1. Khi tôi nện gót trên vỉa hè, tâm trí tôi cũng bắt đầu lang thang.

As I pounded the pavement, my mind started to wander, too.

2. Gót giày cao gót nhọn.

Stiletto heel.

3. 22 Vó ngựa nện dồn dập

22 Then the hooves of horses pounded

4. Và nện nó 49 lần bằng chùy.

And struck it 49 times with your club.

5. 3 Nghe tiếng vó ngựa nện thình thịch

3 At the sound of the pounding hooves of his stallions,

6. Arjan có bàn tay sắt từ những cú nện.

Arjan has iron hands from all that hammering.

7. 16 Khi nào Gót ở xứ Ma-gót xâm lăng xứ thiêng liêng được khôi phục?

16 When will Gog of Magog invade our restored spiritual land?

8. Ê, chẳng phải kia là kẻ đã nện búa vào mặt đệ sao?

Hey, isn't that the guy who hammered you in the face?

9. Khi nào Gót ở xứ Ma-gót xâm lăng xứ thiêng liêng được khôi phục?

When will Gog of Magog invade our restored spiritual land?

10. Miếng đệm gót chân cũng có thể giúp cho gót chân đau nhức cảm thấy êm ái hơn .

Heel pads can provide extra cushioning for achy heels .

11. Hay là gót chân buồn?

Or is it the heel sad?

12. Thủ phạm là Giày gót nhọn

Culprit : Stilettos

13. Gót cao, đường khâu rất chắc

and the stitching is superb.

14. Không, con đi giầy cao gót.

No, I'm wearing heels.

15. Ồ, nó đi giày cao gót!

Oh, she's wearing heels!

16. Thủ phạm là Giày siêu cao gót

Culprit : Ultra-high heels

17. Trịu lủi từ chân mày đến gót chân.

They bald from the eyebrows down.

18. Giày cao gót làm tôi đau chân quá.

These heels are killing me.

19. Kiểu này giúp cho bàn chân đứng vững hơn nhiều so với giày gót nhọn hoặc giày gót nhọn và cao .

This makes the feet much more stable when compared to stilettos or spindle heels .

20. "Giày cao gót trong không gian" (PDF) .

"Universes in Toposes" (PDF).

21. Sao gót chân tôi ngứa ran thế?

Why is my ankle so itchy?

22. Achilles nào cũng có gót chân cả.

WELL, EVERY ACHILLES HAS HIS HEEL.

23. Giống như là có 1 người đàn ông cầm búa nện ngay vào đầu bạn suốt chặng đường.

I feels like you've got a man standing behind you with a hammer just hitting your head all the time.

24. Bởi vì ban đêm, người da đỏ quá bận rộn nện những cái trống chết tiệt đó!

Because at night, Indians too busy pounding on those dumb drums!

25. Mặc dù tất cả giày cao gót đều có thể gây rắc rối , giày gót siêu nhọn đặc biệt nguy hiểm .

Although all high heels can cause problems , the ultra narrow heels of stilettos are particularly risky .

26. Em biết anh thích giày cao gót mà.

You know I'm a fan of those heels.

27. Một chiếc giày của tôi bị đứt gót.

I broke my heel off one of my shoes.

28. Không mang xăng-đan hay giày cao gót.

And do not wear high-heeled sandals or shoes.

29. Hãy xem xét hai lời tiên tri trong Kinh Thánh giúp chúng ta xác định danh tính của Gót ở xứ Ma-gót.

Consider two Bible prophecies that help us to identify Gog of Magog.

30. Hãy cho biết những điểm chính trong lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên liên quan đến Gót ở xứ Ma-gót.

Explain the gist of Ezekiel’s prophecy regarding Gog of Magog.

31. Tom Friedman đã nện nó hết sức với búa tạ thậm chí không làm nó trầy xước.

Tom Friedman actually whacked it as hard as he could with a sledgehammer without even scuffing it.

32. Gót chân nàng trượt giữa các ngón tay tôi

Her heel slipped between my fingers

33. Nếu họ mang giày, thường là giày cao gót.

If they are wearing shoes, they are usually high-heel.

34. Khi tới lúc, tôi sẽ phải nện anh cho lòi ra, tôi cũng không phiền đâu.

Well, when the time comes, I'm going to have to beat it out of you, and that's all right, too.

35. Hàng trăm bộ móng guốc nện xuống đạp tan tành mặt đất, đá tung lên một đám bụi đỏ.

Hundreds of pounding hooves pulverize the earth, kicking up a cloud of red dust.

36. Gót chân trở nên mảnh mai hơn theo thời gian.

The heel becomes slender over time.

37. Ơ, không còn " Người Đẹp Boudoir Trong Giày Cao Gót. "

Uh, no more " Boudoir Beauties in High Heels. "

38. Thế là nhiều người theo gót chúng tôi làm tiên phong”.

As a result, many joined us as pioneers.”

39. Năm 14 tuổi, em có đôi giày cao gót đầu tiên.

At fourteen, I got my first high heels.

40. ♫ Những cô nàng yểu điệu với đôi giày cao gót

Pretty coquettes with high boots

41. Sự hiểu biết trước đây: Gót ở xứ Ma-gót là một tên mang tính tiên tri ám chỉ Sa-tan sau khi hắn bị quăng xuống từ trời.

Previous understanding: Gog of Magog is a prophetic name that applies to Satan after he was ousted from the heavens.

42. Ông hiến thân cho luật pháp và em nối gót.

He ran to the law and I followed.

43. Anh ấy đã không thích em đi giày cao gót.

He didn't like it when I wore high heels

44. Và, nghiêm túc, tôi có thể mang giày cao gót.

And, seriously, like, I can wear heels.

45. Những chi tiết nào trong lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên cho biết Gót ở xứ Ma-gót không phải là tạo vật thần linh?

What in Ezekiel’s prophecy suggests that Gog of Magog is not a spirit creature?

46. Tôi đã được học làm thế nào để khiêu vũ trên những đôi giày cao gót, có nghĩa là tôi có thể bước đi trên giày cao gót.

I learned how to dance in heels, which means I can walk in heels.

47. MERCUTIO By gót chân của tôi, tôi quan tâm không.

MERCUTlO By my heel, I care not.

48. Trả mấy con chó con lại đây nếu không ta sẽ nện hai cái đầu ngu ngốc đó một trận!

Now let those puppies go right now, or I'm going to knock the stupid out of both of you!

49. Nếu anh muốn đá đít tôi khỏi Janni thì, nói cho anh biết, tôi cũng muốn nện vô mông anh.

If you sold me out to Janni, then told me about it, I'd ice your ass too.

50. Cô xoay gót chân và lắc hông thật nhanh cùng lúc.

You pivot on the ball of your foot and snap your hips out at the same time.

51. Vì có một mảnh gỗ lớn cắm vào gót chân anh.

Because you have a large piece of wood sticking out of it.

52. Hắn không nói giày, hắn nói cái đinh giày cao gót.

He didn't say my shoes, he said my stilettos.

53. À, tôi nhảy ra khỏi xe và chạy đến, và tôi nện hắn bằng chùy khi hắn đang bò ra khỏi xe.

Anyway, I get out, I run over, and I mace him as he's getting out of his car.

54. Các cô giáo mặc những bộ váy xinh đẹp, mang giày cao gót.

They wear nice dresses, high- heeled shoes.

55. Chà đạp họ bằng đôi giày cao gót mê hồn của cô!

Crush them with your exquisite high heels!

56. * Xem thêm Gót; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* See also Gog; Second Coming of Jesus Christ

57. Các quân lực của Gót sẽ tan rã trong sự hỗn loạn.

Gog’s armies will dissolve in chaos.

58. Những cái gót giày đã bị hủy hoại bàn chân của em!

These heels have ruined my feet!

59. Dòng Dõi bị ‘cắn gót chân’ nhưng ngài đã được chữa lành.

The Seed was ‘bruised in the heel,’ but he recovered.

60. Trong khi đó, Methodius nối gót chân cha—theo đuổi sự nghiệp hành chính.

In the meantime, Methodius pursued the same career as his father —political administration.

61. Cuối cùng, Đức Giê-hô-va cho Gót “một chỗ làm mồ chôn”.

Finally, Jehovah gives Gog “a burial place.”

62. Đám cầm quyền của chúng ta liếm gót giày bọn lính La Mã.

Our so-called leaders lick the boots of Roman soldiers.

63. Nghe thì có vẻ tớ hơi đàn bà, nhưng tớ vẫn có thể nện cậu 1trận và cho cậu hít đất đấy

I may be a sissy, but I'II still pound you into the ground.

64. Vì chúng ta đều biết là House biết anh thích giày cao gót.

For all we know, House knows you're a fan of those heels.

65. Người sẽ giày đạp đầu ngươi, còn ngươi sẽ cắn gót chân người”.

He will crush your head, and you will strike him in the heel.”

66. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người”.

He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.”

67. * Xem thêm Gót; Ma Gốc; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* See also Gog; Magog; Second Coming of Jesus Christ

68. Trong sự rối loạn đó, lực lượng của Gót sẽ chém giết lẫn nhau.

In confusion, Gog’s forces will turn their swords against one another.

69. (tài liệu trực quan “Đinh đâm xuyên xương gót chân” nơi Lu 23:33, nwtsty)

(“Nail in a Heel Bone” media on Lu 23:33, nwtsty)

70. Ai là Dòng Dõi được hứa, và ngài bị cắn gót chân như thế nào?

Who was the promised Seed, and how was his heel bruised?

71. Người đàn ông của tôi... lại chạy theo liếm gót cái thứ cặn bã Hollywood đó sao?

To think I'd find a beau of mine, mousing after a piece of cheap Hollywood trash.

72. Đúng vậy... giày gót nhọn 2 tấc, vớ chân có đường chỉ đen, 12 kiểu khác nhau.

Sure do- - 8 " stiletto heels, black seamed stockings, 12 different poses.

73. Người sẽ giày đạp đầu ngươi, còn ngươi sẽ cắn gót chân người”.—Sáng thế 3:15

He will crush your head, and you will strike him in the heel.” —Genesis 3:15

74. Quên những gì thời xa xưa tra tấn cổ chân bằng giày cao gót khi có thể.

Forgotten what medieval torture high heels can be.

75. Tôi có đôi bàn chân đặc biệt, okay, cần phải có giày cao gót hai inch.

I've got these special feet that need a two- inch heel.

76. Và ông nghĩ ai là con lợn đi giày cao gót xách đầy các túi tiền?

And who do you think is the pig in high heels carrying around the bags of money?

77. Xương gót chân của Smilodon khá dài, cho thấy chúng là một loài bật nhảy tốt.

The heel bone of Smilodon was fairly long, which suggests it was a good jumper.

78. 11. (a) Gót sẽ dùng cơ quan nào để thực hiện cuộc tấn công của hắn?

11. (a) What agencies will Gog use to carry out his attack?

79. Người sẽ giày-đạp đầu mày, còn mày sẽ cắn gót chân người” (Sáng-thế Ký 3:15).

He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.”

80. Cái chết của Chúa Giê-su trên cây khổ hình biểu trưng cho việc bị cắn gót chân.

Jesus’ death on the stake was a figurative bruising in the heel.