1. Đinh đâm xuyên xương gót chân

钉穿脚后跟骨头的钉子

2. Sao gót chân tôi ngứa ran thế?

為 什麼 我 腳踝 那麼 癢 ?

3. Tom Friedman đã nện nó hết sức với búa tạ thậm chí không làm nó trầy xước.

汤姆弗里德曼曾拿大锤用尽全力敲它 它却毫发无损

4. Tôi đã được học làm thế nào để khiêu vũ trên những đôi giày cao gót, có nghĩa là tôi có thể bước đi trên giày cao gót.

我学会如何踩着高跟鞋跳舞 这样我也能踩着高跟鞋走路了

5. Như vậy, “gót chơn” của Giê-su đã bị “cắn”.

这样耶稣的“脚跟”遂被蛇‘所伤’。

6. Hắn không nói giày, hắn nói cái đinh giày cao gót.

他 没有 说 我 的 鞋子 , 他 说 了 我 的 鞋跟

7. Chà đạp họ bằng đôi giày cao gót mê hồn của cô!

用 你 精 緻 的 高 靴 摧 毀 他 們

8. * Xem thêm Gót; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* 亦见歌革;耶稣基督第二次来临

9. Hoàng hôn xuống, ngày sắp qua, mình quay gót dời bước chân.

当夕阳染天边,捶捶疲惫双腿,

10. Bằng cách nào các tôn giáo giả đã theo gót chân của Ca-in?

该隐杀了自己的弟弟亚伯。“

11. Trong khi đó, Methodius nối gót chân cha—theo đuổi sự nghiệp hành chính.

在同一个时期,美多迪乌斯继承父亲志向,投身政治。

12. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người.”

女人的后裔要伤你的头;你要伤他的脚跟。” 亚伯放羊时无疑有不少机会沉思这个奇特的预言。(

13. * Xem thêm Gót; Ma Gốc; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* 亦见歌革;玛各;耶稣基督第二次来临

14. (tài liệu trực quan “Đinh đâm xuyên xương gót chân” nơi Lu 23:33, nwtsty)

英《新世》精读本多媒体资料,路23:33“钉穿脚后跟骨头的钉子”)

15. Anh không thể để gót giày dính bẩn khi đặt vào phòng bầu dục * được?

是因为 在 总统 办公室 里 皮鞋 不会 脏 吗

16. Người sẽ giày đạp đầu ngươi, còn ngươi sẽ cắn gót chân người”.—Sáng thế 3:15

他会打碎你的头,你会咬伤他的脚跟。”——创世记3:15

17. Người sẽ giày-đạp đầu mày, còn mày sẽ cắn gót chân người” (Sáng-thế Ký 3:15).

女人的苗裔必打碎你的头,你必咬伤他的脚跟。”(

18. Cái chết của Chúa Giê-su trên cây khổ hình biểu trưng cho việc bị cắn gót chân.

这样,他就能作出决定性的一击,“消灭有能力使人死的魔鬼”。(

19. Đức Giê-hô-va “khiến Gót đi đánh đất Ngài” thế nào và với ý định gì?

歌革和他的党徒嫉妒今日他们在耶和华见证人当中所见到的安全和繁荣。

20. □ Sự tấn công của Gót có kết quả là giải quyết vấn đề gì, và thế nào?

□ 歌革的攻击最后会使什么争论获得解决? 怎会如此?

21. Sa-tan, tức Gót, sẽ chuyển lực lượng của hắn sang tấn công dân Đức Chúa Trời.

路加福音21:25-28;马太福音24:29,30)撒但(又叫歌革)会倾尽全力攻击上帝的子民。

22. Đây là mô hình xương gót chân người bị một cây đinh sắt dài 11,5cm đâm xuyên.

图片显示一块考古文物的复制品,是一块被长为11.5厘米(4.5英寸)的钉子钉穿的脚后跟骨头。

23. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người” (Sáng-thế Ký 3:15).

女人的苗裔必打碎你的头,你必咬伤他的脚跟。”(

24. Tuy nhiên, Đức Chúa Trời cho phép Sa-tan “cắn gót chơn Giê-su”, hay giết chết ngài.

可是,上帝容许撒但‘击伤耶稣的脚跟’,将他杀死。

25. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:15).

女人的后裔要伤你的头;你要伤他的脚跟。”(

26. Dòng Dõi “sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.—Sáng-thế Ký 3:15.

上帝应许的苗裔“必打碎你的头,你必咬伤他的脚跟”。——创世记3:15

27. Lúc bàn chân ông chạm vào sàn nhà, tôi nghĩ, sao mình không lắp cảm biến áp suất vào gót chân ông?

他的脚碰到地面的瞬间 我想到,为什么不在他的后脚跟放个压力传感器呢?

28. Trong thời gian làm tiên phong ở lưu vực Sông Enns vùng Styria, tôi luôn bị cảnh sát bám sát gót nên phải “khôn-khéo như rắn”.

在恩斯的施蒂里安谷做先驱的时候,警察老是跟着我,所以我不得不“像蛇一样谨慎”。(

29. Bọn du côn nện gậy đánh bóng chày xuống sàn gỗ, ném một số người trong cử tọa xuống từ khán đài và leo lên bục giảng, ở trên đó chúng vừa giương cao lá cờ Mỹ vừa hét lên: “Chào cờ!

这些无赖用棒球棒大力击打木地板,他们把一些听众从运动场的露天座位推走,然后走上讲台,拿起美国国旗,大声喊叫:“敬礼!

30. Dòng dõi đã hứa không chỉ đến để tiêu diệt Sa-tan; nhưng còn phải bị cắn gót chân, tức là phải chịu chết, dù không chết vĩnh viễn.

应许的后裔不是只来毁灭撒但而已,他的脚跟也要被撒但所伤,意思就是他要死去,虽然这并不是永久的。

31. Họ hiểu rõ tính toàn vẹn cấu trúc khi ngồi sâu trong lòng chú bác, khi so sánh với cách bố trí không vững của một cô cháu gái dễ bị kích thích khi mang giày cao gót.

他们能明白建筑结构的整体性-- 我指的是父辈的膝盖, 相对于你那神经质的外甥女 和她的高跟鞋之间摇摇晃晃的关系来说。

32. Bắt nguồn từ cộng đồng da màu gắn bó gần quận Charleston, Nam Carolina, điệu Charleston đã lan tỏa khắp các vũ trường, nơi phụ nữ trẻ đột nhiên được tự do đá gót giầy và chuyển động chân.

它起源于南卡罗莱纳州,查尔斯顿 附近的一个团结的黑人社区, 查尔斯顿散步着许多舞厅, 那里年轻女士突然 就可以自由踢腿、摇摆了。

33. Cách giải nghĩa khác là tin tức ‘từ phương bắc’ có thể bắt nguồn từ Đức Giê-hô-va, chiếu theo những lời Ngài nói cùng Gót: “Ta sẽ... đặt những móc trong hàm ngươi, khiến ngươi ra khỏi bờ-cõi mình”.

另一方面,‘从北方传来’的消息也可能来自耶和华,因为他曾对歌革说:“我必用钩子钩住你的腮颊,......将你......带出来。”“

34. 99 Và hắn sẽ được dẫn vào những lối đi, nơi mà arắn độc không thể nào cắn gót chân của hắn được, và btư tưởng của hắn sẽ được bay bổng lên cao như cưỡi trên cánh chim đại bàng vậy.

99他要被领到a毒蛇咬不到他脚跟的道路上,他要在他思想的b想象中高升,如同在老鹰的翅膀上。

35. Bộc lộ nỗi đau lòng khi bị Giu-đa Ích-ca-ri-ốt phản bội, Chúa Giê-su trích dẫn câu nói sầu thảm từ sách Thi-thiên: “Người ăn bánh ta, dở gót nghịch cùng ta” (Giăng 13:18; Thi-thiên 41:9).

约翰福音11:32-36)加略的犹大出卖他,他内心的悲痛从他所引录的诗篇充分流露出来:“向来吃我饼的人,竟然举起脚跟踢我。”——约翰福音13:18;诗篇41:9。