1. Bài phát biểu.

The mag's empty.

2. (2) Mời họ phát biểu ý kiến, và khen họ khi họ phát biểu sâu sắc.

(2) Invite them to express themselves, and commend them when they make discerning comments.

3. Bài phát biểu hay tuyệt.

That's a great speech.

4. Tôi phải phát biểu ý kiến ngay.

I need to express right now.

5. Do vậy những phát biểu vật lý mang tính tổng hợp, trong khi các phát biểu toán học mang tính phân tích.

Thus physics statements are synthetic, while mathematical statements are analytic.

6. Giống hệt kiểu phát biểu của Dick Cheney.

That's like a Dick Cheney speech.

7. Và, đây thực sự là một phát biểu mạnh mẽ

So, this is really a pretty strong statement.

8. Đó là một bài phát biểu khá tuyệt đấy chứ.

It was a pretty good speech.

9. Khi kết thúc bài phát biểu, tôi sẽ bấm kíp nổ.

When I've finished my speech, I'll trigger the detonator.

10. Không có sự linh hoạt nào cho bài phát biểu cả.

There's no flexibility with regard to the statement.

11. Hội Đồng muốn tôi phát biểu tối nay trong khu đền

Council's asked me to speak tonight at the temple gathering.

12. Ông đã có bài phát biểu chính tại Lễ Khai Trương.

He delivered a commencement speech during the ceremony.

13. Mọi người, xin giữ yên lặng để nhân chứng phát biểu.

Gentlemen, silence.

14. □ Phát biểu ít nhất một lần trong mỗi buổi nhóm họp

□ Offer at least one comment during each meeting

15. Olive nhìn nhận là hơi ngại khi giơ tay lên phát biểu.

She admits that it is with some hesitation that she raises her hand to comment.

16. Anh xóc lọ ở dưới bục diễn văn trong khi phát biểu.

I jacked off behind the podium while I was sharing.

17. Các Nhân-chứng trẻ phát biểu cảm tưởng về trường nội trú

Young Witnesses Reflect on Boarding School

18. Truyền thông đang làm ầm lên, ngài cần phải ra phát biểu.

The media's going nuts, you're gonna need to make a statement.

19. Sao mà cô cứ phát biểu ý kiến của mình hoài vậy.

It's so boring, it kills me. Category one,

20. Thủ khoa toàn trường sẽ được phát biểu trong buổi lễ này.

A presentation ceremony will be held at the said school.

21. SỨ ĐỒ Phao-lô đã không phát biểu dè dặt như thế.

THE Christian apostle Paul had no such reservations.

22. Anh ta chưa biết rõ tình hình đã phát biểu ý kiến ngay.

Before understanding the situation clearly, he hastily gave his opinion.

23. Hãy thử đoán từ còn thiếu trong những lời phát biểu dưới đây.

Try to guess the missing word in the statements quoted below.

24. Điều đó sẽ được phát biểu bao lâu một lần trong tương lai ?

How often will that be said in the future ?

25. Một tu sĩ Chính Thống Giáo người Georgia đã mạnh dạn phát biểu

A Georgian Orthodox Monk Speaks Out

26. Nhưng cô ấy vẫn ở D.C., và không có phát biểu công khai nào.

But she's still in D.C., there's no public statement.

27. Nếu ta được phát biểu, Sherman, Ta sẽ nói là con đang ghen tị

If I didn't know any better, Sherman, I would say you were jealous.

28. Có thể là cầu hôn, đề nghị tăng lương, phát biểu ở hôn lễ.

It might be proposing marriage, asking for a raise, a wedding speech.

29. Quỳnh Trâm đã phát biểu trên báo chí "Tôi rất sốc và thất vọng"..

Cohen said in a statement "I was stunned and dismayed."

30. Vị đạo diễn phát biểu: Tôi không muốn con người ta bị bóp nát.

The director stated: I don't want people being crushed.

31. Học sinh muốn phát biểu trong lớp của tôi phải giơ tay xin phép.

Students will raise their hands when they speak in my class.

32. Tôi phải đọc bài phát biểu ngày 4 / 7 trước khi bắn pháo hoa.

I have to go give my Fourth of July speech before the fireworks.

33. Bài phát biểu và bài hát là các tính năng chính của chương trình này.

Speech and Song are this program's main features.

34. * Những lời phát biểu dở dang, chẳng hạn như “đức tin và sự vâng phục.”

* Incomplete statements, such as “faith and obedience.”

35. Mandela từ đó đã có một số bài phát biểu chống lại bệnh dịch AIDS.

After that Mandela spoke out on several occasions against the AIDS epidemic.

36. Tôi luôn mơ ước được khoe là đã phát biểu tại hội thảo của TED.

It's always been a dream of mine to have done a TED Talk in the past.

37. Nếu đây là ý định của các người, tại sao không phát biểu công khai?

If this is your intention, why have you said nothing publicly?

38. Bindu Lohani phát biểu : " Châu Á đang phát triển kinh tế một cách nhanh chóng .

Bindu LOHANI : " Asia is growing fast economically .

39. Bài phát biểu này gây ra một cảm giác đáng chú ý giữa các bên.

This speech caused a remarkable sensation among the party.

40. Bản Tháp Canh đơn giản giúp chúng phát biểu ý kiến với lòng tin chắc.

The simplified Watchtower has helped them to express themselves with such conviction.

41. Đến lượt hai giảng viên Trường Ga-la-át phát biểu đôi lời nhắn nhủ.

Next came some admonition by two Gilead instructors.

42. * Đoạn giáo lý thông thạo nào hỗ trợ lời phát biểu này về giáo lý?

* Which doctrinal mastery passage supports this statement of doctrine?

43. * Các nhóm câu thánh thư và những câu phát biểu tóm lược theo văn cảnh

* Verse groupings and contextual summary statements

44. Mời một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây của Anh Cả Dallin H.

Invite a student to read the following statement by Elder Dallin H.

45. Qua thời gian, học sinh nữ phát biểu ngày càng ít hơn trong các buổi học.

Over time, female students speak less in a classroom setting.

46. * Đoạn giáo lý thông thạo nào hỗ trợ những lời phát biểu này về giáo lý?

* Which doctrinal mastery passage supports these statements of doctrine?

47. Mời một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây của Anh Cả Neil L.

Invite a student to read the following statement from Elder Neil L.

48. Điều này tương đương với phát biểu toán học rằng phân kỳ của B bằng 0.

This is mathematically equivalent to saying that the divergence of B is zero.

49. Ca khúc nói về người ngoài hành tinh và có một bài phát biểu ngắn của Martin.

The track is about aliens and features a short speech by Martin.

50. Họ dịu dàng phát biểu ý kiến và tử tế nghe tôi nói lên sự hoài nghi”.

They express themselves mildly and listen kindly to my skepticism.”

51. Khi rao giảng, hãy tinh ý nắm cơ hội mời người ta phát biểu nếu họ muốn.

When you engage in the field ministry, be alert to opportunities to invite people to express themselves if they are willing to do so.

52. Chúng ta sẽ biết được kết quả của cuộc bỏ phiếu vào phần cuối bài phát biểu.

We will share the results of the poll at the end of my speech.

53. Tiến sĩ Murray gạt nước mắt khi đến phiên luật sư của ông phát biểu trước toà .

During his lawyer 's turn to speak , Dr Murray appeared to wipe tears from his eyes .

54. Viết lên trên bảng lời phát biểu còn dở dang sau đây của Anh Cả Jeffrey R.

Write on the board the following incomplete statement by Elder Jeffrey R.

55. Tập thói quen phát biểu rõ ràng điều người nghe cần nhớ bằng một câu đơn giản.

Make it a practice to state clearly in a simple sentence the point that needs to be remembered.

56. Tôi không muốn nghe bất kì điều gì từ bài phát biểu dở hơi của anh nữa.

I don't want to hear any more of your crappy speeches.

57. Cho phép tôi kết thúc với bốn phát biểu chung, một ví dụ và hai cách ngôn.

All right, let me then finish off with four general statements, an example and two aphorisms.

58. Đó là lời phát biểu trong sách The Encyclopedia of Religion (Bách khoa tự điển tôn giáo).

So says The Encyclopedia of Religion.

59. Mời một học sinh đọc to những lời phát biểu sau đây của Anh Cả Jeffrey R.

Invite a student to read aloud the following statements by Elder Jeffrey R.

60. Thủ tướng Chính phủ phát biểu chỉ đạo Thủ tướng Chính phủ Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng

Prime Minister Nguyen Tan Dung to respond to reports and discussion

61. Baker bác bỏ lập luận của Benjamin trong một bài phát biểu ba giờ một ngày sau đó.

Baker refuted Benjamin’s argument in a three-hour speech a day later.

62. Người ta có xu hướng nói chuyện ngắn gọn, chứ không phải là những phát biểu dài dòng.

People tend to speak in short bursts, not lengthy speeches.

63. Trong bài phát biểu khai mạc của mình, ông cam kết "diễu hành hướng tới nền văn minh".

In his inaugural address, he pledged a "march toward civilization".

64. Tôi sẽ phát biểu công khai rằng tôi sẵn sàng đích thân nói chuyện với bọn bắt cóc.

Well, I say publicly that I'm willing to speak to the captors myself.

65. Hitler phát biểu rằng ông không muốn nó chỉ là một trại tù hay trại giam giữ khác.

Hitler had stated that he did not want it to be just another prison or detention camp.

66. Cox phát biểu rằng bộ phim chủ yếu xoay quanh câu chuyện tình yêu giữa hai nhân vật.

Cox has stated that the film is primarily about a love story between two characters.

67. Một cựu tổng thống Hoa Kỳ đã phát biểu: “Khí hậu biến đổi là vấn đề toàn cầu”.

“Climate change is a global problem,” said one former U.S. president.

68. Sau đây ngài Klimitov sẽ lên phát biểu Phía đối tác đã ký vào bản hợp đồng này.

Mr Klimitov will make a statement, once the contract has been signed.

69. Thưa ngài, liệu có phát biểu nào về tin đồn ám sát Bà Thư ký Bang, Lauren Jones.

Sir, any comment on the rumoured assassination attempt on Secretary of State, Lauren Jones.

70. " Nhiều bé gái được sinh ra hơn ở những vùng nhiệt đới " , bà phát biểu với tờ AFP .

" Significantly more females were produced at tropical latitudes , " she told AFP .

71. Nguyên lý I Nhiệt động lực học phát biểu: năng lượng không tự sinh ra hay mất đi.

The first law of thermodynamics says that energy can't be created or destroyed.

72. □ Lời phát biểu của một số người về sự khai trừ có thể dạy chúng ta điều gì?

□ What can we learn from some personal expressions about disfellowshipping?

73. Có lẽ mọi người sẽ thoải mái hơn nếu biết Tối hôm nay tôi sẽ không phát biểu

Well, you'll be relieved to hear I'm not making a speech this evening.

74. Một anh phát biểu: “Sự khác biệt về ngôn ngữ không gây ra trở ngại thật sự nào.

“Language differences did not present any real problems,” said one delegate.

75. Những lời này được phát biểu trước một nhóm sinh viên ở Hoa Kỳ hơn 60 năm về trước.

These words were spoken to a group of students in the United States over 60 years ago.

76. Dưới dạng biểu thức toán học, Newton phát biểu rằng Lực là tích của khối lượng và gia tốc.

In mathematical terms, Newton's Second Law says that force is the product of mass times acceleration.

77. Sau khi xem phim, đại biểu Phần Lan Ari Vatanen phát biểu, "Đó là một thông điệp mạnh mẽ.

After watching the film, Finnish MEP Ari Vatanen opined: "It is a powerful message.

78. Chủ tịch Chelsea Bruce Buck, phát biểu: "Chelsea luôn luôn biết ơn những người đã đầu tư vào CPO.

Chelsea Chairman Bruce Buck, said: "Chelsea should always be grateful to those who invested in CPO.

79. 3 Một người dạy dỗ khéo léo sẽ để cho người học phát biểu, chứ không nói quá nhiều.

3 A good teacher will draw out the student and not talk too much himself.

80. Hãy lưu ý sách “Sự thành hình của Giáo lý đạo đấng Christ” phát biểu điều này thế nào:

Note how this is expressed in the book The Formation of Christian Dogma: