1. Khẽ nắm bàn tay em

I'm holding your hand

2. Tôi làm được cử động cầm nắm toàn bàn tay, cầm nắm bằng các ngàm ngón tay.

I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.

3. Nắm lấy ta tay mau!

Take my hand!

4. Nắm tay, lòng bàn tay, dao, kiếm, cực, giáo.

Fist, palm, knife, sword, pole, spear.

5. Bé Dâu, mau nắm tay ta!

Barry, grab my hand!

6. Nắm lấy tay của Hoa Chiêu.

Take Hua's hand.

7. Bàn tay mở hay với nắm đấm?

Is it with an open hand or a fist?

8. Chỉ cần nắm lấy tay anh thôi.

Just please take my hand.

9. Em đã nắm tay tôi... ghì chặt chúng.

You took my hand... and you held it.

10. Thần nắm binh quyền trong tay là thật.

The truth is I have the army

11. Có rượu vang, và... nắm tay trong bữa tối.

There's been wine, and... hand-holding during dinner.

12. Hãy nhìn các ngón tay có thể cầm nắm.

Watch the fingers grab.

13. Tay tao đang nắm cằm con điếm của mày!

Now, I have my hand beneath your bitch chin!

14. Đôi tay này có cầm nắm dây thừng không?

Have these hands ever touched a rope?

15. Tớ nắm rõ giờ mở cửa trong lòng bàn tay

The candy store is never open at night.

16. Chúng tôi để cái menu này ở nắm tay cửa.

We-we put this old takeout menu on the doorknob.

17. Tôi có nên nắm vững nó như lòng bàn tay?

Should I embrace it full arms?

18. Nắm tay như thế này và đấm thẳng vào mặt.

Hold your fist like this.

19. Tay nắm cửa phòng riêng của mình là màu máu.

The door- handle of his own room was blood - stained.

20. Giờ tao nắm tay mày thì có làm sao không?

Is it really lame if I hold your hand right now?

21. Chúng tôi nắm anh trong lòng bàn tay đó Giáo sư.

We have you on a little leash, professor.

22. # Nắm tay em thật chặt Xoa dịu nỗi đau trong em

# Holding my hands tightly Caressing my wound

23. Sau đó nắm lấy cổ tay và khoá vai, sau đó...

Then, grab his wrist and lock his shoulder. Then...

24. Hắn đã nắm tất cả công cuộc làm ăn trong tay.

He's got the combination in his hand.

25. Nhưng đừng có nắm tay người khác công khai như thế

But don't openly hold hands.

26. Các chảo lớn hơn có thể có một cái tay nắm nhỏ đối diện tay cầm chính.

Larger pans may have a small grab handle opposite the main handle.

27. NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Thà một nắm tay đầy sự nghỉ ngơi còn hơn hai nắm tay đầy việc khó nhọc và đuổi theo luồng gió”.—Truyền đạo 4:6.

BIBLE PRINCIPLE: “Better is a handful of rest than two handfuls of hard work and chasing after the wind.” —Ecclesiastes 4:6.

28. Tôi không chịu nổi việc chỉ tay và giơ cao nắm đấm.

I can't stand pointing fingers and raised fists.

29. Nhưng một bông hoa, nó không thể lớn lên trong nắm tay.

But a flower, it can't grow in a fist.

30. Nhà họ Tào thế lực hùng mạnh... nắm binh quyền trong tay.

Mighty forces, heavily in her hands.

31. Ông bà tôi tận dụng mọi cơ hội để nắm tay nhau .

Grandma and Grandpa held hands every chance they could .

32. Tôi có một trái lựu đạn lớn bằng nắm tay ở trong đầu.

I have a shell the size of a fist in my head.

33. Ông nắm chặt trong vòng tay anh sự run rẩy trẻ em nghèo,

He grasps in his arms the poor shuddering child,

34. Giữ thân người thẳng, khuỷu tay và đầu gối hơi cong, bàn tay hơi khum lại nhưng không nắm chặt.

Maintain an upright posture, keeping the elbows and knees slightly bent and hands cupped, not clenched.

35. Người sẽ đứng trong Xứ Vinh Hiển*+ và nắm quyền tận diệt trong tay.

He will stand in the land of the Decoration,*+ and ability to exterminate will be in his hand.

36. Toi hứa tôi chỉ nắm tay cô để kiểm tra chứng múa giật thôi.

I promise, I'm only holding your hand to check for choreiform movement.

37. Viết vài dòng tên tấm cạc tông, nắm lấy tấm ảnh em trong tay.

Got some words on cardboard, got your picture in my hand

38. Người phụ nữ tuyệt vời đang nắm tay ngài hiệp sĩ kia là ai?

What lady's that, which doth enrich the hand of yonder knight?

39. * Rửa tay trước và sau khi cầm nắm thịt sống và thịt gia cầm .

* Wash hands before and after handling raw meat and poultry .

40. Cảm giác thế nào, khi nắm sinh mạng kẻ khác trong lòng bàn tay mình?

What is it like, having the life of another resting in your hands?

41. Lý do tôi nắm cổ tay là vì đó là bí mật của ảo giác.

The reason I'm holding onto my wrist is because that's actually the secret of the illusion.

42. Bạn không thể mắc bệnh giang mai từ khăn , tay nắm cửa hay bồn cầu .

You cannot catch syphilis from a towel , doorknob , or toilet seat .

43. Tôi phải nắm tay ông ta và chuyển ngôn ngữ của ông ta sang tôi

I need to hold his hand and transfer his language to me.

44. Giờ ta đã có một bàn tay có thể thực hiện nhiều kiểu cầm nắm

And it now has a hand that can do different grasps.

45. Nhóm cực đoan từ SS... định nắm vào tay mình quyền kiểm soát đất nước.

A group of radicals in the SS are attempting to seize control of the government.

46. Nắm được dây cương không hơn là khoanh tay đứng xem trên khán đài sao?

Isn't it better to be holding the reins in this race than watching from the stands?

47. Tôi cũng nắm được bàn tay thật mạnh, và có thể nhéo nhẹ (ai đó).

But my favorite one was just when the hand was open, because I work with kids, and so all the time you're clapping and singing, so I was able to do that again, which was really good.

48. Cụ ông rờ rẫm cái tay gân guốc của mình để nắm lấy tay bà lão, xong xuôi họ bỏ tôi một mình.

The old man reached out his knobbly claw for the woman's hand, and found it, and left me alone.

49. Đó là nắm bàn tay của kiến trúc sư thật sự di chuyển bàn tay của kiến trúc sư nhờ vào bàn tay của giám đốc nghệ thuật.

It is taking the hand of the architect to actually remove the hand of the architect in favor of the hand of the artistic director.

50. Bà liền mở mắt, ngồi dậy, nắm tay Phi-e-rơ và ông đỡ bà dậy.

She opened her eyes, sat up, took Peter’s hand, and he raised her up.

51. Một cánh tay ghì lấy vai tôi trong khi một cánh tay nắm tóc tôi rất chặt đến nỗi nó bắt đầu đau .

One arm pressed my shoulder while the hand on my head gripped my hair so tightly it was starting to hurt .

52. Ngay sau cái chết của Chilperic, Clovis liền tới hỏi thăm và nắm lấy tay Clotilda.

Soon after the death of Chilperic, Clovis asked and obtained the hand of Clotilda.

53. Khi vợ tôi dọn ra bàn món ăn cuối cùng , tôi nắm lấy tay cô ấy .

When my wife served the last dish , I held her hand .

54. Tuy nhiên, nhiều người cảm thấy cố nắm bắt hạnh phúc chẳng khác nào cố nắm cát trong lòng bàn tay—cả hai đều dễ dàng tuột mất.

However, many find that holding on to happiness is like holding on to grains of sand —both slip away easily.

55. “Ông nắm tay tôi và kéo tôi vào bên trong, rồi đóng cánh cửa lớn lại.

“He clasped my hand and drew me in, then closed the great door.

56. EM HÃY nhìn đứa bé này, nó khóc và nắm ngón tay người đàn bà đẹp này.

SEE the little baby crying, and holding onto the lady’s finger.

57. Tạo thói quen lau tay nắm cửa của bạn thường xuyên với khăn hoặc nước tẩy rửa .

Make a habit of wiping down your doorknob frequently with sanitizing wipes or sprays .

58. Anh Brems trở nên phấn khởi, và nắm lấy đôi tay tôi, đặt chúng lên đầu ông.

Brother Brems became excited and, taking my hands, placed them on his head.

59. Tay kia bà nắm thanh gươm, nhằm bảo vệ cho người vô tội và trừng phạt kẻ gian.

Her other hand grips a sword, to protect the innocent and to punish the guilty.

60. Theo các nguồn sử liệu đương thời thì ông dự tính nắm giữ đại quyền trong tay mình.

According to contemporary sources he intended to keep authority in his own hands.

61. Các mầm bệnh đó là tất cả những gì trên tay nắm cửa của bạn ngay bây giờ .

Those germs are all on your doorknob right now .

62. Cậu giống như một hạt giống hoa nhỏ xíu và tớ đã nắm chặt cậu trong tay tớ.

You were like a tiny little flower seed and I was clenching you in my fist.

63. Tư thế nắm này cũng gây ra áp lực lên dây thần kinh xương trụ ở cổ tay.

This grip also applies pressure into the ulnar nerve at the wrist.

64. Đột nhiên người lạ giơ tay đeo găng của ông nắm chặt, đóng dấu chân của mình, và nói,

Suddenly the stranger raised his gloved hands clenched, stamped his foot, and said,

65. 4 Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: “Hãy giơ tay con ra và nắm lấy đuôi nó”.

4 Jehovah now said to Moses: “Reach out your hand and seize it by the tail.”

66. Cùng với đó, bàn tay anh xâm chiếm quần lót của tôi và nắm lấy âm hộ của tôi.

Those same hands that invaded my panties and grabbed my pussy.

67. “Trong một giây phút dài, chúng tôi nắm chặt tay nhau, người cựu lính canh và người cựu tù nhân.

“For a long moment we grasped each other’s hands, the former guard and the former prisoner.

68. Anh ta nắm lấy tay tôi, khẩn khoản nhìn tôi và nói: “Thưa giám trợ, tôi biết tôi sắp chết.

He took my hand in his and, with a pleading look, said, “Bishop, I know I am about to die.

69. Khi họ bước vào một căn phòng và dừng lại, Emma hỏi Adam những gì sẽ xảy ra tiếp theo, trên đôi môi cùng nhau mỉm cười, anh âm thầm nắm chặt tay với nhau, lần đầu tiên họ nắm tay nhau như một cặp vợ chồng yêu thương.

As they enter a room and pause Emma asks Adam what will happen next, and with a smile on his lips he silently intertwines her hand with his—for the first time they are holding hands together as a couple.

70. Ta sẽ lèo lái guồng máy chiến tranh với lưỡi gươm... với mũi giáo và nắm tay thép của dân Orc.

We will drive the machine of war with the sword and the spear and the iron fists of the Orc.

71. 2 Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va, ở trong cõi vô hình trên trời, ‘nắm tay chúng ta’ như thế nào?

2 How, though, does Jehovah, who dwells in the invisible heavens, ‘grasp our hand’?

72. Chúng ta lúc nào cũng dùng đòn bẩy, trong dụng cụ, trong tay nắm cửa và các bộ phận xe đạp

We use levers all the time, in tools, doorknobs, bicycle parts.

73. Khi vòng tròn được tái lập, mọi người chui xuống dưới các cánh tay để kết thúc khi đang giáp mặt nhau ra phía ngoài với hai bàn tay vẫn nắm.

When the circle is re-established, everyone turns under the arms to end up facing outwards with hands still joined.

74. Nó nhìn vào mắt tôi, đưa tay ra, nắm lấy tay tôi, và bằng một giọng nói chắc nịch, nó nói: “Ông ngoại có thể làm điều đó ngay bây giờ!”

He looked me in the eyes, reached out, took my hand, and in a firm tone said, “Opa, you can do it now!”

75. Tôi có quen vài tay chủ sòng bạc... bọn này sẵn sàng nắm lấy cơ hội báo cáo vài khoản thua giả.

I know a couple casino managers who will jump at the chance to report false losses.

76. + 27 Khi ông quay đi thì Sau-lơ nắm lấy lai áo khoác không tay của ông nhưng nó bị xé rách.

+ 27 As Samuel was turning to go, Saul grabbed hold of the hem of his sleeveless coat, but it ripped away.

77. Tại Trấn Ma Cổ Động, Lục Tuyết Kỳ và Quỷ Lệ nắm tay cùng sánh vai nhau đối mặt với Thú Thần.

On the day of engagement, Tejal and Shashwat come face to face and hell breaks loose.

78. Cuối cùng, vì bực tức ông đưa nắm tay to lớn lên đập tan cái kiếng chắn gió ra từng mảnh vụn.

Finally, out of frustration he raised his big fist and smashed it into the windshield, shattering it to bits.

79. Rồi Gia-ên “lấy một cây nọc trại, và tay nắm cái búa”, vật mà những người ngụ trong lều thường dùng.

Jael then “proceeded to take a pin of the tent and to put the hammer into her hand,” things that a tent dweller would use regularly.

80. Các kỹ năng sử dụng tay của bé đang phát triển nhanh hơn , nhất là khả năng chụp nắm chắc như gọng kìm .

Your baby 's hand skills are developing further , especially the pincer grasp.