1. Rút ngay kim tiêm ra Trước khi nó tiêm vào!

Yank that needle out before it takes.

2. Kim tiêm.

Thank you.

3. Mũi tiêm?

Injection?

4. Thứ kháng sinh cháu được tiêm để đề phòng viêm màng não làm nước mắt thành màu đỏ.

The antibiotic we gave you in case you had meningitis can turn your tears reddish.

5. Từ đó , cúm H1N1 được tiêm kết hợp với mũi tiêm cúm mùa .

Since then , the H1N1 flu shot has been incorporated into the seasonal flu shot .

6. Cẩn thận mũi tiêm.

Please be careful with the needle.

7. Sợ kim tiêm à?

Afraid of needles?

8. * không nên tiêm IPV cho trẻ bị dị ứng nặng với liều tiêm IPV trước .

* IPV should not be given to kids who had a severe allergic reaction to a previous IPV shot .

9. Bạn muốn mọi người dùng kim tiêm sạch, và người nghiện muốn dùng kim tiêm sạch.

You want people to use clean needles -- and junkies want to use clean needles.

10. Tôi cần mũi tiêm đó.

I need that shot.

11. Mặc kệ cái kim tiêm.

Besides the needle.

12. Dung dịch dư thừa sau đó được lau sạch và một dấu mực không thấm nước được vẽ xung quanh chỗ tiêm.

The excess solution is then wiped off and a waterproof ink mark is drawn around the injection site.

13. Họ được tiêm tế bào gốc có liều lượng cao hoặc thấp hay bằng một mũi tiêm giả .

They were given high or low dose stem cell infusions , or a dummy injection .

14. Đứa nào tiêm mũi đầu đây?

Who's taking the first dose?

15. Chúng tôi sẽ tiêm 2 mũi.

You'll get two separate infusions.

16. Đó là một tầu tiêm kích.

She's a predator.

17. Lịch tiêm chủng được khuyến nghị :

Recommended vaccinations :

18. Mình mắc bệnh sợ kim tiêm.

I've got a fear of needles.

19. Hắn tiêm kẻ đầu tiên, và sau đó hắn lau kim vào áo, và tiêm những kẻ kế tiếp

So he injects the first guy, and then he's wiping the needle on his shirt, and he injects the next guy.

20. Tôi sẽ tiêm cho hắn một mũi

Then I' il inject him

21. Kim tiêm dưới da còn có lỗ để chất lỏng hay dịch truyền có thể đi qua được khi tiêm .

A hypodermic needle also has a hole which a liquid is forced while giving the injection .

22. Có một vài sự khác biệt chính giữa kim châm cứu và kim tiêm dưới da dùng để tiêm thuốc .

There are several fundamental differences between acupuncture needles and hypodermic needles used for giving an injection .

23. Đến tiêm hớt tóc của Paul Mitchell.

Take me to the Paul Mitchell hair salon.

24. Rồi đưa lại tôi cái kim tiêm.

Hands it back to me.

25. Thiệt hại của Bộ tư lệnh Tiêm kích trong tháng 8 là 426 máy bay tiêm kích bị tiêu diệt, chiếm 40% trong tổng số 1.061 tiêm kích có trong ngày 3 tháng 8.

Fighter Command's losses in August were 426 fighters destroyed, amounting to 40 per cent of 1,061 fighters available on 3 August.

26. Cảm ơn anh vì mấy mũi tiêm.

Thank you for the injections.

27. Cám ơn bác sỹ vì mũi tiêm.

Thanks for the shot, Doc.

28. Nói chung, một quá trình bùn hoạt tính bao gồm: Một bể hiếu khí, nơi không khí (oxy) được tiêm và trộn vào nước thải.

In general, an activated sludge process includes: An aeration tank where air (or oxygen) is injected and thoroughly mixed into the wastewater.

29. Tiêm nội vị được thực hiện bằng cách tiêm một lượng nhỏ chất gây dị ứng ngay dưới bề mặt da.

Intradermal injections are done by injecting a small amount of allergen just beneath the skin surface.

30. J1N1-S Máy bay tiêm kích bay đêm.

J1N1-S : Night fighter aircraft.

31. Tiêm vào đùi phải, một tuần một mũi.

It's one shot into the right thigh, once a week.

32. Tôi phải tiêm cho anh ta 3 mũi.

I got three injections to give him.

33. Tôi không nên đâm cô bằng kim tiêm.

I shouldn't have exposed you.

34. Chúng tôi đã tiêm thuốc chống đông máu.

We put her on blood thinners.

35. Phản ứng sau khi tiêm ngừa thường là rất nhẹ , như nóng sốt hoặc nổi đỏ hoặc bị đau tại vùng tiêm chích .

Problems that do occur tend to be minor , such as fever or redness or tenderness at the injection site .

36. Thằng khốn tiêm Botox có quan hệ cực rộng.

The Botox son of a bitch is uber-connected.

37. Intradermic test: (Xét nghiệm xước da) một lượng nhỏ chất gây dị ứng được tiêm dưới lớp hạ bì bằng một ống tiêm dưới da.

Intradermic test: a tiny quantity of allergen is injected under the dermis with a hypodermic syringe.

38. Tôi được đặt buồng tiêm dưới da ở ngực.

I had a port installed in my chest.

39. Thuốc lắc không phải ma túy qua kim tiêm.

Crack isn't even an intravenous drug.

40. Miễn sao cháu không bị tiêm nữa là được.

As long as I don't get any more shots.

41. Một viên thuốc, mũi tiêm hay gì cũng được.

A pill, a shot, whatever.

42. Sau loạt chủng ngừa đầu tiên , vắc-xin Tdap ( tiêm nhắc ) sẽ được tiêm nhắc lại cho độ tuổi từ 11 đến 12 , hoặc cho thiếu niên lớn tuổi hơn và người lớn chưa tiêm nhắc ngừa bệnh ho gà lại .

After the initial series of immunizations , a vaccine called Tdap ( the booster shot ) should be given at ages 11 to 12 , or to older teens and adults who have n't yet received a booster with pertussis coverage .

43. Mũi tiêm miễn dịch đang dần mất tác dụng.

Your immunity shot's wearing off.

44. Cách anh tiêm nó vào để kiềm Licker à?

You inject that stuff into your body to control the Lickers, right?

45. Anh ta không chịu nổi khi thấy kim tiêm.

He couldn't stand being stuck with a needle.

46. Bây giờ, anh biết tôi không thích kim tiêm.

Now, you know I don't like needles.

47. Trước hết phải tiêm dung dịch sát trùng trước.

Inject yourself the clear liquid first.

48. Tiêm chủng có thể phòng ngừa bệnh viêm gan A.

Vaccination can prevent hepatitis A.

49. Ki-109 Nguyên mẫu máy bay tiêm kích bay đêm.

Ki-109: Night fighter prototypes.

50. Còn giờ, tôi sẽ cho cô thêm một mũi tiêm.

For now, I'm gonna give you another boost.

51. Con sẽ phải tiêm kháng độc tố từng ít một.

You are going to have to administer the antitoxin in sequence.

52. Nhà này không có kim tiêm hay thuốc phiện đâu.

There are no needles or prescription drugs of any kind in this house.

53. Tôi có thể tìm người khác có mũi tiêm đó.

I could find someone else who has the shot.

54. Việc chủng ngừa phải được chứng minh bằng giấy chứng nhận tiêm chủng, có hiệu lực sau 10 ngày tiêm phòng và kéo dài trong 10 năm.

Vaccination has to be proved by the production of a vaccination certificate which is valid 10 days after the vaccination and lasts for 10 years.

55. Thế còn " Bạn đã tiêm phòng bại liệt chưa? " thì sao?

How about, " Were you vaccinated for polio? "

56. Vậy thì tiêm một mũi cho người là bao nhiêu tiền?

Man, what you guys charge for a person, yo?

57. - tai biến ngập máu trong vòng 7 ngày sau khi tiêm

- seizures within 7 days after injection

58. Chắc phải có ai đó để cho em đâm kim tiêm.

There's someone that has to be poked by you.

59. * tai biến ngập máu trong vòng 7 ngày sau khi tiêm

* seizures within 7 days after injection

60. * Chưa được tiêm loạt ngừa uốn ván đầu hồi còn bé .

* Did not receive a primary series of tetanus shots as a child .

61. Thời gian tê liệt phụ thuộc vào lượng chlorotoxin tiêm vào.

Duration of paralysis depends on the amount of chlorotoxin injected.

62. Đưa cô ta đi tiêm đi, cô ấy bị choáng rồi.

Go get an injection if you got enterogastritis.

63. Và chúng ta tiêm màu nhuộm này vào trong mạch máu

And we can follow where they flow out from that tumor site, so we can see the first places where that cancer might travel.

64. * đau do đâm nhiều mũi tiêm để định vị tĩnh mạch

* pain associated with multiple punctures to locate a vein

65. Bị tiêm thuốc nhiều đến mức không cầm nổi cái muỗng.

Have her so drugged up she can't even hold a spoon.

66. * nếu con bạn mới được tiêm gamma globulin hoặc mới được truyền máu , bạn nên tham khảo ý kiến của bác sĩ về việc tiêm ngừa cho bé nhé

* if your child has recently received gamma globulin or a blood transfusion , talk to your doctor about immunization

67. Tôi lấy ra những ống tiêm khổng lồ, tiêm vào mấy cái túi cùng với máy dò chất đồng vị bền khí cacbon đioxin, bắt đầu với cây bạch dương.

I got my giant syringes, and I injected the bags with my tracer isotope carbon dioxide gases, first the birch.

68. F-101C Phiên bản máy bay tiêm kích-ném bom cải tiến.

F-101C improved fighter-bomber, 47 built.

69. Không hề, họ chỉ tiêm một mũi và hắn sẽ ngủ mãi.

No, they'll give him an injectionand he'll take a nap.

70. Tuần trước tôi tìm thấy kim tiêm trong khu nhà vệ sinh

I found a needle in the toilets last week

71. Tuần trước tôi tìm thấy kim tiêm trong khu nhà vệ sinh.

I found a needle in the toilets last week.

72. Chúng ta đã tiêm 1,000 cc dung dịch nanomite vào mỗi người.

We injected 1,000 cc of the nanomite solution into each subject.

73. Chúng có khả năng bay lượn của 1 máy bay tiêm kích.

They have the aeronautic capabilities of a Harrier jet.

74. Ống tiêm này chứa atropine, chiết xuất từ cây cà độc dược.

This syringe contains atropine... extracted from deadly nightshade.

75. Những gì ta làm là tiêm vắc- xin nhằm giảm thiểu R0.

What we do by vaccinating people is in effect reduce R0.

76. Nó bao gồm xi-rô mâm xôi được tiêm vào kem vani.

It consists of raspberry syrup injected into vanilla ice cream.

77. Đúng hơn, cái khuynh hướng này ngấm ngầm tiêm nhiễm qua thời gian.

Rather, this tendency creeps in progressively over a period of time.

78. Tôi đã được bảo đảm là đống kim tiêm đó gần như mới.

I had been assured that those needles were almost good as new.

79. Bạn phải đi bộ vài cây số để tiêm chủng cho con bạn.

You have to walk a few kilometers to get your kids immunized.

80. Nếu ông nói ra sau khi tiêm, ông sẽ mang tội đồng lõa.

If you tell with the injection, you'll get a sentence for complicity in crime.