1. Sau khi Hạ Tiết mất, con ông là Bất Giáng lên nối ngôi.

Unable to raise him himself, he sends his son to an orphanage.

2. Con ông là Cambyses II lên nối ngôi vua nước Phe-rơ-sơ.

His son Cambyses II succeeded him to the Persian throne.

3. Con ông là Cơ Cứ được lập nối ngôi, tức là Tấn Cảnh công.

Sing to your son, is a comforting experience.

4. Và chuyện rằng, Kíp lên nối ngôi ông; và Kíp sinh ra Cô Ri Ho.

And it came to pass that Kib reigned in his stead; and Kib begat Corihor.

5. Khi A-cha-xia băng hà, em trai ông là Giô-ram lên nối ngôi.

Ahaziah dies, and his brother Jehoram ascends to the throne.

6. Khi Edward nối ngôi, Cranmer được rộng tay để tiến hành những cải cách chính yếu.

When Edward came to the throne, Cranmer was able to promote major reforms.

7. Trước khi mất, chúa giao cho ông làm cố mệnh, để giúp Trịnh Cương lên nối ngôi chúa.

Loving us still, God makes us heirs with Christ of the covenant.

8. Khi William mất năm 1417, một chiến tranh nối ngôi đã bùng nổ giữa John và con gái William, Jacqueline của Hennegau.

However, on William's death in 1417, a war of succession broke out between John and William's daughter Jacqueline of Hainaut.

9. Năm 1533, Hầu tước John George qua đời, để lại một người con ngoài giá thú, nhưng không có con thừa tự để nối ngôi.

In 1533 the Marquis John George died, leaving one natural son, but no heir.

10. Sau khi Codrus mất, hai người con của ông là Medon và Acastus đều nối ngôi vua, hoặc trở thành những chấp chính quan cha truyền con nối.

After Codrus's death, his sons Medon and Acastus either reigned as kings, or became hereditary archons.

11. 10 Ti-be-rơ nối ngôi Au-gút-tơ; thiên sứ tả hoàng đế đáng ghét Ti-be-rơ như là “kẻ đáng khinh-dể” (Đa-ni-ên 11:21).

10 After Augustus came Tiberius, a disgusting man described by the angel as “one who is to be despised.”

12. Vào năm 1437, Hoàng gia Luxembourg khủng hoảng về vấn đề thừa kế, bắt đầu bởi việc thiếu một người con trai nối ngôi, dẫn đến việc vùng đất này bị bán cho Philip Người tốt của xứ Burgundy.

In 1437, the House of Luxembourg suffered a succession crisis, precipitated by the lack of a male heir to assume the throne, which led to the territories being sold by Duchess Elisabeth to Philip the Good of Burgundy.

13. Tokugawa Ieyasu, người sáng lập ra Mạc phủ Tokugawa, đã rút ra bài học từ việc gia tộc Minamoto không có người nối dõi vào năm 1219, ông đã nhận ra rằng con cháu nối ngôi trực hệ sau này có thể sẽ chết và khiến gia tộc Tokugawa không có người nối dõi.

Tokugawa Ieyasu, the founder of the Tokugawa shogunate, well aware of the extinction of the Minamoto line in 1219, had realized that his direct descendants might die out, leaving the Tokugawa family at risk of extinction.