1. • Sê-ra-phin hầu bên ngai của Đức Chúa Trời.

• Seraphe dienen beim Thron Gottes.

2. Khí phốt phin.

Phosphingas.

3. * Những từ nào chỉ thái độ của Sê Ra Phin đối với Chúa?

* Welche Wörter weisen auf die Haltung der Serafim dem Herrn gegenüber hin?

4. Dưới quyền ngài có sê-ra-phin, chê-ru-bin và thiên sứ.

Thessalonicher 4:16; Judas 9). Seraphe, Cherube und Engel sind seiner Autorität unterstellt.

5. Sê Ra Phin: Các thiên sứ ở nơi hiện diện của Thượng Đế.

Serafim: Engel, die in der Gegenwart Gottes wohnen.

6. Một trong số các Sê Ra Phin đã nói gì về Chúa Muôn Quân?

Was sagt einer der Serafim über den Herrn der Heerscharen?

7. * Sáu cánh của Sê Ra Phin có thể tượng trưng cho điều gì?

* Was könnten die sechs Flügel der Serafim darstellen?

8. Đó là bếp nhật năng có dạng hình pa-ra-bôn.

Es ist ein parabolischer Scheffler-Solarkocher.

9. Đó là dây truyền moóc-phin của tôi!

Das ist mein scheiß Morphium Spender.

10. Giải thích rằng “Sê Ra Phin” là các thiên thần ở nơi hiện diện của Thượng Đế.

Erklären Sie, dass „Serafim“ Engel sind, die in der Gegenwart Gottes wohnen.

11. Tôi vừa bỏ camera ra và chuyển các cử động đó lên tấm pa-nô.

Also haben wir einfach die Kamera entfernt und diese Bewegung auf die Tafel übertragen.

12. ảnh màu pa lét (# hay # bit

Bild mit Palettenfarben (#-oder #-Bit Farbtiefe

13. Vào năm 1240, một cuộc tranh luận chính thức đã diễn ra ở Pa-ri, Pháp.

Im Jahr 1240 hatte eine öffentliche Disputation in Paris stattgefunden.

14. Màu high (hay true-), không pa lét

Farben-oder Echtfarbenbild, ohne Palette

15. Với nước sốt picante, phải không Pa?

Mit pikanter Soße schmecken die sicher sehr gut, was, Pa?

16. Đây là giày trượt pa-tanh có bánh.

Das ist ein Rollschuh auf Rädern.

17. Điều chúng tôi làm thực ra là đặt một phin lọc không khí tiêu chuẩn HVAC lên trên nóc của ống khói đó.

Was wir nun tun ist, dass wir einen Standard- Klimaanlagenfilter oben hinsetzen.

18. Chatichai là con trai duy nhất của ông là Phin Choonhavan và Khunying Wibhulak Choonhavan.

Chatichai wurde als Sohn von Feldmarschall Phin Choonhavan und Khunying Wibhulak Choonhavan geboren.

19. 2 Các aSê Ra Phin đứng bên trên đó; mỗi vị có sáu cánh, hai cánh che mặt, hai cánh che chân, và hai cánh dùng để bay.

2 Darüber standen die aSerafim, ein jeder hatte sechs Flügel; mit zweien bedeckte er sich das Angesicht, und mit zweien bedeckte er sich die Füße, und mit zweien flog er.

20. Cuộc tìm kiếm con báo gê-pa vẫn đang tiếp tục.

Die Suche nach dem entlaufenen Geparden dauert noch an.

21. 6 Bấy giờ một vị Sê Ra Phin bay đến bên tôi, tay cầm cục athan lửa đỏ mà vị ấy đã dùng kẹp gắp nơi bàn thờ;

6 Dann flog einer der Serafim her zu mir, und in seiner Hand war eine glühende aKohle, die er mit der Zange vom Altar genommen hatte;

22. Viết các từ và cụm từ sau đây lên trên bảng: vạt áo, các Sê Ra Phin (thiên thần); mỗi vị có sáu cánh, khói, cục than lửa đỏ.

Schreiben Sie diese Wörter und Formulierungen an die Tafel: Schleppe; Serafim (Engel); ein jeder hatte sechs Flügel; Qualm; glühende Kohle.

23. Số 4 là tambon Ko Kho Khao đã được chuyển sang Takua Pa.

Anmerkung: Der fehlende GeoCode 4 war dem Tambon Ko Kho Khao zugeordnet, der dem Amphoe Takua Pa zugeordnet worden war.

24. Đơn vị SI cho áp suất âm p là pascal (ký hiệu: Pa).

Die SI-Einheit für Druck ist Pascal mit dem Einheitenzeichen Pa.

25. 8 Một sê-ra-phin đang đứng hầu bay đến ông mang theo một cục than lửa đỏ từ nơi bàn thờ dành cho của-lễ hy sinh bằng thú vật.

8 Einer der dienstbereiten Seraphe flog zu Jesaja mit einer glühenden Kohle von einem Altar für Tieropfer.

26. Trái đất lúc đó sẽ không còn là vật chướng mắt cho các sê-ra-phin, chê-ru-bin và cho các thiên sứ sáng láng ở trên trời nữa.

Mose 1:26, 27). Die Erde wird dann für die Seraphe, die Cherube und die anderen strahlenden Engel des Himmels kein Schandfleck mehr sein.

27. Quân đội Chăm Pa đã đánh phá Thăng Long vào các năm 1372 và 1378.

Weitere Übergriffe erfolgten 1372 und 1388.

28. Sự to tát vinh hiển đó đã được làm nổi bật bởi các thiên sứ có địa vị cao (sê-ra-phin) đã hầu việc tại ngai của Đức Giê-hô-va.

Mose 33:20-23). Die Großartigkeit des Ganzen wurde durch Engel hohen Ranges (Seraphe) hervorgehoben, die dienstbereit am Thron Jehovas standen.

29. Tương tự, Pa-les-tin Hamas, được biết đến qua các vụ liều chết chống Ix-ra-en, cũng điều hành dãy Gaza từ năm 2007.

Ähnlich leitet die palästinensische Hamas, bekannt für ihre Selbstmordanschläge gegen Israel, den Gazastreifen seit 2007.

30. Bác sĩ không ngừng cho bà thuốc an thần và móc-phin để đảm bảo bà không phải chịu đựng đau đớn.

Die Ärzte verabreichten ihr Beruhigungsmittel und Morphium, um ihr schweres Leiden zu ersparen.

31. Chúng ta có sức mạnh hành vi siêu nhiên, nhờ chất đô- pa- min trong não.

Wir haben eine Verhaltens- Supermacht in unserem Gehirn und sie erfordert zumindest partiell Dopamin.

32. Các thiên sứ, chê-ru-bin và sê-ra-phin trung thành không thể làm gì khác hơn là cảm thấy ghê tởm một tạo vật đã tự mình trở thành Ma-quỉ và Sa-tan.

Loyale Engel, Cherube und Seraphe mußten einfach Abscheu vor dem empfinden, der sich zum Teufel und Satan gemacht hatte.

33. Tên của huyện được đổi thành Pa Mak năm 1931 và cuối cùng là Wang Thong Năm 1939.

Die Amphoe wurde 1931 in Pa Mak umbenannt und erhielt 1939 schließlich den Namen Wang Thong.

34. Một cư trú của hoàng hậu có thể được nhìn thấy ở Bang Pa-In cung điện hoàng gia.

Ein Wohnhaus der Königin kann in Bang Pa-in besichtigt werden.

35. Tôi không thể nhồi pa-tê gan với 30 tên đánh xe chết đói phì phò đằng sau gáy.

Ich krieg keine Entenleber-Paté hin, mit dreißig Leuten im Nacken.

36. Để các bạn hiểu hơn về quy mô của nó, tấm pa-nô lớn nhất cao khoảng hai mét.

Die größte Tafel ist über zwei Meter hoch.

37. Khi các món lạc quyên được chở đến, những người tình nguyện này chia ra, xếp lại cho ngay ngắn và đóng quần áo thành thùng, chất 30 thùng cho mỗi pa-lét.

Sie sortierten die gespendeten Güter, legten die Kleidungsstücke zusammen und packten alles in Kartons, von denen je 30 auf eine Palette gestapelt wurden.

38. Tambon Ko Kho Khao, ban đầu là trung tâm của huyện, đã được chuyển sang huyện Takua Pa ngày 28 tháng 12 năm 1988.

Der Tambon Ko Kho Khao, der ursprünglich das Zentrum des Bezirks war, wurde am 28. Dezember 1988 Takua Pa zugeordnet.

39. Người xem bước vào phòng không hề nghi ngờ điều gì, và thoáng thấy những tấm pa-nô này được sắp xếp lộn xộn trên tường.

Ein Betrachter geht irgendwie ahnungslos in den Raum, und wirft einen flüchtigen Blick auf Tafeln in einer chaotischen Komposition an der Wand.

40. Trong sách Judaism on Trial (Do Thái giáo bị đưa ra xét xử), Hyam Maccoby nói rằng họ mời người Do Thái dự cuộc tranh luận “dưới chiêu bài nhã nhặn và thuyết phục, thay vì lên án như ở Pa-ri”.

Wie Hyam Maccoby in seinem Buch Judaism on Trial (Das Judentum auf dem Prüfstand) schreibt, luden sie die Juden zu einer Disputation „unter dem Vorwand von Höflichkeit und Überzeugung statt mit Anprangerung wie in Paris“.

41. Thí dụ, chi nhánh của Hội Tháp Canh ở Pa-pua Tân Ghi-nê viết: “Các dạy dỗ mâu thuẫn về tôn giáo làm người ta bối rối.

Der Zweig der Watch Tower Society in Papua-Neuguinea schrieb beispielsweise: „Die Menschen sind verwirrt wegen der widersprüchlichen religiösen Lehren.

42. Vài giây sau, dường như tấm pa-nô nhận thấy được sự hiện diện của anh ta, chúng có vẻ sợ hãi và xếp lại theo hình đối xứng .

Innerhalb von Sekunden, als ob die Tafeln die Anwesenheit des Betrachters bemerkt hätten, scheinen sie in Panik zu geraten und ordnen sich in strenger Symmetrie an.

43. Một ngày nọ tại Nhà Thờ Thống Nhất ở đó, giám mục, người quê quán ở Pa-pua Tân Ghinê và đã du học, mời cử tọa nêu lên câu hỏi.

Der Bischof der United Church, ein Eingeborener aus Papua-Neuguinea, der seine Ausbildung im Ausland erhalten hatte, forderte die Anwesenden in der Kirche eines Tages auf, Fragen zu stellen.

44. Khi người thợ săn tìm thấy dấu chân Đức Phật ở tỉnh Sara Buri, vua Songtham đã đi bằng thuyền hoàng gia dọc theo sông Pa Sak để niệm phật.

Als der Jäger Bun in der Provinz Saraburi den Fußabdruck Buddhas fand, begab sich König Songtham mit seiner königlichen Barke über den Pa-Sak-Fluss zu jener Stelle, um dem Abdruck zu huldigen.

45. Trước khi đưa quân đi giao chiến với quân Miến Điện của Phra Maha Uparacha tại Don Chedi, ông đã đến bái Phật ở Pa Mok và ông đã chiến thắng.

Bevor er seine Truppen in die Schlacht gegen den Phra Maha Uparacha, den burmesischen Kronprinzen, bei Don Chedi führte, huldigte er dem Liegenden Buddha von Wat Pa Mok.

46. Điều này cũng đúng khi cà phê xay nhuyễn được nấu sôi vài ba lần, như trường hợp cà phê Thổ Nhĩ Kỳ, hoặc khi dùng phin bằng kim loại thay vì cái lọc bằng giấy, như bình lọc của Pháp.

Das ist auch dann der Fall, wenn feingemahlener Kaffee mehrmals aufgekocht wird, wie beim türkischen Kaffee, oder wenn man einen Kaffeebereiter mit Metallsieb benutzt.

47. Ba ngàn năm trước, các nền văn minh chỉ mới bắt đầu bên bờ sông Nin, một số nô lệ, những người chăn cừu Do Thái trong trường hợp này, có mùi phân cừu, tôi đoán thế, tuyên bố với Pa- ra- ông, người đang ngồi cao trên ngai vàng của mình,

Vor dreitausend Jahren, als die ersten Zivilisationen gerade am Ufer des Nils entstanden waren, erhoben sich einige Sklaven, in dem Fall jüdische Schafhirten, nach Schafkot riechend, nehme ich mal an, gegen den Pharao und brachten ihm folgende Botschaft an den Thron:

48. " Ra đi, hiên ngang ra đi... "

" Reite dahin, reite... "

49. Hãy lấy nó ra, lấy nó ra.

Jetzt holen Sie ihn raus.

50. Đây thật ra là giờ ra chơi.

Es ist ja Pause.

51. Thật ra, Sa-ra là em cùng cha khác mẹ với Áp-ra-ham.

Sara war tatsächlich Abrahams Halbschwester.

52. Nhưng "Mở ra," bà bảo "há miệng ra!"

Doch "Auf," sagt sie, "Mund auf!"

53. Ta mở tay ra, các cơ duỗi ra.

Sie öffnen, diese Muskeln spannen sich an.

54. Chuyện đó lẽ ra không được xảy ra.

Das hätte nicht passieren sollen.

55. Ta ra lệnh ngươi phải ra khỏi đây.

Ich befehle dir, dich sofort zu entfernen.

56. Bỏ tay ra mau, bỏ tay ra mau

Nehmt eure Hände von mir.

57. Xảy ra khi cường độ dòng điện cao phát ra hoặc nổ ra ngoài không khí.

Das passiert, wenn hohe Stromstärken oder Lichtbögen durch die Luft wandern.

58. Pha-ra-ôn đã tỏ ra kiêu ngạo như thế nào, và hậu quả ra sao?

Wodurch bewies Pharao Hochmut, und wozu führte es?

59. Ít ra cũng để em tiễn anh ra bến.

Lass mich dich zum Bus bringen.

60. Áp-ra-ham hớn hở đến gặp Sa-ra.

Eines Tages kam Abraham ganz aufgeregt zu Sara.

61. Được, khi tôi ra hiệu, hãy mở cửa ra.

Wenn ich dir das Signal gebe, öffne das Tor.

62. Tuy thế Pha-ra-ôn vẫn không chịu để cho dân Y-sơ-ra-ên ra đi.

Trotzdem lässt Pharao die Israeliten nicht gehen.

63. Nó không bắn tung tóe ra hay được phóng ra hay được phun ra với một lực lớn.

Es wurde also gar nicht gespritzt, geschleudert oder mit großer Kraft ausgestoßen.

64. Và mang 50 nghìn dôi ra đó ra cửa hàng.

Dann kaufen sie Plasma-Fernseher, Handies,

65. " Ra đi, hiên ngang ra đi, Cái bóng trả lời

" Reite dahin, reite, in die große Weite,

66. Buông ra

Lass mich los.

67. Bước ra.

Vortreten, vortreten...

68. Thật ra nó vừa được tung ra, tung ra vào ngày Valentines, 14 tháng 2, khoảng 10 ngày trước.

Es ist tatsächlich gerade erst vorgestellt worden, am Valentinstag, am 14. Februar, vor etwa zehn Tagen.

69. Áp-ra-ham than khóc Sa-ra yêu dấu của ông

Abraham trauerte um den Verlust seiner lieben Sara

70. Ngoài ra, trong tiến trình quang hợp, cây nhả ra oxy.

Bei der Photosynthese fällt Sauerstoff ab.

71. Vậy nên những gián đoạn mà xảy ra tại văn phòng thật ra không diễn ra tại những nơi khác?

Worin bestehen also diese Unterbrechungen, die im Büro passieren, aber sonst nirgends?

72. Điều này diễn ra ngay dưới màn hình sóng ra-đa.

Das erscheint auf keiner Rechnung.

73. Lẽ ra tôi phải nhận ra trước bữa tối mới đúng...

Ich hätte vorher merken sollen, dass...

74. Điều này diễn ra ngay dưới màn hình sóng ra- đa.

Das erscheint auf keiner Rechnung.

75. Trái lại, Pha-ra-ôn kiêu ngạo ra lệnh tấn công.

Stattdessen ruft der stolze Herrscher zum Angriff auf (2.

76. Lẽ ra ta nên nhận ra kiểu tóc ngu xuẩn đó.

Ich hätte die dumme Frisur erkennen sollen.

77. Đọc An Ma 61:1–5 để khám phá ra điều gì đang xảy ra ở Gia Ra Hem La.

Lies Alma 61:1-5 und finde heraus, was in Zarahemla gerade vor sich ging.

78. Nhưng cuối cùng sau tai vạ thứ mười thì Pha-ra-ôn cho dân Y-sơ-ra-ên ra đi.

Endlich, nach der zehnten Plage, schickt Pharao die Israeliten weg.

79. Tương tự, khi bạn đặt đầu ra của động cơ lên đầu ra chuyển động, nó gây ra nhiễu lớn.

Ungefähr so als wenn Sie Motorleistung in Bewegungsleistung geben, das ist sehr geräuschvoll.

80. Thậm chí Pha-ra-ôn còn ra lệnh giết chết tất cả các đứa bé trai người Y-sơ-ra-ên.

Pharao ordnet sogar an, alle männlichen Neugeborenen der Israeliten zu töten.