1. Gần nhà, có một phòng nhỏ dùng làm nơi nhóm họp.

Another small structure nearby served as the meeting place.

2. Tôi được chỉ vào một căn phòng nhỏ, nhỏ đến nỗi dang tay ra là đụng tường.

I was ushered into a small room, so small my outstretched arms could touch each wall.

3. Một cô bé mồ côi cha mẹ sống cùng bà ngoại trong một căn phòng nhỏ trên gác.

4. Quốc vương tiến tới căn phòng nhỏ có cặp tình nhân bên trong, và hùng hổ mở cửa.

The Sultan approached the closet with the lovers inside and brusquely opened the door

5. Chúng tôi đều ngủ trong một căn phòng nhỏ đến nỗi không có chỗ để đi quanh giường.

We all slept in one room that was so tiny there was scarcely space to walk around the beds.

6. Một số người sống ở tầng hầm, phòng nhỏ trên ga-ra, hoặc phòng khác không dính liên với cửa trước.

Some people live in basement apartments, above garages, or in other locations not directly accessible from the front door.

7. Chúng tôi mướn một phòng nhỏ trong một nhà trọ, rồi mua mì hộp và cũng tự làm bánh mì thịt.

We rented a small room in a boardinghouse and bought cans of spaghetti and also made sandwiches for ourselves.

8. Sau đó chia những miếng gỗ đó bằng một mảnh vỡ thủy tinh, và dựng lên thành 1 căn phòng nhỏ.

And I sliced the little splinters of wood with a broken shard of glass, constructed this little apartment.

9. Hãy tưởng tượng xem một căn phòng nhỏ được thắp ánh nến lung linh chỉ có cô dâu , chú rể và tôi .

Imagine a small candlelit room with only the bride and groom and myself .

10. “Khi công ty biết tôi bị nhiễm HBV, họ chuyển tôi tới một văn phòng nhỏ, tách khỏi các đồng nghiệp”, anh Dukk Yun nhớ lại.

“When my company learned I had HBV, they put me in a small office away from most of my colleagues,” recalls Dukk Yun.

11. Trong một căn phòng nhỏ khác, chúng tôi có một vài bộ bàn ghế khiêm tốn và một cái bếp lò Mẹ tôi dùng để nấu ăn.

In the other small room, we had a few pieces of modest furniture and a stove that Mother used to cook meals on.

12. Từ căn phòng nhỏ nơi Peter van Pels từng lưu trú có một hành lang kết nối tòa nhà với khu lân cận, nay cũng thuộc Tổ chức.

From the small room which was once home to Peter van Pels, a walkway connects the building to its neighbours, also purchased by the Foundation.

13. Ngày 11 tháng 5 ông mướn bốn phòng nhỏ trong một căn nhà xây giống như một lâu đài kỳ lạ ở làng Montagnola gọi là "Casa Canuzzi".

On 11 May, he moved to the town Montagnola and rented four small rooms in a castle-like building, the Casa Camuzzi.

14. Ngành kinh doanh KTV hoạt động giống như mô hình một khách sạn, được chia thành các phòng nhỏ và phòng khiêu vũ phù hợp với số khách trong nhóm.

KTV businesses operate in a hotel-like style, renting out small rooms and ballrooms varying on the number of guests in a group.

15. Lấy cảm hứng từ cuốn tiểu thuyết của Arthur Golden Hồi ức của một geisha (1997), Madonna hoá thân thành một geisha và nhảy múa trong trong một căn phòng nhỏ.

Inspired by the Arthur Golden 1997 novel Memoirs of a Geisha, the video portrays Madonna as a geisha, dancing in a small room.

16. Khoảng 25 anh em trong Giáo Hội tham dự, một số đã đi hằng trăm dặm để có được đặc ân học phúc âm trong một căn phòng nhỏ hơn 3,35 mét bề ngang và 4,27 mét bề dài.

About 25 brethren attended, some traveling hundreds of miles for the privilege of studying the gospel in a room no larger than 11 by 14 feet.

17. Trong một ngôi nhà rộng lớn ở Ấn Độ, một phòng nhỏ được dành riêng cho nghi lễ puja—hình thức thờ cúng có thể gồm việc dâng hương, hoa và những thứ khác cho ảnh tượng của các thần và nữ thần.

In a spacious home in India, a small room is set aside for doing puja —worship that may include making offerings of incense, flowers, and other things to images of various gods and goddesses.

18. Những phòng nhỏ không đồng nghĩa với việc chủ nhà nghèo khó; trên thực tế những người nghèo nhất xây nhà bằng các vật liệu nhanh hỏng như lau sậy lấy từ bên ngoài thành phố, nhưng có rất ít bằng chứng trực tiếp về điều này.

The smallest rooms may not have coincided with the poorest people; in fact, it could be that the poorest people built houses out of perishable materials such as reeds on the outside of the city, but there is very little direct evidence for this.