1. Cống thoát nước, giữa đường Van Buren và đường Wells.

Storm drain, Van Buren and Wells.

2. Thằng chó tắt đường dẫn nước chính.

BASTARD TURNED OFF THE MAIN WATER LINE.

3. Giọt nước sê rơi theo đường nào?

Which way will the drop roll off?

4. Tìm đường trống để tôi đến mép nước.

Just get me a clear path to the water!

5. Kẻ hủy diệt các nước đã lên đường.

The destroyer of nations has set out.

6. Một trong vài đường ống cấp nước chính

It's one of the main conduit pipes for the L.A. Water supply.

7. Các "hệ thống năng lượng đường bộ" sử dụng các đường ống nước được chôn dưới một lớp của nhựa đường.

The "road energy system" uses water pipes buried beneath a layer of tarmac.

8. Sự hài lòng với đường lối của đất nước: 85%.

Satisfaction with the direction of the country: 85 percent.

9. Tôi sẽ lần theo đường đi nước bước của Adrian.

I'm gonna look for Adrian's itinerary.

10. Anh ta dùng đường dây điện như một máng nước.

He's using the power lines as a conduit.

11. Có một đường hầm dưới nước thứ hai đang được xây dựng cho người sử dụng đường sá.

There is a second underwater tunnel currently under construction for road users.

12. Khi có lũ lớn, các đường ống nước thường bị bể; nước lũ lẫn nhiều chất bẩn.

When heavy flooding takes place, water lines are usually damaged; floodwater is highly contaminated.

13. Nước làm cho các chất dầu đó loang ra mặt đường , khiến mặt đường trở nên trơn bóng .

The water brings those oils to the surface , making it sneaky-slick .

14. Khi mực nước biển dâng lên, nước tràn ngược vào hết cái lỗ cống rãnh trên đường.

As the sea level rises, the water's coming up, backflowing into our streets through our drains.

15. Chúng dừng lại cạnh đường dẫn nước của hồ trên,+ tại đường cái của cánh đồng thợ giặt.

They took up a position by the conduit of the upper pool,+ which is at the highway of the laundryman’s field.

16. Độc Kim Quy theo đường nước vào cơ thể nạn nhân.

The poison entered the body through water.

17. Hắn là tay lái đường dài giỏi nhất đất nước này.

He is the finest long-distance motorcycle rider in this nation.

18. Một số em bé thường hay ngủ trong lúc bú chai sữa, nước trái cây, nước đường, hay là nước xô-đa.

Some infants routinely fall asleep while sucking on a bottle that contains milk, juice, sugar water, or soda.

19. Là lệnh cho phép vào nước Đường do kinh đô cấp.

It's permission to enter Tang, issued by the capital

20. Hãy nhìn vào các hốc nhỏ. nước mưa rơi vào các khe thu nước, trên một đường dốc.

You can notice the small holes the water will fall on this catchment, and there is a slope.

21. Các hệ thống có các đường ống nước mưa / nước cống kết hợp có nguy cơ cao nhất.

Systems with combined storm water/sewer lines are most at risk.

22. Các khối được nâng lên trên đường cho phép người đi bộ băng qua đường mà không phải tự mình bước lên đường, được nhân đôi khi hệ thống xử lý nước thải và thoát nước của Pompei.

Blocks raised on the road allowed pedestrians to cross the street without having to step onto the road itself which doubled up as Pompeii's drainage and sewage disposal system.

23. Có đường dẫn nước cung cấp cho những nhà tắm hoàng gia.

The waterways supplied water to royal bath tubs.

24. Cũng vào lúc này, những đường hầm ngập nước sẽ ăn mòn các con đường và chảy vào sông thành phố.

Around this time, flooded tunnels erode the streets above into urban rivers.

25. Nước Nga vẫn bị cô lập khỏi mạng lưới thương mại đường biển.

Russia remained isolated from sea trade.

26. Có nhiều con đường đi bộ trong công viên nhưng không có nước.

There are a number of walk trails within the park but no water is available.

27. Vì cái màu đỏ tớ dùng để làm thông đường ống nước rồi.

Only because I used the red one to unclog the drain.

28. Thư từ và các kiện hàng được vận chuyển vùn vụt từ nước này sang nước nọ qua đường hàng không.

Letters and packages are whisked from country to country by means of airmail.

29. Đôi khi nhà nước không kịp thu gom nên rác chất đống trên đường.

Some municipalities fall behind in collecting garbage, which then piles up in the streets.

30. Cửa vô đường hầm của Ê-xê-chia và Hồ nước Si-lô-ê

Entrance to Hezekiah’s Tunnel and Pool of Siloam

31. Nó cung cấp nước cho thành phố Shushtar thông qua hệ thống đường hầm.

It delivers water to the Shushtar city via a route of supplying tunnels.

32. Những chiếc khác thì bị tàu chạy bằng hơi nước đụng trên đường biển”.

Others were run down by steamers in shipping lanes.”

33. Hãy nghĩ về nước chảy trong các đường ống có độ dày khác nhau.

So think about water flowing in pipes, where the pipes have different thickness.

34. Walker đã may mắn thoát được, hay anh ta thuộc đường đi nước bước giáo đường này để dùng nó làm cách thoát thân.

Either Walker was very lucky to get away as quickly as he did, or he knew this mosque well enough to use it as an escape route.

35. Trong mùa hè, các nhựa đường bị nung nóng bởi ánh nắng mặt trời mà lần lượt làm nóng nước trong các đường ống.

In the summer, the dark asphalt is heated by the sun which in turn heats the water in the pipes.

36. Khi nước đóng băng, chuột xạ tiếp tục đi theo đường mòn dưới lớp băng.

When the water freezes, they continue to follow their trails under the ice.

37. Tôi định làm phòng nặn đất sét, nên tôi cần đường nước ra sau đó.

I will go out with Clay, so I need access to running water.

38. Nước Úc xem xét về khả năng đặt mua một lượng máy bay Global Hawk cho công tác giám sát đường biển và đường bộ.

Australia considered the purchase of a number of Global Hawks for maritime and land surveillance.

39. Một mạng lưới tốt của đường bộ và đường sắt kết nối Đông Azerbaijan tới các phần khác của Iran và các nước láng giềng.

A fine network of roads and railways connect East Azerbaijan to other parts of Iran and also to neighboring countries.

40. Ông bắt đầu hiện đại hóa đất nước bằng những con đường, cây cầu ở Recife.

Through these he began to modernize the country with streets, bridges, and roads in Recife.

41. Một đường tàu mới tới Viên sử dụng đầu máy xe lửa hơi nước được mở cửa năm 1848, và một đường tới Pest năm 1850.

A new line to Vienna using steam locomotives was opened in 1848, and a line to Pest in 1850.

42. Chúng được thả xuống nước nhờ những đường ray qua hai cửa lớn phía đuôi tàu.

They were launched on rails through two large doors in the stern.

43. Cũng như siro ngũ cốc nhiều fructose, nước ép hoa quả, đường thô, và mật ong.

So are high-fructose corn syrup, fruit juice, raw sugar, and honey.

44. Một mạng lưới các cây lót đường cho con đường chính để làm nổi bật những đài phun nước và kiến trúc của tòa nhà triển lãm.

A network of tree-lined paths provides formal avenues for highlighting the fountains and architecture of the Exhibition building.

45. Chỉ cần đến gạch ngang đi qua để giữ chặt tôi. giọt nước mơ hồ đường ngắm.

Just to dash come over to hold tight me. teardrop vague line of sight.

46. Những bong bóng đường kính lớn, những lá phổi khổng lồ... nước lạnh chảy sâu bên dưới.

Large diameter bubbles, massive lungs, cold water deep dweller,

47. Quy trình nung nóng và tách nhựa đường từ cát cần đến hàng triệu mét khối nước.

The process of heating and separating bitumen from the sand requires millions of cubic meters of water.

48. Garub là một trạm cấp nước cho các đầu máy xe lửa hơi nước đến năm 1977, khi đầu máy diesel chiếm lĩnh tuyến đường này.

Garub was a station for the re-filling of steam locomotives until 1977, when diesel locomotives took over the route.

49. Con đường dài 717 dặm (1.154 km) và chạy qua vùng núi lởm chởm của đất nước.

The road is 717 miles (1,154 km) long and runs through rough mountain country.

50. Trên đường đến Giê-ru-sa-lem, bảo môn đồ gác bỏ mọi thứ vì Nước Trời

On way to Jerusalem, tells disciples to set aside all for Kingdom

51. Ví dụ, trong một trạm nâng lý nước thải nước thải thường chảy qua đường ống cống dưới lực hấp dẫn đến một vị trí cũng ướt.

For example, in a sewage lift station sewage usually flows through sewer pipes under the force of gravity to a wet well location.

52. Và khẩu hiệu chính trị ngày nay là "Bijli, sadak, pani," nghĩa là "điện, nước và đường sá".

And today's political slogan is, "Bijli, sadak, pani," which means "Electricity, water and roads."

53. Do nhu cầu cung cấp nước ngày càng tăng, vai trò của giếng sau đó bị thay thế bằng nhà máy xử lý nước tại đường Bau.

Due to increased demand for a water supply, the role of the well was later replaced by water treatment plant on the Bau Road.

54. Nếu độ tuổi trung bình của đất nước bạn từ 45 đến 55 thì cần kể đến tiểu đường tiểu đường típ 1, liệt tim, bệnh động mạch vành

If the average age in your country is 45 to 55, now the average person is looking at diabetes, early- onset diabetes, heart failure, coronary artery disease -- things that are inherently more difficult to treat, and much more expensive to treat.

55. Những máy cắt vụn và máy ép to lớn nghiền nát mía, vắt nước đường ra khỏi thớ.

Huge shredders and rollers pulverize the cane, squeezing the sugar juice from the fiber.

56. Không phải tất cả các cuộc chạy đua thuở xưa đều là chạy nước rút trên đường ngắn.

Not all ancient footraces were short sprints.

57. Có hai giống Alaskan Husky: Một nh giống chạy nước rút và một giống chuyên chạy đường dài.

There are two genetically distinct varieties of Alaskan Husky: a sprinting group and a long-distance group.

58. (Khải-huyền 16:14) Các nước cũng như đường lối chia rẽ của họ sẽ bị dẹp bỏ.

(Revelation 16:14) The nations and their divisive ways will be put out of existence.

59. Và khẩu hiệu chính trị ngày nay là " Bijli, sadak, pani, " nghĩa là " điện, nước và đường sá ".

And today's political slogan is, " Bijli, sadak, pani, " which means " Electricity, water and roads. "

60. Ngoài ra, vào mùa hè, đầu máy hơi nước Jacobite cũng hoạt động trên tuyến đường sắt này.

Additionally in the summer the heritage Jacobite steam train operates along the line.

61. Nước ép nho có thể được nấu lên để lấy đường tự nhiên hoặc lên men thành rượu.

The juice was either boiled to extract its natural sugar or allowed to ferment to become wine.

62. Dường như nó đã gặp phải các vấn đề về thoát nước ở phần phía tây, mặc dù đã lắp đặt các đường ống và máng thoát nước.

It seems to have suffered problems of water drainage in its western section despite the installation of run-off pipes and troughs.

63. Hơn 30% diện tích thành phố là đường nước và 30% khác là công viên và không gian xanh.

Over 30% of the city area is made up of waterways and another 30% is made up of parks and green spaces.

64. Những người khác đi bằng đường qua eo đất Panama và tàu hơi nước của Pacific Mail Steamship Company.

Many others came by way of the Isthmus of Panama and the steamships of the Pacific Mail Steamship Company.

65. Lác đác có những ngôi nhà gỗ nhuộm màu nâu đen và đường viền sơn màu xanh nước biển.

The landscape is dotted with wooden houses stained brown-black and painted with blue trim.

66. Chúng được sử dụng để điều trị đường huyết thấp hoặc mất nước mà không mất chất điện giải.

It is used to treat low blood sugar or water loss without electrolyte loss.

67. Trên thực tế, đất nước này lớn gần bằng Tây Âu, nhưng mà chỉ có 300 dặm đường nhựa.

In fact, it's as large as Western Europe, but it only has 300 miles of paved roads.

68. Sau khi vượt qua đèo, đường mòn sẽ xuôi xuống một cách dốc vào hệ thống thoát nước Pakaymayu.

After crossing the pass the trail drops steeply into the Pakaymayu drainage.

69. Theo các biên bản và bản đồ của ủy ban, đường biên giới của hai nước là 1782,75 km, trong đó có 1215,86 km đường biên giới đất liền và 566,89 km đường biên giới dọc theo (hoặc qua) sông hồ.

According to the commissions' protocols and maps, the two countries' border line is 1782.75 km long, including 1215.86 km of land border and 566.89 km of border line run along (or across) rivers or lakes.

70. Vào thời điểm đó, Green Lane là con đường duy nhất đi qua Batu Lanchang; đúng với tên của nó, nó là một con đường đất nước được lót bằng cây cối.

At the time, Green Lane was the only road through Batu Lanchang; true to its name, it was a country path lined with trees.

71. Các cậu biết đấy, trứng đường, bột nước, ca cao... và một ít thức ăn cho chó để liên kết.

You know, eggs, water, flour, cocoa, sugar and a little dog kibble for texture.

72. Tại nơi con bé bị bắt giữ, có một ống dẫn cấp nước chạy khắp hệ thống đường cống cũ.

Where she's being held, there's a conduit supplying it that runs through the old sewer system.

73. Trong nhà máy thuỷ điện, dòng nước chuyển động dọc theo đường hầm hoặc đường ống dẫn có thể bị chặn không cho xâm nhập vào tua bin bằng cách đóng van.

In hydroelectric generating stations, the water traveling along the tunnel or pipeline may be prevented from entering a turbine by closing a valve.

74. Ngày mai chúng tôi sẽ lên đường đi Đức và xin chiếu khán tại đó để vào nước Ba Lan.

Tomorrow we will be traveling to Germany, where visas will be arranged for our entry into Poland.

75. Cá heo dùng sóng siêu âm dò đường trong khu rừng ngập nước bằng cách tạo ra tiếng lách cách.

Dolphins use sound to find their way through the flooded forest by making clicks.

76. 24 Bạn có thể nhìn thấy hồ nước Si-lô-ê và miệng đường hầm dài 533 mét dẫn nước vào Giê-ru-sa-lem trong hình chót bên cạnh đây.

24 The Pool of Siloam and the entrance of a 1,749-foot-long (533-meter-long) water tunnel in Jerusalem are seen here at the far right.

77. Sau khi đi hết đường cái, chúng tôi đi bộ qua những cánh đồng lúa, nước đục lên tới thắt lưng.

Leaving the main road, we continued on foot through rice paddies, waist-deep in muddy water, toward our destination.

78. Phải, nó cũng chẳng lãng mạn hơn tại các trường học thiếu vốn và bị vỡ đường ống nước tùm lum.

Yeah,'cause it doesn't get more romantic than broken plumbing and underfunded schools.

79. 38 Ông đặt những cành cây đã bóc vỏ ấy trước mặt gia súc, trong các đường dẫn nước và máng đựng nước mà chúng thường đến uống, để chúng động đực trước các cành cây khi đến uống nước.

38 Then he placed the staffs that he had peeled in front of the flock, in the gutters, in the drinking troughs, where the flocks would come to drink, that they might get into heat in front of them when they came to drink.

80. Các đầu máy hơi nước D51 của Nhật Bản vẫn được đường sắt Liên Xô sử dụng cho đến năm 1979.

The original Japanese D51 steam locomotives were used by the Soviet Railways until 1979.