1. Đó là bếp nhật năng có dạng hình pa- ra- bôn.

It's a parabolic Scheffler solar cooker.

2. Tôi vừa bỏ camera ra và chuyển các cử động đó lên tấm pa-nô.

So we've just removed the camera and transferred that movement onto the panel.

3. Bộ giờ hết cà phê phin bình thường rồi hả?

Whatever happened to just plain old American joe?

4. ảnh màu pa lét (# hay # bit

palleted color image (# or # bit depth

5. Màu high (hay true-), không pa lét

high (or true-) color image, not palleted

6. "Soldat du Chéne," Pa said his name was.

Bố đọc lên cái tên của ông ta: "Dũng Sĩ Cây Xồi."

7. Đây là giày trượt pa-tanh có bánh.

This is a roller skate with wheels.

8. Kalpana pa nô quảng cáo trên ban công?

Oh, Kalpana of the terrace- hoarding?

9. Khu vực diễn ra chiến dịch đột kích chỉ cách Học viện quân sự Pa-ki-xtan vài trăm mét .

The compound where the operation took place is just a few hundred metres from the Pakistan Military Academy .

10. Rất nhiều. Moóc-phin hết rồi, nhưng đó luôn là thứ mất đầu tiên.

Pretty good, I mean, the morphine's gone, but that's always the first thing to go.

11. Khu vực Pa Daet ban đầu là rừng rậm thuộc Phan.

The area of Pa Daet was originally dense forest of the Phan District.

12. Những tòa nhà chọc trời và những pa-nô quảng cáo...

Its skyscrapers and pin-ups...

13. Tôi khá chắc là giày trượt pa-tanh nào cũng có bánh.

Pretty sure roller skates come with wheels. Ah!

14. Chắc là tôi phải ăn hết pa-tê gan một mình rồi.

I guess I have to eat my foie gras all alone.

15. Chồng bà là ông Hồ Xuân Chiến, cũng là một người Pa kô.

Your husband was a fool and you are a bore.

16. Số 4 là tambon Ko Kho Khao đã được chuyển sang Takua Pa.

The missing number 4 was assigned to tambon Ko Kho Khao, which was transferred to Takua Pa district.

17. Trái đất lúc đó sẽ không còn là vật chướng mắt cho các sê-ra-phin, chê-ru-bin và cho các thiên sứ sáng láng ở trên trời nữa.

(Genesis 1:26, 27) The earth will then no longer be an eyesore to the seraphs, to the cherubs, and to the radiant angels of heaven.

18. Năm 1969 Pa Tio đã được nâng cấp thành huyện (amphoe) thuộc tỉnh Ubon Ratchathani.

In 1969 Pa Tio was raised to district (amphoe) status, in Ubon Ratchathani Province.

19. Ban đầu tên là Ban Mae, tên gọi đã được đổi thành San Pa Tong năm 1939.

Originally named Ban Mae, it was renamed San Pa Tong in 1939.

20. Nói chung, quy trình PA tối ưu bao gồm sự kết hợp của nhiều phương thức đánh giá.

In general, optimal PA process involves a combination of multiple assessment modalities.

21. Các thường dân trung thành tập trung tại buổi lễ, reo hò "Marcos, Marcos, Marcos pa rin!

Loyalist civilians attended the ceremony, shouting "Marcos, Marcos, Marcos pa rin!

22. Đây là những danh sách có giá trị nhưng không đầy đủ các khuyến nghị cho PA.

These are valuable but not exhaustive lists of recommendations for PAs.

23. Cuộc phỏng vấn đánh giá hiệu suất (PA) thường là bước cuối cùng của quy trình thẩm định.

The performance appraisal (PA) interview is typically the final step of the appraisal process.

24. Để các bạn hiểu hơn về quy mô của nó, tấm pa-nô lớn nhất cao khoảng hai mét.

To give you a sense of scale, the largest panel is about two meters high.

25. Một số ứng dụng của PA là bồi thường, cải thiện hiệu suất, khuyến mãi, chấm dứt, xác nhận thử nghiệm, v.v.

Some applications of PA are compensation, performance improvement, promotions, termination, test validation, and more.

26. Tầng bình lưu chuyển dần thành tầng nhiệt ở áp suất từ 10−5 đến 10−4 microbar (1 đến 10 Pa).

The stratosphere then gives way to the thermosphere at a pressure lower than 10−5 to 10−4 bars (1 to 10 Pa).

27. Nghiên cứu về chân không sau đó bị ngưng lại cho tới năm 1855, khi Heinrich Geissler phát minh ra máy bơm tháo nước và đạt được chân không kỷ lục khoảng 10 Pa (0,1 Torr).

The study of vacuum then lapsed until 1855, when Heinrich Geissler invented the mercury displacement pump and achieved a record vacuum of about 10 Pa (0.1 Torr).

28. Vòng PA có thể gây thêm khó chịu cho bạn tình trong trường hợp dương vật tiếp xúc với cổ tử cung.

PA rings can cause additional discomfort to female partners in cases when the penis comes in contact with the cervix.

29. PA được sử dụng trong các chương trình kỷ luật tổ chức cũng như cho các quyết định quảng cáo trong tổ chức.

PAs are used in organizational disciplinary programs as well as for promotional decisions within the organization.

30. Mặc dù tất cả các lợi thế tiềm năng của đánh giá hiệu suất chính thức (PA), cũng có những nhược điểm tiềm năng.

Despite all the potential advantages of formal performance appraisals (PAs), there are also potential drawbacks.

31. Tambon Ko Kho Khao, ban đầu là trung tâm của huyện, đã được chuyển sang huyện Takua Pa ngày 28 tháng 12 năm 1988.

The tambon Ko Kho Khao, originally the center of the district, was transferred to Takua Pa District on 28 December 1988.

32. Năm 1928 Chính quyền đã lập huyện Bang Krathum, Tambon Phai Lom, Noen Kum và Nakhon Pa Mak đã được chuyển sang cho huyện mới.

In 1928 the government created Bang Krathum District, and tambons Phai Lom, Noen Kum, and Nakhon Pa Mak were assigned to it.

33. Có nhiều tranh cãi về việc liệu OCB có nên được chính thức coi là một phần của đánh giá hiệu suất (PA) hay không.

Controversy exists as to whether OCB should be formally considered as a part of performance appraisal (PA).

34. Người xem bước vào phòng không hề nghi ngờ điều gì, và thoáng thấy những tấm pa-nô này được sắp xếp lộn xộn trên tường.

A viewer sort of unsuspectingly walks into the room, and catches a glimpse of these panels in a messy composition on the wall.

35. Trong sách Judaism on Trial (Do Thái giáo bị đưa ra xét xử), Hyam Maccoby nói rằng họ mời người Do Thái dự cuộc tranh luận “dưới chiêu bài nhã nhặn và thuyết phục, thay vì lên án như ở Pa-ri”.

As Hyam Maccoby put it in his book Judaism on Trial, they invited the Jews to a debate “in the guise of courtesy and persuasion, rather than denunciation as in Paris.”

36. Xa lộ rẻ hướng đông bắc từ Bellwood để phục vụ xã Tyrone, nằm ở giao điểm của Quốc lộ Hoa Kỳ 220 củ và PA 453.

The highway veers northeastward from Bellwood to serve the borough of Tyrone, located at the junction of old US 220 and PA 453.

37. Luân Đôn , Pa-ri và Frankfurt tất cả đều đóng cửa với những mức tăng điểm trên 1,5% , trong khi Dow tăng 1% vào cuối buổi chiều .

London , Paris and Frankfurt all closed with gains of more than 1.5% , while the Dow was up 1% by late afternoon .

38. Thí dụ, chi nhánh của Hội Tháp Canh ở Pa-pua Tân Ghi-nê viết: “Các dạy dỗ mâu thuẫn về tôn giáo làm người ta bối rối.

For example, the Watch Tower Society’s branch in Papua New Guinea wrote: “People are confused by conflicting religious teachings.

39. Trước những khiếm khuyết trong hoạt động PA truyền thống, "các tổ chức hiện đang ngày càng kết hợp các hoạt động có thể cải thiện hệ thống.

In light of traditional PA operation defects, "organizations are now increasingly incorporating practices that may improve the system.

40. Tại hội nghị bàn tròn Pa-ri 1993, các nhà tài trợ đã cam kết hỗ trợ 1,9 tỉ đô la Mỹ cho sự phát triển của Việt Nam.

At the 1993 Paris round-table meeting, donors pledged around $1.9billion to Vietnam’s development.

41. Có ba phương pháp chính được sử dụng để thu thập dữ liệu đánh giá hiệu suất (PA): sản xuất khách quan, nhân sự và đánh giá phán đoán.

There are three main methods used to collect performance appraisal (PA) data: objective production, personnel, and judgmental evaluation.

42. Vài giây sau, dường như tấm pa-nô nhận thấy được sự hiện diện của anh ta, chúng có vẻ sợ hãi và xếp lại theo hình đối xứng .

Within seconds, as if the panels have noticed the presence of the viewer, they appear to panic and sort of get into a strict symmetry.

43. Các huyện Dak Doa, Cư Sê, và Ayun Pa ở tỉnh Gia Lai vào ngày 11 tháng 4 là những cảnh phản đối của người Thượng đối với người Việt Nam.

Gia Lai's districts of Dak Doa, Cu Se, and Ayun Pa on April 11 were the scenes of further protests by Montagnards against the Vietnamese.

44. Thông thường, PA được thực hiện trong các chu kỳ ngắn hơn để tránh các cuộc thảo luận cổ phần cao, như thường thấy trong các đánh giá chu kỳ dài.

It is generally recommended that PA is done in shorter cycles to avoid high-stakes discussions, as is usually the case in long-cycle appraisals.

45. Điều này cũng đúng khi cà phê xay nhuyễn được nấu sôi vài ba lần, như trường hợp cà phê Thổ Nhĩ Kỳ, hoặc khi dùng phin bằng kim loại thay vì cái lọc bằng giấy, như bình lọc của Pháp.

The same is true when finely ground coffee is boiled in water several times, as it is in Turkish coffee, or when a metal filter is used instead of a paper filter, such as in a French press.

46. Ba ngàn năm trước, các nền văn minh chỉ mới bắt đầu bên bờ sông Nin, một số nô lệ, những người chăn cừu Do Thái trong trường hợp này, có mùi phân cừu, tôi đoán thế, tuyên bố với Pa- ra- ông, người đang ngồi cao trên ngai vàng của mình,

Three thousand years ago, civilization just getting started on the banks of the Nile, some slaves, Jewish shepherds in this instance, smelling of sheep shit, I guess, proclaimed to the Pharaoh, sitting high on his throne,

47. Năm 1177, 27 năm sau cái chết của Suryavarman II, Angkor bị tàn phá bởi người Chăm Pa, kẻ thù truyền kiếp của người Khmer trong một cuộc tấn công chớp nhoáng bằng đường thủy.

In 1177, approximately 27 years after the death of Suryavarman II, Angkor was sacked by the Chams, the traditional enemies of the Khmer.

48. Quân đội của Pa-ki-xtan hiện tham gia vào trận chiến lâu dài chống lại các chiến binh ở các bộ lạc quanh Bara , bao gồm lực lượng Taliban và nhóm vũ trang hỗ trợ chúng .

Pakistan 's military is engaged in a long-running battle against militants in the tribal areas around Bara , including the Taliban and armed groups who support them .

49. Sau đó, cấc biến thể của BTR-60 cũng bắt đầu được quân đội Liên Xô chấp nhận như BTR-60PA năm 1963, PA-1 và PAI năm 1965, BTR-60PB năm 1966, BTR-60PZ năm 1972 và BTR-60PK năm 1975.

The BTR-60PA entered service with the Soviet Army in 1963, the BTR-60PA-1 and BTR-60PAI entered service in 1965, the BTR-60PB in 1966, the BTR-60PZ in 1972 and the BTR-60PBK in 1975.

50. Tiësto tổ chức đảng của ông chính thức phát hành trong đó đặc trưng một bộ cùng với một PA sống đặc biệt của Kirsty Hawkshaw, và hỗ trợ từ Black Hole Recordings' Cor Fijneman deejay của Tôn TB, Mark Norman, Montana và Le Blanc.

Tiësto hosts his official release party which featured a set along with a special live PA by Kirsty Hawkshaw, and support from Black Hole Recordings' deejay's Cor Fijneman, Ton T.B., Mark Norman, Montana and Le Blanc.

51. CeBr3 có thể được chưng cất ở áp suất giảm (~ 0,1 Pa) trong một ống thạch anh ở nhiệt độ từ 875 đến 880 °C. Giống như hợp chất liên quan là muối CeCl3, bromua hấp thụ nước khi tiếp xúc với không khí ẩm.

CeBr3 can be distilled at reduced pressure (~ 0.1 Pa) in a quartz ampoule at 875-880 °C. Like the related salt CeCl3, the bromide absorbs water on exposure to moist air.

52. * Tháng Mười năm 2010, báo Gia Lai đưa tin 567 hộ dân ở huyện Krông Pa, tỉnh Gia Lai có dính líu tới Tin Lành Dega đã "từ bỏ" đạo, với việc ông trưởng bản hàng ngày tới vận động để 15 hộ dân trong làng cuối cùng cam kết bỏ đạo.

* In October 2010, Bao Gia Lai reported that 567 households related to Dega Protestantism were "renouncing" the religion in Krong Pa district, Gia Lai, with the commune chief making daily visits to pressure 15 households who eventually pledged to abandon their religion.

53. " Ra đi, hiên ngang ra đi... "

" Ride, boldly ride... "

54. Tôi xin lỗi.Đi ra, Tôi muống các người ra khỏi đây, ra ngay!

Get out, I want you out of here, man, right now!

55. Tháng 5 năm 2015, Lee's Sandwiches phải thu hồi 200.000 kilôgam (441.000 lb) bánh bao và pa tê sô thịt bò, hèo, gà được sản xuất bởi chi nhánh LQNN tại Garden Grove, California, vì Cục Kiểm dịch và An toàn Thực phẩm thuộc Bộ Nông nghiệp liên bang điều tra về vụ dán lộn nhãn của nhà máy San Jose. ^ a ă â b Swift, Mike (25 tháng 11 năm 2010).

In May 2015, Lee's Sandwiches recalled 441,000 pounds (200,000 kg) of beef, pork, and chicken produced at its Garden Grove, California, facility, due to an investigation by the federal Food Safety and Inspection Service into meat that was falsely stamped with another facility's inspection mark.

56. Đây thật ra là giờ ra chơi.

It's actually recess.

57. Ta mở tay ra, các cơ duỗi ra.

You open it, these muscles contract.

58. Bỏ tay ra mau, bỏ tay ra mau

Get your hands off me.

59. Ba lối ra thật ra chỉ có một.

The three exits are actually only one.

60. Xảy ra khi cường độ dòng điện cao phát ra hoặc nổ ra ngoài không khí.

Happens when high-amperage currents travel or arc through the air.

61. Pha-ra-ôn đã tỏ ra kiêu ngạo như thế nào, và hậu quả ra sao?

How did Pharaoh show haughtiness, and with what result?

62. Ít ra cũng để em tiễn anh ra bến.

Well, at least let me walk you to the station.

63. Giang hai tay! Mở miệng ra! Lè lưỡi ra!

Spread your arms, open your mouth, stick out your tongue.

64. Áp-ra-ham hớn hở đến gặp Sa-ra.

Abraham came to Sarah brimming with excitement.

65. Tuy thế Pha-ra-ôn vẫn không chịu để cho dân Y-sơ-ra-ên ra đi.

Still Pharʹaoh would not let the Israelites go.

66. Mà thiệt ra là, khủng hoảng do ta gây ra.

Admittedly, a crisis of my own making.

67. Sa-ra đã tử tế nói ra điều cần nói.

Sarah lovingly said what needed to be said.

68. Và mang 50 nghìn dôi ra đó ra cửa hàng.

And then they take that extra 50 and they go down to the mall.

69. " Ra đi, hiên ngang ra đi, Cái bóng trả lời

" Ride, boldly ride, The shade replied

70. Áp-ra-ham than khóc Sa-ra yêu dấu của ông

Abraham mourned the loss of his beloved Sarah

71. Có phải anh ra lệnh Percy Wetmore ra khỏi khối nhà?

Is it true you ordered Percy Wetmore off the block?

72. Nhưng trong tòa nhà này... ai định ra ra luật lệ?

But within these walls, who... makes the rules?

73. Điều này diễn ra ngay dưới màn hình sóng ra-đa.

It completely passes below the radar screen.

74. Điều này diễn ra ngay dưới màn hình sóng ra- đa.

It completely passes below the radar screen.

75. Khi lính gác đi ra xa, anh có thể ra ngoài.

When the guard goes to the far end, you might be able to move out.

76. Ông ấy vừa ra lệnh thì tà thần liền ra khỏi!”.

For with authority and power he orders the unclean spirits, and out they come!”

77. Ngoài ra, năng lượng được tạo ra không có khí thải carbon.

Additionally the energy produced is free of carbon emissions.

78. Đại úy Conway nhảy ra khỏi máy bay và đưa Squire ra.

Captain Conway got out of the plane and got Squire out.

79. □ Các trưởng lão nên tỏ ra kính trọng lẫn nhau ra sao?

□ How should elders show that they honor one another?

80. Và chuyện đó xảy ra, nhưng xảy ra một cách yên bình.

And it'd happen, but it'd be quiet.