1. Con chíp nhận phát tín hiệu này là hoàn toàn không thể phát hiện ra được.

This transponder chip is completely untraceable.

2. Một hệ thống phân tích được phát triển hoàn thiện có thể hoàn toàn thay thế người quan sát.

A fully developed analysis system may completely replace the observer.

3. Không phát hiện ung thư tinh hoàn sớm hơn là tèo.

You don't catch testicular cancer early, it kills.

4. Một phương pháp có thể phát hiện tắc nghẽn mạch vành hoàn toàn.

A means to determine if there's a complete blockage of a coronary artery.

5. Ngày hôm sau, ảnh vệ tinh cho thấy một hoàn lưu đã phát triển.

On the next day, satellite imagery suggested a circulation had developed.

6. Mendeleev đã phát hiện ra bảng tuần hoàn, và trong bảng tuần hoàn, ông biểu diễn các nguyên tố theo khối lượng nguyên tử.

So, Mendeleev came up with the periodic table, and in the periodic table he represents the elements by atomic weight.

7. Nguồn gốc và sự phát triển chính xác vẫn chưa được rõ ràng hoàn toàn.

Its exact origin and evolution are not entirely clear.

8. Nhiều video âm nhạc được phát sóng trên kênh đã được kiểm duyệt, chuyển qua phát vào buổi đêm, hoặc bị cấm hoàn toàn.

Many music videos aired on the channel were either censored, moved to late-night rotation, or banned entirely from the channel.

9. Sau khi hoàn tất tải xuống, bạn có thể phát bài hát bằng trình phát đa phương tiện được tích hợp sẵn của Chromebook.

After the download completes, you can play your songs using your Chromebook’s built-in media player.

10. Tôi đồng ý với phát hiện này trông kỳ lạ vì nó hoàn toàn tròn trịa.

I agree the finding looks weird since it's completely circular.

11. Đây là chương trình Hoa hậu Hoàn vũ cuối cùng được phát sóng trên đài CBS.

This was the last Miss Universe show to be aired on CBS.

12. Tuyến đường ray được hoàn thành năm 1841 đã khiến khu vực này phát triển hơn.

The completion of the railroad in 1841 led to further development.

13. Đây là một bệnh trong đó các tĩnh mạch căng giãn phát triển quanh tinh hoàn .

This is a condition in which varicose veins develop around the testes .

14. Hoàn thành việc triển khai bản phát hành bằng giao diện người dùng web Play Console

Complete the rollout of the release using the Play Console web UI

15. Chỉ vài tuần sau khi phát hiện ra nó, ông đã gần như bị mù hoàn toàn.

Just a few weeks after its discovery, he was rendered almost totally blind.

16. Bạn có thể xem cùng một mô hình phát sinh trong hiện tượng hoàn toàn khác nhau.

You can see the same model arising in completely different phenomena.

17. James Watt không hẳn là phát minh ra đầu máy hơi nước, ông chỉ hoàn thiện nó

James Watt didn't actually invent the steam engine, he just refined it.

18. 13, 14. (a) Năm con gái của Xê-lô-phát lâm vào hoàn cảnh éo le nào?

13, 14. (a) The five daughters of Zelophehad faced what situation?

19. Sự Chuộc Tội cho phép gia đình có được sự phát triển và hoàn hảo vĩnh viễn.

It allows for families to have eternal growth and perfection.

20. JYJ đã phát hành album The Beginning, album toàn cầu được hát hoàn toàn bằng tiếng Anh.

JYJ proceeded to release The Beginning, a global album which was sung in English.

21. Hiện nay Quỹ Hoàn Lương được đổi tên thành Quỹ Hòa nhập và Phát triển cộng đồng.

The name change was prompted by credit union growth and diversification of membership.

22. Những con non cai sữa lúc sáu tháng tuổi và hoàn toàn phát triển lúc một tuổi.

The kid is weaned at six months of age and is fully grown by one year of age.

23. Melissa hoàn toàn mất bình tĩnh khi ngôi nhà phát hỏa. Cô ấy không biết nên làm gì.

Melissa completely lost her head when the house caught on fire. She didn't know what to do.

24. Lực lượng đặc nhiệm đến được vị trí xuất phát ngoài khơi Vestfjord trước bình minh ngày 4 tháng 10 mà hoàn toàn không bị phát hiện.

The task force reached launch position off Vestfjorden before dawn on 4 October completely undetected.

25. Một tháp phát sóng kỹ thuật số cao hơn mang tên Tokyo Skytree được hoàn thành vào năm 2012.

A taller digital broadcasting tower, known as Tokyo Skytree, was completed on 29 February 2012.

26. Einstein vướng phải khó khăn là lý thuyết của ông dường như chưa hoàn thiện, do nó không xác định được hướng của một photon phát xạ tự phát.

Einstein was troubled by the fact that his theory seemed incomplete, since it did not determine the direction of a spontaneously emitted photon.

27. Trung tâm hội nghị quốc tế Hyderabad được phát triển bởi Emaar Properties và hoàn thành vào tháng 12 năm 2005.

Hyderabad International Convention Centre was developed by Emaar Properties and completed in December 2005.

28. Dmitri Mendeleev phát minh ra Bảng tuần hoàn các nguyên tố hoá học, khuôn khổ chính của hoá học hiện đại.

Dmitry Mendeleev invented the Periodic table, the main framework of the modern chemistry.

29. Kế toán chi phí hiện đại được phòng kế toán của General Motors phát triển và hoàn thiện vào năm 1923 .

Modern cost accounting was refined and developed in 1923 by the accounting department of General Motors .

30. Lưu ý: Mọi khoản hoàn tiền phát sinh trong khoảng thời gian đã chọn sẽ bị trừ từ tổng doanh thu.

Note: Any refunds that occur during the selected time period are subtracted from the total revenue amount.

31. Quá trình này, cũng như với các quá trình phát xạ kích thích khác, cho phép khuếch đại hoàn toàn quang học .

This process, as with other stimulated emission processes, allows all-optical amplification.

32. Khi hoàn thành ngôi làng sẽ bao gồm một bến cảng, trung tâm văn hóa và triển lãm và phát triển bến cảng.

When completed the village will include a harbor, cultural and exhibition centres, and dockside development.

33. Lưu ý: Đây không phải là danh sách các yêu cầu pháp lý hoàn chỉnh để phát hành ứng dụng trên Google Play.

Note: This is not an exhaustive list of legal requirements to publish your apps on Google Play.

34. Tuy nhiên quan điểm này bỏ qua hoàn cảnh văn hóa và xã hội nơi mà công nghệ này đã được phát triển.

This stance however ignores the social and cultural circumstances in which the technology was developed.

35. Chú ý môi của tôi và âm thanh phát ra từ chúng rất ăn khớp với nhau với sự kết hợp hoàn hảo.

Note how my lips and the sound issuing from them are synchronized together in perfect unison.

36. Ốc Tự chưa bao giờ phát triển tới mức một quốc gia hoàn toàn vì sự can thiệp từ các vương quốc lân cận.

It never became a fully developed kingdom due to the intervention of its neighboring kingdoms.

37. Chúng hầu hết sống hoàn toàn trong nước, có thể do chúng chưa bao giờ phát triển các hệ bài tiết that conserve water.

They have remained almost entirely aquatic, possibly because they never developed excretory systems that conserve water.

38. Cơ sở toán học của lý thuyết điều khiển bắt đầu từ thế kỷ 18, và được phát triển hoàn thiện vào thế kỷ 20.

The mathematical basis of control theory was begun in the 18th century, and advanced rapidly in the 20th.

39. Năm 1864 Lothar Meyer phát triển một phiên bản sơ khai của bảng tuần hoàn, với 28 nguyên tố được sắp xếp theo hóa trị.

1864 Lothar Meyer develops an early version of the periodic table, with 28 elements organized by valence.

40. Những con chuột có loại gien gây ra chứng loạn sản sụn được tiêm hóa hoá chất đó và phát triển hoàn toàn đầy đủ.

Achondroplasia is the most common form of dwarfism, and mice who have been given that substance and who have the achondroplasia gene, grow to full size.

41. Sau khi chờ đợi mười bốn giờ để hoàn thành công việc in 3D, họ phát hiện ra rằng máy in đã bỏ lỡ một dòng.

After waiting fourteen hours for a 3D print job to complete, they discovered that the printer had missed a line.

42. Những gì bạn có thể làm là bạn có thể nhân những dữ liệu với lượng NO được phát tán và bạn có thể tính toán lượng nitric oxide sẽ được phát tán từ da tới vòng tuần hoàn.

So what you can do is you can multiply those data by the NO that's released and you can calculate how much nitric oxide would be released from the skin into the circulation.

43. (Cười) Giờ đây chúng ta trả tiền cho bọn tội phạm ảo để phát tán virus. Đó là điều mà tôi thấy hoàn toàn lạ đời.

(Laughter) People now pay cybercriminals money to run viruses, which I find utterly bizarre.

44. Tôi cầm tinh hoàn, đầu tinh hoàn bị cắt.

I go in, I grab the scrotum, tip comes off.

45. Họ không phải là Callow như trẻ của hầu hết các loài chim, nhưng phát triển hoàn thiện hơn và thậm chí sớm hơn so với gà.

They are not callow like the young of most birds, but more perfectly developed and precocious even than chickens.

46. Sự phân tán trên khắp thế giới đã được hoàn tất vào năm 2006, khi một giống phát triển ở Canada được trồng rộng rãi ở Trung Quốc.

Dispersal around the globe was complete by 2006, when a variety developed in Canada was widely planted in China.

47. Hoàn hảo.

Perfect.

48. Dải cát trắng dài của nó, cũng được lót hoàn toàn bằng cây Casuarina và Tamarisk, ít được phát triển và thương mại hóa hơn Bãi biển Ochheuteal và đã phát triển thành một nơi nghỉ ưa thích cho du khách phương Tây.

Its long white sand strip, also completely lined with Casuarina and Tamarisk trees, is far less developed and commercialized than Ochheuteal Beach and has developed into a preferred lodging place for Western visitors.

49. Hầm đạn phía trước và thùng dầu phát nổ lúc 04 giờ 15 phút; và các ống khói của nó hoàn toàn biến mất lúc 04 giờ 18 phút.

He went over the side 12 minutes later; her forward magazine and oil tank exploded at 0415; and her stacks disappeared at 0418.

50. đã tính phí, tiền hoàn lại, hoàn lại tiền một phần, v.v.

charged, refund, partial refund, etc.

51. Pycnofiber không giống hoàn toàn với lông mao trong động vật có vú, nhưng là một cấu trúc độc đáo phát triển với hình thái giống với lông mao.

Pycnofibers were not true hair as seen in mammals, but a unique structure that developed a similar appearance.

52. Thật hoàn mỹ.

Flawless.

53. Hoàn tác một chỉnh sửa bằng cách nhấn và chọn Hoàn tác.

Undo an edit by tapping [Stack Editor icon] and selecting Undo.

54. Thật hoàn hảo.

So perfect.

55. Khải hoàn ca.

Heroes of the day.

56. Không có mù tạc hoàn hảo, hay mù tạc không hoàn hảo.

There is no perfect mustard or imperfect mustard.

57. Bộ xương, gần như hoàn chỉnh, được phát hiện vào ngày 7 tháng 10 năm 1935 dưới một hầm trú ẩn trên đá ở Mullerthal bên bờ sông Ernz Đen.

The skeleton, nearly complete, was discovered on 7 October 1935 under a rock shelter in Mullerthal on the banks of the Black Ernz.

58. Sự tồn tại của nguyên tố tại vị trí của rheni (khi đó chưa được phát hiện) trong bảng tuần hoàn đã được Henry Moseley dự báo từ năm 1914.

The existence of a yet undiscovered element at this position in the periodic table had been predicted by Henry Moseley in 1914.

59. Trong ba ngày tiếp theo, họ được chất đầy tiếp liệu và đạn dược, đồng thời hoàn trả áo ấm từng được cấp phát cho các chuyến đi đến Nga.

Over the next three days, they loaded with supplies and ammunition, and returned the parkas they had obtained for their Russian trip.

60. Tính phí, phí của Google, thuế, hoàn phí, hoàn phí của Google, v.v.

Charge, Google fee, Tax, Charge refund, Google fee refund, etc.

61. " Bạn hoàn toàn đúng, và nó không hoàn toàn đồng hóa vào hệ thống. "

" You're quite right, and it's not quite assimilated into the system. "

62. Chính ở Haiti mà không lực thủy quân lục chiến đã bắt đầu phát triển chiến thuật ném bom bổ nhào và ở Nicaraugua họ đã hoàn thiện chiến thuật này.

It was in Haiti that Marines began to develop the tactic of dive bombing and in Nicaragua where they began to perfect it.

63. Một bộ xương khủng long chân thú gần như hoàn chỉnh (KMV 8701) đã được phát hiện tại hệ tầng Lục Phong, ở tỉnh Vân Nam, Trung Quốc, vào năm 1987.

A nearly complete theropod skeleton (KMV 8701) was discovered in the Lufeng Formation, in Yunnan Province, China, in 1987.

64. Vài giờ sau, những dải mây đối lưu rõ nét đã phát triển xung quanh hệ thống và mây dông phía trên hoàn lưu trung tâm đã hoạt động tăng cường.

Hours later, well-defined convective banding features developed around the system and thunderstorm activity over the center of circulation increased.

65. Không hoàn lại tiền.

No refunds.

66. Hoàn hảo vãi đái.

that's fucking perfect.

67. Hoàn toàn cân xứng.

Absolute symmetry.

68. Hoàn toàn vô sự.

Safely and soundly.

69. Kế hoạch hoàn hảo.

It's a perfect plan.

70. Hoàn tất giao thức.

Protocols complete.

71. Eugenia thật hoàn hảo.

Eugenia is practically perfect in every way.

72. “Ánh sáng hoàn hảo”

“Perfect Light”

73. Phác đồ này được thiết kế để cung cấp điều trị tối ưu cho bệnh lao hoàn toàn nhạy cảm (phát hiện phổ biến nhất ở những bệnh nhân tái phát) cũng như đề cập đến khả năng kháng lao INH (dạng kháng thuốc phổ biến nhất).

This regimen was designed to provide optimal treatment for fully sensitive TB (the most common finding in patients who have relapsed) as well as to cover the possibility of INH-resistant TB (the most common form of resistance found).

74. Hoàn toàn đồng ý.

Totally agree.

75. Nó ko hoàn thiện.

It's not perfect.

76. Hoàn cảnh gia đình

My Family Background

77. Lắp ráp hoàn hảo.

Perfect assembly.

78. Hoàn toàn im ắng.

It's silent.

79. Hoàn toàn cuồng tín.

Completely fanatic.

80. Nó hoàn toàn là một lời giải thích hợp lý đến hoàn hảo luôn đó...

There's a perfectly logical explana...