1. Máy in nối tiếp cục bộ

Local Serial Printer

2. Máy in điện thư/điều giải & nối tiếp

Serial Fax/Modem printer

3. Máy in cục bộ (song song, nối tiếp, USB

Local printer (parallel, serial, USB

4. Máy in & cục bộ (song song, nối tiếp, USB

& Local printer (parallel, serial, USB

5. Ghi chú: chỉ cho máy ảnh dùng cổng nối tiếp

Note: only for serial port camera

6. Trò chơi nối tiếp cốt truyện của phần X2: The Threat.

Video games portal List of PC games "X2: The Threat".

7. Chúng ta vững tin rằng mùa hạ sẽ nối tiếp mùa đông.

We are confident that summer will follow winter.

8. Hội đồng đã đưa ta lên thay... nhằm nối tiếp truyền thống

The Council simply elected me to pursue his paternal tradition.

9. Nối tiếp theo liên kết này là một liên minh quân sự.

The solution, therefore, was a military alliance.

10. Và ngày lại ngày trôi qua cũng như mùa đông nối tiếp mùa thu.

And the days grew short as autumn turned to winter.

11. Và sự nối tiếp của những đơn vị này tạo nên bản vẽ đó.

And it's the sequence of those subunits that defines that blueprint.

12. Em muốn được mê hoặc bởi thế giới, nơi những giấc mơ nối tiếp nhau.

I want to be fascinated, by the world where the dream continues.

13. Nhiều nghệ sĩ khác trong gia đình Vecelli nối tiếp được danh tiếng của Titian.

Several other artists of the Vecelli family followed in the wake of Titian.

14. Ufimtsev đã nối tiếp công trình lý thuyết của nhà vật lý Đức Arnold Sommerfeld.

Ufimtsev was extending theoretical work published by the German physicist Arnold Sommerfeld.

15. Những thứ như sắc tộc, tính dân tộc nối tiếp, ngôn ngữ, tôn giáo thông thường

Those are things like ethnicity, frequently nationality, language, often religion.

16. Em muốn được mê hoặc, nơi những giấc mơ nối tiếp nhau, ở thế giới ấy

I want to be fascinated, by the world where the dream continues.

17. Rồi những thần khác xuất hiện nối tiếp công việc xây dựng nên cõi thế gian này.

Gods came afterwards, with the creation of this universe.

18. Nó là sự nối tiếp của các dòng hải lưu tây Greenland và hải lưu đảo Baffin.

It is a continuation of the West Greenland Current and the Baffin Island Current.

19. Và bây giờ tôi có thể bắt đầu nói về mạch điện song song và nối tiếp.

And now I can start talking about parallel and series circuits.

20. Trong một giai đoạn lãnh đạo tập thể nối tiếp sau đó, Khrushchev dần củng cố quyền lực.

During a subsequent period of collective leadership, Khrushchev gradually consolidated his hold on power.

21. Phần gỗ của các căn hộ của các bạn nối tiếp ra ngoài trở thành các mặt tiền.

The wood of your apartment continues outside becoming the facades.

22. Và hệ thống cảnh báo nối tiếp hệ thống cảnh báo tiếp tục để lỡ mất cơ hội

And yet recommendation system after recommendation system continues to miss the boat.

23. Bạn có thể tạo các mạch điện song song và nối tiếp cho những đứa trẻ sử dụng.

You could do parallel and series circuits for kids using this.

24. Những con ngựa đã nối tiếp nhau được sử dụng động vật như kỵ binh trong nội chiến Mỹ.

The horses were next used as cavalry animals during the American Civil War.

25. Hãy bật tùy chọn này nếu máy ảnh được kết nối đến máy tính bằng cáp kiểu nối tiếp

Select this option if your camera is connected to your computer using a serial cable

26. Mỗi lớp gạch đá gồm một hay nhiều hàng, mà mỗi hàng là một dãy các viên gạch đá nối tiếp nhau.

There are many types of steel pans, each with its own set of pitches.

27. Một số người nói nếu đặt các diện tích nối tiếp nhau, thì nó sẽ dài 20.000 kilômét—hay nửa vòng trái đất!

Some say that if its sections were placed end to end, it would reach 14,000 miles [20,000 km]—or halfway around the earth!

28. Từ chủ nghĩa tự do đáng kính của Scheurer-Kestner và Reinach, một hành động hiếu chiến và nghi kỵ xã hội hơn nối tiếp.

Liberalism-friendly Scheurer-Kestner and Reinach, took more combative and rebellious action.

29. Một nghiên cứu thực nghiệm về các cơ chế định giá chi phí trung bình và nối tiếp ", Tạp chí Kinh tế Công cộng (2003).

"An Experimental Study of the Serial and Average Cost Pricing Mechanisms," Journal of Public Economics (2003).

30. Với 400.000 bản bán ra, Final Fantasy cho ra đời nhiều phần nối tiếp qua các năm và trở thành sản phẩm chủ lực của Square.

With 400,000 copies sold, Final Fantasy spawned multiple sequels over the years and became Square's main franchise.

31. Trong phần lớn các trường hợp, hậu truyện nối tiếp các yếu tố của câu chuyện gốc, thường có nhân vật và bối cảnh giống nhau.

In many cases, the sequel continues elements of the original story, often with the same characters and settings.

32. Hiện tượng phi là ảo giác của việc nhận thức một loạt các hình ảnh tĩnh nối tiếp với tốc độ nhanh, chẳng hạn như chuyển động liên tục.

The phi phenomenon is the optical illusion of perceiving a series of still images, when viewed in rapid succession, as continuous motion.

33. Những đoạn thẳng trên đường gấp khúc này được gọi là các cạnh của đa giác, còn điểm nối tiếp giữa hai cạnh được gọi là đỉnh của đa giác.

Not surprisingly, one of the settlements on this stretch of coast is called Portage, named for the simplest method of passing between the two sounds.

34. Máy in đã kết nối cục bộ Hãy dùng tùy chọn này với máy in được kết nối đến máy tính bằng cổng kiểu song song, nối tiếp hay USB

Locally-connected printer Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or USB port

35. Nhận thức rằng cần có người nối tiếp cuộc đấu tranh, năm 1821 ông yêu cầu một đồng sự, Thomas Fowell Buxton, đứng ra lãnh đạo cuộc vận động ở Viện Thứ dân.

Aware that the cause would need younger men to continue the work, in 1821 he asked fellow MP Thomas Fowell Buxton to take over leadership of the campaign in the Commons.

36. Và tôi đã bị thuyết phục bởi những nhà lãnh đạo thị trấn tôi những người lên tiếng chống lại sự phân hóa tầng lớp và sự khinh bỉ nối tiếp lý tưởng của Gandhi.

So I was very impressed with the leaders of my town who were speaking very highly against the caste system and untouchability and talking of Gandhian ideals.

37. Kể từ Windows Vista, Windows không hỗ trợ các kết nối tới qua cổng nối tiếp, song song hay IrDA, nhưng hệ điều hành vẫn hỗ trợ các kết nối tới qua Ethernet, WLAN, và HPNA.

Since Windows Vista, Windows does not support incoming connections over serial, parallel or IrDA port, but the operating system does support incoming connections over Ethernet, wireless LAN, and HPNA.

38. Pathfinder nối tiếp cuộc tấn công của chiếc Swordfish bằng mìn sâu của chính nó, và đến 18 giờ 40 phút tàu ngầm U-203 nổi lên mặt nước và thủy thủ đoàn của nó bỏ tàu.

Pathfinder followed up the Swordfish attack with depth charges of her own, and at 18:40 U-203 surfaced and was abandoned by her crew.

39. Thắt lưng tiện ích đặc trưng của Batman được giới thiệu trong Detective Comics #29 (tháng 7 năm 1939), nối tiếp bởi batarang giống boomerang và xe dựa trên chủ đề dơi, Batplane, trong #31 (tháng 9 năm 1939).

Batman's characteristic utility belt was introduced in Detective Comics #29 (July 1939), followed by the boomerang-like batarang and the first bat-themed vehicle, the Batplane, in #31 (Sept. 1939).

40. Âm nhạc đầu tay của Shchedrin là thể loại Nhạc Cung Thể, hoà phối đầy màu sắc và thường bao gồm của âm nhạc dân gian, trong khi một số phần sau đó sử dụng nhạc aleatoric và kỹ thuật nối tiếp.

Shchedrin's early music is tonal, colourfully orchestrated and often includes snatches of folk music, while some later pieces use aleatoric and serial techniques.

41. Chỉ huy của Moltke, Đại tá Hải quân (Kapitän zur See) von Karpf nhớ lại: "Các loạt đạn pháo của đối phương rơi chính xác và gần, được bắn nối tiếp nhau với tốc độ nhanh; việc luyện tập tác xạ thật xuất sắc!"

Moltke's commander, Kapitän zur See von Karpf, remarked that "The enemy's salvos lie well and close; their salvos are fired in rapid succession, the fire discipline is excellent!"

42. Các tế bào biểu mô được nối với nhau bằng các liên kết tế bào ( các liên kết chặt chẽ không chỉ thấy trong biểu mô , mà còn ở các cầu nối tiếp giáp và các khớp nối , cũng thấy trong các mô khác ) .

Epithelial cells are joined together by cell junctions ( tight junctions found only in epithelial , but also adhering junctions and gap junctions , which are found also in other tissues ) .

43. Chà, và sau nhiều lần như vậy, những gì mà ta nhìn thấy trên trái đất trong cuộc hành trình của chúng ta là những cảnh quan lần lượt nối tiếp nhau bị khai hoang và thay đổi để trồng lương thực và các loại cây trồng khác.

Well, again and again, what we find as we look around the world in our little tour of the world is that landscape after landscape after landscape have been cleared and altered for growing food and other crops.