red and orange may sometimes appear, either replacing or mixing with the yellow according to subspecies.

33. Hãy quay trở về 4,5 tỷ năm trước đây, thời kỳ đó có vô số vật chất làm từ sự pha trộn hóa học.

Imagine way back, four and a half billion years ago, there is a vast chemical soup of stuff.

34. Ông nổi tiếng nhờ sự pha trộn độc đáo giữa nhạc blues và jazz đương đại, trong cả ca hát lẫn chơi dương cầm.

He became notable for playing a unique mix of blues and modern jazz, both singing and playing piano.

35. Rượu vang có thể pha trộn với các loại thảo mộc và khoáng chất, được giả định để phục vụ mục đích y học.

Wine, perhaps mixed with herbs and minerals, was assumed to serve medicinal purposes.

36. Tôn giáo cũng là một sự pha trộn giữa niềm tin của người địa phương với đạo Công Giáo du nhập từ châu Âu.

Religion is a blend of traditional animism and imported Catholicism.

37. "Rudie Can't Fail", ca khúc thứ năm của album, sử dụng dàn dây và pha trộn nhiều yếu tố của pop, soul và reggea.

The fifth song, "Rudie Can't Fail" features a horn section and mixes elements of pop, soul, and reggae music together.

38. Tầng sau đó pha trộn mạnh và tác động giữ các hạt nhỏ trơ và không khí ở trạng thái giống như chất lỏng.

The bed is thereby violently mixed and agitated keeping small inert particles and air in a fluid-like state.

39. Hãy quay trở về 4, 5 tỷ năm trước đây, thời kỳ đó có vô số vật chất làm từ sự pha trộn hóa học.

Imagine way back, four and a half billion years ago, there is a vast chemical soup of stuff.

40. Lưỡi của tôi cứ líu lại, miệng thì khô khốc, còn giọng nói thì như pha trộn giữa tiếng rống và tiếng kêu the thé”.

“My tongue seemed to grow long, my mouth went completely dry, and my voice became something between a roar and a squeak.”

41. Dù sao chăng nữa, chắc hẳn dòng dõi pha trộn của Ti-mô-thê đã là một lợi thế cho ông trong công việc rao giảng.

In any case, Timothy’s mixed parentage must have been an asset in the preaching work.

42. Ca khúc pha trộn các âm thanh của nhịp điệu guitar và chuỗi giai điệu funky làm nó hoàn hảo cho một ca khúc mùa xuân.

The song blends the sound of funky guitar rhythm and string melodies that are perfect for the Spring season.

43. Có một nguồn năng lượng ngoài đó, một niềm lạc quan khôn nguôi, một sự pha trộn kì lạ của sự khiêm nhường và liều lĩnh.

There was an energy there, an implacable optimism, a strange mixture of humility and daring.

44. Ai đó đã " cố tình pha trộn " thức uống này với chất độc và làm đe doạ an ninh công cộng , một tuyên bố cho biết .

Someone had " deliberately adulterated " the drink with a toxic substance and caused a threat to public security , a statement said .

45. Chúng tôi là những "nồi lẩu" pha trộn nhiều văn hóa, và nếu thứ gì đó trong "nồi" có mùi hơi mới hay lạ với bạn,

We're walking melting pots of culture, and if something in that pot smells new or different to you --

46. Những loại này không được pha trộn hàm lượng đường và muối đúng và có thể thậm chí làm cho bệnh tiêu chảy càng trầm trọng thêm .

These do n't have the right mix of sugar and salts and can even make diarrhea worse .

47. Nó như sự pha trộn của sinh lực với với những người khác để có cảm giác bay bổng và rồi hoà hợp vào trong vũ trụ

It' s like a mix of energy with the other person that makes me fly and merge with the cosmos

48. Một sự pha trộn của lối chơi chiến thuật thời gian thực và theo lượt, Shogun: Total War được công bố lần đầu tiên vào đầu năm 1999.

A blend of real-time tactics and turn-based gameplay, Shogun: Total War was announced in early 1999.

49. Ba công trình này là sự pha trộn giữa kiến trúc từ các nền văn hoá Byzantine, Ba Tư, Chính thống Phương Đông, Assyrian, Hồi giáo, và Armenia.

The three monuments represent a blend of architectural styles from the Byzantine, Persian, Eastern Orthodox, Assyrian, Persian, Muslim, and Armenian cultures.

50. Muối bơ là gia vị bột phát triển vào cuối thế kỷ 20 nhằm mục đích phối hợp và pha trộn hai vị của muối ăn và bơ.

Butter salt is a seasoning developed in the late twentieth century for the purpose of combining the flavours found in salt and butter.

51. Các Koraku-kan được làm bằng gỗ tất cả năm 1910, và là stylistically một sự pha trộn của kiến trúc phương Tây Nhật Bản và truyền thống.

The Koraku-kan was made of all wood in 1910, and is stylistically a mix of western and traditional Japanese architecture.

52. Gần cuối thế kỷ thứ tư công nguyên, hình thức pha trộn, hòa giải này của đạo đấng Christ đã trở thành Quốc giáo của Đế quốc La Mã.

Toward the end of the fourth century C.E., this adulterated, compromising form of Christianity became the State religion of the Roman Empire.

53. Mỗi đứa bé mới sinh như 1 bông hoa tuyết sự pha trộn không thể nhầm lẫn được của sinh học của tổ tiên và của sự bí ẩn.

Every newborn was as singular as a snowflake, a matchless mash-up of biology and ancestry and mystery.

54. Do đó, chiều dài mối hàn đồng-halide càng dài, nhiệt độ cần để thay đổi cấu trúc từ cấu trúc pha trộn kẽm đến cấu trúc wurtzit càng thấp.

Therefore, the longer the copper – halide bond length, the lower the temperature needs to be to change the structure from the zinc blende structure to the wurtzite structure.

55. Là du kích mà không có đồng phục, máy bay Boer dễ dàng pha trộn vào đất nông nghiệp, nơi cung cấp nơi ẩn náu, nguồn cung cấp, và ngựa.

As guerrillas without uniforms, the Boer fighters easily blended into the farmlands, which provided hiding places, supplies, and horses.

56. Đây có thể là các thùng đựng thức ăn đã chuẩn bị, lon đầy chưa được dán nhãn hay các thành phần thực phẩm đã được pha trộn một phần.

This may be vats of prepared food, filled cans not yet labeled or sub-assemblies of food components.

57. Một số người châu Âu (chủ yếu là người Tây Ban Nha hoặc người Bô Đào Nha) - trong đó pha trộn với dân tộc châu Phi - cũng sống trong nước.

Some Europeans (largely of Spanish or Portuguese descent) – among them mixed with African ethnicity – also live in the nation.

58. Các hiệu ứng hình ảnh được cung cấp bởi Industrial Light & Magic, công ty này đã pha trộn giữa phim và hình ảnh tạo bởi máy tính để tạo ra xác ướp.

The visual effects were provided by Industrial Light & Magic, who blended film and computer-generated imagery to create the mummy.

59. Các khu rừng tại vườn quốc gia là sự pha trộn của các loài cây rụng lá và cây lá kim trên khu vực đá vôi và dolomit, đặc trưng của Albania Alps.

The forests of the park are covered by a mixture of deciduous and coniferous trees growing on limestone and dolomite, which is characteristic to the Albanian Alps.

60. Kiến trúc Kuala Lumpur là sự pha trộn giữa ảnh hưởng từ kiến trúc thuộc địa cũ, truyền thống châu Á, cảm hứng Hồi giáo Mã Lai, hiện đại, và hậu hiện đại.

The architecture of Kuala Lumpur is a mixture of old colonial influences, Asian traditions, Malay Islamic inspirations, modern, and postmodern architecture mix.

61. Lễ Chư thánh, Lễ Người chết và nhiều lễ khác tương tợ là các lễ pha trộn các sự thực hành bắt nguồn từ các tôn giáo không phải là đạo đấng Christ.

Halloween, All Souls’ Day and others are holidays of that sort, blending in practices drawn from non-Christian religions.

62. Ngày nay, ở đây vẫn tồn tại một hình thức tạp giáo, pha trộn phong tục bản địa từ thời tiền Tây Ban Nha với những truyền thống của Công giáo La Mã.

Today, there remains a kind of syncretic, or fusion, religion that combines pre-Hispanic native customs with Roman Catholic traditions.

63. Có hai đoạn clip tôi muốn cho các bạn xem, Đầu tiên là một sự pha trộn, Chỉ gồm 3 khoảnh khoắc, 4 khoảnh khắc của 3 người đang có mặt tối hôm nay.

There are two clips I want to show you, the first one is a kind of hodgepodge, its just three little moments, four little moments with three of the people who are here tonight.

64. là mười lăm chín, và sau đó pha trộn. Tôi sẽ kéo ra khỏi cột thứ hai này, và làm tương ứng tính toán do đó đây ma trận lần này véc tơ 1, 2.

I am going to pull out the second column of this, and do the corresponding calculation so there's this matrix times this vector 1, 2.

65. Nó có thể được hoá lỏng bằng cách nâng cấp, pha trộn với chất pha loãng, hoặc bằng cách sưởi ấm; Và sau đó được xử lý bởi một nhà máy lọc dầu thông thường.

It can be liquefied by upgrading, blending with diluent, or by heating; and then processed by a conventional oil refinery.

66. Sản xuất sữa dưỡng và kem có thể được hoàn thành trong hai chu kỳ: Chất mềm hóa và chất bôi trơn được phân tán trong dầu với các chất pha trộn và làm dày.

Manufacturing lotions and creams can be completed in two cycles: Emollients and lubricants are dispersed in oil with blending and thickening agents.

67. Một số ngôn ngữ lập trình mảng bao gồm các biểu thức véc-tơ hóa và phép toán ma trận như các công thức không ASCII, pha trộn với cấu trúc điều khiển quy ước.

Some array programming languages include vectorized expressions and matrix operations as non-ASCII formulas, mixed with conventional control structures.

68. Cuốn sách «Cổ Ai-cập» (Ancient Egypt) nói: “Những câu thần chú và những công thức quỉ thuật được pha trộn [trong các văn thư y học Ai-cập] với các toa thuốc thuần túy”.

Says the book Ancient Egypt: “Magical spells and formulae are freely interspersed [in Egyptian medicine texts] with rational prescriptions.”

69. Thỏ có màu trắng trong cùng một vị trí như một con thỏ Hà Lan nhưng các bộ phận màu nên là một sự pha trộn của màu cam với hai màu đen, màu xanh hoặc chocolate.

The coat of the Tri-Colour Dutch is white in the same places as a Dutch rabbit, but the coloured portions of the coat are a mix of orange with either black, blue or chocolate.

70. Bột ca cao sau đó được pha trộn với các hạt phỉ cùng với đường, vani và sữa gạn kem trong một bể chứa lớn cho đến khi nó trở thành một dán giống như lây lan.

The cocoa powder is then mixed with the hazelnuts along with sugar, vanillin and skim milk in a large tank until it becomes a paste-like spread.

71. Khi pha trộn các tiêu chuẩn luân lý của Đức Giê-hô-va, khiến giáo dân nghe bùi tai, hàng giáo phẩm của khối đạo xưng theo Đấng Christ có lẽ nghĩ rằng họ tỏ ra phải lẽ.

The clergy of Christendom may think that they are being reasonable when they tickle the ears of their flocks by watering down Jehovah’s moral standards.

72. Chris Parton của tạp chí Rolling Stone đã mô tả chất giọng của Brown "trong veo" và điệp khúc bài hát "là một sự pha trộn giữa nhạc nền game-show TV và trò chơi Super Mario Brothers".

Chris Parton of Rolling Stone described Brown's vocals as "crystal-clear" and the song's hook as "a cross between a game-show theme song and something from Nintendo's Super Mario Brothers".

73. Cuốn ‘’Itinerarium peregrinorum et gesta regis Ricardi’’ bởi Richard de Templo khẳng định rằng "Ông khá cao, dáng người thanh lịch; màu tóc ông là sự pha trộn giữa đỏ và vàng; tay chân ông thẳng và dẻo dai.

The Itinerarium peregrinorum et gesta regis Ricardi, a Latin prose narrative of the Third Crusade, states that: "He was tall, of elegant build; the colour of his hair was between red and gold; his limbs were supple and straight.

74. Mặc dù đồ trang điểm sẽ phát triển mạnh mẽ từ sáng chế của Baudin, nhưng cho đến ngày nay, đồ trang điểm sân khấu không loại bỏ quá xa công thức pha trộn béo và sắc tố ban đầu.

Although make-up would evolve dramatically from Baudin’s invention, theatrical make-up is, to this day, not too far removed from the original blend of fats and pigment.

75. Bài chi tiết: Kinh tế Brunei Brunei có một nền kinh tế quy mô nhỏ song thịnh vượng, pha trộn giữa các hãng ngoại quốc và nội địa, quy định của chính phủ, các biện pháp phúc lợi, và truyền thống làng xã.

Brunei is a country with a small, wealthy economy that is a mixture of foreign and domestic entrepreneurship, government regulation and welfare measures, and village tradition.

76. Trong khi cố gắng hoàn thành cuốn tiểu thuyết đầu tiên, The Rolling Bootlegs, anh đã tham khảo nhiều quyển sách, đồng thời viết và pha trộn nhiều yếu tố giả tưởng với lịch sử để tạo ra một cốt truyện độc nhất.

While writing the first novel The Rolling Bootlegs, he consulted many books while writing and mixed fictional elements with historical situations to create a unique plot flow.

77. Nhà văn Brian Aldiss đã gọi truyện này là một "chuyện kể mù chữ vô lương tri" và một "sự pha trộn tiếc nuối" trong khi nhà văn và biên tập viên Lester del Rey gọi đó là "nỗi ghê sợ hồn nhiên."

Author Brian Aldiss called the story a "tawdry illiterate tale" and a "sorry concoction", while author and editor Lester del Rey called it "simply dreadful."

78. Cuốn sách của Michell có nhan đề The View Over Atlantis đã pha trộn đường Ley với văn hóa dân gian và khảo cổ học; những ý tưởng này được phổ biến đến mức hình thành nên thuật ngữ "bí ẩn Trái Đất".

Michell's book The View Over Atlantis mixed ley lines with folklore and archeology; these ideas became popularised as "earth mysteries".

79. Ở thời điểm phong trào Mùa xuân Praha, xuất khẩu của Tiệp Khắc đang suy giảm tính cạnh tranh, và những biện pháp cải cách của Dubček nhằm giải quyết vấn đề này bằng cách pha trộn kinh tế kế hoạch với kinh tế thị trường.

At the time of the Prague Spring, Czechoslovak exports were declining in competitiveness, and Dubček's reforms planned to solve these troubles by mixing planned and market economies.

80. Dưới đây là 14 nước có tỉ lệ phầm trăm số lượng Phật tử so với dân số cả nước cao nhất: Ghi chú: Số lượng chính xác Phật tử khi thống kê thường dao động vì Phật giáo thường pha trộn với tôn giáo bản địa của vùng văn hóa Đông Á.

There are over 10 countries with the highest Buddhist percentage: note : Exact number of followers when calculating Buddhists varies because Buddhism is often mixed with the native East Asian religions in their respective countries.