1. Đừng gục ngã.

You stay chipper.

2. Hạ gục ai?

Beat the crap out of who?

3. Hãy hạ gục hắn

Let's get the one that's down.

4. Bắn gục tên trộm.

Knock out the thief.

5. Ta phải hạ gục chúng.

They come up, we take them down.

6. Hắn đã hạ gục tay này.

He knocked his ass out.

7. Tôi sẽ gục ở hiệp 5.

I go down in the fifth.

8. hoặc ngã gục khi cố gằng.

Or fall in attempt.

9. Tôi chỉ cần hạ gục hắn thôi.

I'm just gonna knock him out.

10. Cũng bị hạ gục và chết đi.

Even so they will be cut down and will pass away.

11. Kẻ hạ gục và diệt trừ ác quỷ.

The slayer and destroyer of demons!

12. Hãy gạ gục những lớp phòng thủ đó.

Let's take these defenses down.

13. Luôn có người gục ngã và òa khóc.

Somebody always breaks down crying.

14. Kẻ hạ gục và diệt trừ ác quỷ

The slayer and destroyer of demons!

15. Mẹ phải đi ra trước khi ngủ gục.

I'd better get out before I fall asleep.

16. Để giúp Valliant hạ gục gã khốn Hostetler!

To help Valliant bring down that son of a bitch Hostetler!

17. Nhưng sư phụ Liao vẫn không hài lòng ngay cả khi bị đánh gục đánh loạn xạ nhằm hạ gục sư phụ IP Man

But Master Liao after being beaten is still not satisfied and uses " Hungry Dog snatch faeces " to beat Ip Man

18. Để coi tôi hạ gục cô như thế nào.

That's how I brought yours down.

19. Không đâu nếu Mickey Finn hạ gục mi trước.

Not if Mickey Finn slips you one first.

20. Chúng ta không thể gục ngã vào lúc này.

We can't fall apart now. Gia:

21. Nước mắt rơi xuống , tôi gục ngã và khóc .

Tears rolled down I broke down cry .

22. Cái mà tôi sẽ tậu nếu hạ gục anh.

The one I'm gonna buy with the money I get from kicking your ass.

23. Ở sân lâu đài , chàng thấy những chú ngựa và những chú chó săn có đốm đang nằm ngủ , trên mái nhà là các chú chim bồ câu gục đầu dưới đôi cánh .

In the castle yard he saw the horses and the spotted hounds lying asleep , on the roof sat the pigeons with their heads under their wings .

24. Tôi đã thấy ngài hạ gục cả tá hiệp sĩ.

I've seen you cut down a dozen great knights.

25. Ông tự hào có một tỷ lê đánh gục 100%.

We want him to be at a 100 percent.

26. Ít nhất tao không bị một thằng nhóc hạ gục.

I didn't get taken down by an infant.

27. Cô ấy từ từ gục đầu xuống và mỉm cười...

She put her head down slightly and smiled...

28. 14 Và La Ma cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, Ghinh Ganh cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, Lim Ha cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, và Giê Nê Am cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, và luôn cả Cơ Mê Ni Ha, Mô Rô Ni Ha, An Ti Ô Num, Síp Lom, Sem, và Giốt đều ngã gục, mỗi người với mười ngàn quân của mình.

14 And Lamah had fallen with his ten thousand; and Gilgal had fallen with his ten thousand; and Limhah had fallen with his ten thousand; and Jeneum had fallen with his ten thousand; and Cumenihah, and Moronihah, and Antionum, and Shiblom, and Shem, and Josh, had fallen with their ten thousand each.

29. H là Hector, bị một tên côn đồ hạ gục. "

H is for Hector, done in by a thug. "

30. Anh thanh niên gục đầu hổ thẹn và bước đi .

The young man hung his head in shame and walked away .

31. Không còn ai gục vì nụ cười của cậu nữa.

No one to get weak-kneed at that pretty smile.

32. tôi sẽ chơi bất cứ thằng nào muốn hạ gục tôi.

I'll mess with anybody tries to punk me out.

33. Cuối cùng, con chim bị rắn hạ gục và giết chết.

Tom is eventually swallowed by a cow and killed.

34. Cái lạnh chắc đã hạ gục chúng như một nhát chùy.

cold must have struck him suddenly.

35. Hạ gục bằng kẹo ca-ra-mel nào, người anh em

Subdued by caramel, dude.

36. cơ thể nhỏ bé của tôi gục xuống như một dấu hỏi

my tiny body drooping like a question mark

37. Bất cứ ai nhìn bà ta... sẽ gục ngã vì thần chú...

All who look upon her... fall under her spell.

38. Những kẻ muốn hạ gục ta. tại đây và ở nước ngoài.

To those who seek to undermine me, at home and abroad,

39. Nếu cậu muốn nhanh gục giữa ban ngày, thì vodka là nhất.

You want to get shitfaced in the middle of the day, vodka is best.

40. Chúng tôi phải phân tích nó để hạ gục gã Bá Tước.

Yeah, we needed it analyzed so we could take down the count.

41. Phải, nhưng đám quân đó đã đánh gục vũ khí của ngươi.

Yes, but that handful crippled your arsenal.

42. Đó là luyện tập, và đúng vậy, một vài người gục ngã.

It was practice, and yes, some of us fell.

43. Cuộc chinh phạt để giành lại quê hương và hạ gục con rồng

A quest to reclaim a homeland... and slay a dragon.

44. Căn bệnh đã đánh gục ông ấy rất nhanh chóng và đau đớn.

His sickness struck him very hard and very fast.

45. * Tập trung thay vì ngủ gục , tán gẫu , hay là vẽ nguệch ngoạc

* Pay attention instead of sleeping , chatting , doodling

46. Và không có gì, và không ai sẽ ngăn tôi hạ gục hắn.

And nothing, and no one, is going to stop me from bringing him down.

47. 25 Ôi Y-sơ-ra-ên! Dũng sĩ ngã gục nơi chiến trận!

25 How the mighty have fallen in battle!

48. Kế cận bên tôi có những người ngã gục trên mặt tuyết bẩn.

Near me, men were collapsing in the dirty snow.

49. Rất nhiều đạo quân đã gục ngã trước tường thành của chúng tôi.

Many an army has broken against our walls.

50. Con quái vật đã bị hạ gục, và hoà bình được lập lại

The beast was gored and peace restored

51. Cứu anh ta khỏi một đám giang hồ Nga và hạ gục vài thằng.

Pretty much saved him from a gang of Russian mobsters and kicked a few guys'heads in.

52. Ngoài ra còn nhét thuốc gây mê đủ để cho hắn gục cả tháng.

Also stuffed it with enough tranqs to knock him out for a month.

53. Anh nghĩ bao lâu thì 12 con khỉ sẽ hạ gục được Jennifer Goines?

How long do you think it'll be before the 12 Monkeys break Jennifer Goines?

54. Karl không muốn từ bỏ thứ gì khi chưa đánh gục quân đội Nga.

Charles did not pursue the Russian army.

55. Được rồi, Naz đi đến Washington D.C., trấn áp và hạ gục đối thủ.

All right, Naz, going to Washington DC, kicking some ass, taking some names.

56. Cho tới khi ông hạ gục 3 tên lính tinh nhuệ nhất của tôi.

That is, until you took out three of my best men with it.

57. Còn bao nhiêu người sẽ phải chết nữa trước khi anh hạ gục hắn?

How many are gonna have to die before you put him down?

58. Thậm chí là hai con sói đi nữa cũng khó mà hạ gục được nó.

Even two wolves would find it a struggle to bring it down.

59. Tớ sẽ tìm ra cái đó của cậu và tớ sẽ đánh gục được cậu.

I will find your lie and I will break you.

60. Chị Niurka ngồi gục mặt xuống đất, dáng điệu rất cô độc và buồn nản.

Niurka sat slumped with her head down, a picture of solitude and depression.

61. Và nếu ai có thể hạ gục Savage, thì đó sẽ là Barry và Oliver.

And if anybody's gonna take down Savage, it's going to be Barry and Oliver.

62. “Một vài người khó để hạ gục ý chí hơn những người khác” - hắn nói.

“That old gentleman happens to mean more to me than anything else,” she wails.

63. “Vì chàng rể đến trễ, nên các nàng thảy đều buồn ngủ và ngủ gục.

“While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

64. Vì chàng rể đến trễ, nên các nàng thảy đều buồn ngủ và ngủ gục.

“While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

65. 26 Những kẻ ăn cao lương mỹ vị của vua sẽ làm vua gục ngã.

26 And those eating his delicacies will bring his downfall.

66. Lớp da của nó cắm chi chít vũ khí của những chiến binh đã gục ngã.

His hide littered with the weapons of fallen warriors.

67. Những gã này đã hạ gục các chiến sĩ tinh anh nhất dễ như ăn cơm.

These assholes just took out the best of the best like it was Sunday brunch.

68. Tôi không để bất cứ anh em nào của mình phải gục chết trong hổ phách.

I couldn't let any more of our angel brethren fall into amber.

69. Ví dụ, nếu cô muốn hạ gục Hector Alvarez, cô nên biết hắn ta buôn súng.

For instance, if you're gonna take down Hector Alvarez know the man's running guns.

70. Nhưng nếu làm theo cách này, anh sẽ gục ngã khi mọi thứ đi sai hướng.

But if we go down this road, you take the fall if anything goes wrong.

71. Dù bọn ta có gục ngã, bọn ta sẽ khiến con người nếm mùi cay đắng.

Should we die even to the very last, we will leave the humans in awe.

72. Tôi gục đầu xuống và nhận thấy một chiếc giày của mình đã bị sút dây .

With my head hanging down , I noticed that one of my shoes was untied .

73. Hắn hạ gục mọi hiệp khách ở Thần Châu, kể cả sư phụ và các huynh đệ.

He's taken every master in China, including Shifu and the others.

74. Nhưng sau đó Lyzel vùng Kiel... hạ gục kẻ chỉ huy của đội quân cú ma quỷ.

But then Lyze of Kiel struck down the leader of the evil owls.

75. Larry Merchant đã viết cáo phó cho cậu, vậy mà Sanchez lại gục ngã như đạn bắn.

Larry Merchant was writing your obituary and Sanchez drops like he was shot with a gun.

76. Hạ gục bộ chỉ huy của Breed là cái đã cứu các anh thoát khỏi giá treo cổ.

Knocking off Breed's headquarters is what got you guys off the hook.

77. Tôi đã không muốn thắng bằng điểm số, vì thế tôi đã cố gắng hạ gục cậu ấy.

And I didn't want to leave it in the hands of the judges, so I went for the knockout.

78. Sa-tan tìm cách hạ gục từng người trong dân Đức Chúa Trời bằng những chiến thuật nào?

How does Satan fight against individual Christians?

79. Hắn muốn chứng tỏ rằng kể cả một người tài giỏi như anh... cũng có thể gục ngã.

He wanted to prove that even someone as good as you could fall.

80. Hãy để ta thấy ngươi chết một cách vinh dự hơn lũ bạn đã gục ngã của ngươi.

Let us see if you die with more honor than your fallen friends.