1. Tôi phải chiến thắng dòng nước.

I must beat the tide.

2. Kết quả định hướng thắng-thua thường ghi nhận thắng lợi về một phía và tổn thất của bên kia.

Movement deficits often begin on one side and progress to the other.

3. Kết quả là chính quyền thắng với số lá phiếu rất gần.

As it turned out, the State won by a narrow margin.

4. Kết quả trận đấu là 2-1 với phần thắng dành cho Bulgaria.

The result of the match was 2:1 with a win for Bulgaria.

5. Kết quả chiến thắng nghiêng về Lon Nol, giành được 54,9% phiếu bầu.

The result was a victory for Lon Nol, who won 54.9% of the vote.

6. Kết quả là cuộc kháng chiến chống Tần thắng lợi sau 10 năm.

The result is the war against the Qin victory after 10 years.

7. Một quả chanh mọng nước.

Easy peasy lemon squeezy.

8. Kết quả là đảng Sangkum chiến thắng, giành được tất cả 91 ghế.

The result was a victory for the Sangkum party, which won all 91 seats.

9. Theo kết quả chính thức, ông đã thắng cử với 42 % số phiếu bầu.

According to official results, he won 1% of the vote.

10. Do một lỗi trong kiểm phiếu tại Phuntsholing, dẫn đến kết quả cuối cùng là DPT thắng 45 ghế và PDP thắng 2 ghế.

Due to a mistake in tallying the votes in Phuntsholing, it turned out that actually, the BPPP had won 45 seats and the PDP only 2.

11. Đó là thời điểm nước Ý thắng giải World Cup bóng đá.

It's when Italy won the soccer World Cup.

12. Kết quả xét nghiệm nước rỉ đen.

Lab results on the black ooze.

13. Và nó ngay cạnh quả cầu nước.

And it was right next to the sphere.

14. Trà đá, nước hoa quả cũng thế.

Iced tea, sometimes juice.

15. - Doanh nghiệp nhà nước không hiệu quả.

- Inefficiencies in state-owned enterprises.

16. Năm sau, ông đã xuất hiện trên hàng loạt chiến thắng Quả cầu vàng, The Shield.

The following year, he appeared on the Golden Globe winning series, The Shield.

17. Kết quả là chiến thắng của ANO 2011, nhận được 29,6% phiếu bầu và 78 ghế.

The result was a victory for populist party ANO 2011, which received 29.6% of the vote and 78 seats.

18. Kết quả này là chiến thắng kỷ lục của United trong một trận đấu ở châu Âu.

The result continues to be United's record victory in a European match.

19. Và nếu như có nước nào thắng trận, thì chính nước đó cũng chỉ khắc khoải giữa sống và chết”.

If there is a victor left the very victory will be a living death for the nation that emerges victorious.”

20. Anh đạt kết quả 28 thắng, 6 hòa và 8 thua – hơn Anand, người về nhì 3 điểm.

His score of 28 wins, 6 draws and 8 losses left him three points ahead of Anand, who finished in second place.

21. Anh ta không phải là một cậu bé kiên nhẫn, và kết quả sẽ là một chiến thắng.

He's not a patient little fellow, and that will be victory.

22. Điều này mang lại hệ quả theo đó ứng cử viên chiến thắng có thể tuyên bố bản thân thắng cử bằng số phiếu ủng hộ của đa số.

This gives a result whereby the winning candidate may be able to claim majority support.

23. Một lần nữa, thuật toán thắng cuộc có chẩn đoán đúng như kết quả của bác sỹ khoa mắt.

Again, the winning algorithms were able to match the diagnoses given by human ophthalmologists.

24. Giá cà phê và trà tăng 9,3% , nước giải khát và nước hoa quả là 10,6% .

Coffee and tea prices have risen 9.3pc , and soft drinks and juices 10.6pc .

25. Đó là thứ nước màu hồng yêu thích của anh thắng sát nút Pepto-Bismol đấy.

It's my favorite pink fluid uh, narrowly beating out Pepto-Bismol.

26. Năm 1955, cha có thể đi dự hội nghị “Nước Trời chiến thắng” tại Âu Châu.

In 1955, Dad was able to attend the “Triumphant Kingdom” Assemblies in Europe.

27. Anh đã bỏ lỡ một quả phạt đền trong chiến thắng 1-0 của Arsenal vào ngày 13 tháng 12.

He missed a penalty in a 1–0 home win over Arsenal on 13 December.

28. Kết quả thắng lợi giúp người La Mã giành quyền kiểm soát vùng đất giữa Tigris và vùng Thượng Zab.

The resulting peace settlement gave the Romans control of the area between the Tigris and the Greater Zab.

29. Cụ thể, kết quả mô phỏng tại các nước như sau:

At the country level:

30. Phòng Nước Trời nổi quả thật là “kho báu” quý giá!

What a treasure this has turned out to be!

31. Có thể nói quả hay bông trái Nước Trời là gì?

How may Kingdom fruitage be defined?

32. Họ có máy nước hoa quả lạnh, vườn rau hữu cơ.

There's a cold press juice bar, organic salad station.

33. Vào bếp và bắt đầu đổ nước quả ra cốc đi.

Get in the kitchen and start filling sippy cups.

34. " Đây là quả bom chính trị đối với chính trường trong nước . "

" It 's a political bomb for domestic politics . "

35. Vào tháng 2/1969 cuộc bầu cử dân chủ diễn ra với kết quả Thanom chiến thắng đa số trong Hạ viện.

In February 1969, the first democratic elections in over a decade were held, resulting in parties aligned with Thanom winning a majority in the house.

36. Nó sai trĩu quả, cành lá sum suê nhờ nước dồi dào.

It bore fruit and was full of branches because of the abundant water.

37. Họ ‘đã thắng được các nước, bịt mồm sư-tử, tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm’.

They ‘defeated kingdoms, stopped the mouths of lions, stayed the force of fire, and escaped the edge of the sword.’

38. Chiến thắng của nước Anh giúp họ chiếm giữ phần lớn các lãnh thổ thuộc địa của Pháp.

Britain's victories had seen them capture most of France's colonial territories.

39. Năm 2011, In a Better World của Susanne Bier thắng giải phim tiếng nước ngoài xuất sắc nhất.

In 2011, Susanne Bier's In a Better World won the Academy Award for Best Foreign Language Film.

40. Chiến thắng đầu tiên của ông đến vào tháng 9 năm 1939 tại vùng biên giới nước Pháp.

He claimed his first aerial victory in September 1939 on the French border.

41. Tới cuối tháng 12, chính phủ cuối cùng đã công bố kết quả tổng kiểm phiếu, trao cho Zelaya thắng lợi chính thức.

Towards the end of December the government finally released the total ballot count, giving Zelaya the official victory.

42. Anh đoán anh có thể có một li nước hoa quả nguyên chất.

I guess I could have virgin margaritas.

43. • Kết quả hoạt động của khu vực đầu tư nước ngoài và tư nhân trong nước là khá tương phản.

• Underlying the broad patterns of recovery, the performances of foreign-invested and domestic firms have been dichotomous.

44. Kết quả kiểm phiếu chung cuộc của COMELEC cho rằng Marcos chiến thắng với 10.807.197 phiếu so với 9.291.761 phiếu của Corazon Aquino.

According to the COMELEC's final tally, Marcos won with 10,807,197 votes to Aquino's 9,291,761 votes.

45. Kết quả, hồ Hart có mực nước ổn định nhất chuỗi hồ Warner.

As a result, Hart Lake has the most stable water level within the Warner Lakes chain.

46. Việc kết quả ở đây ám chỉ việc rao truyền về Nước Trời.

The bearing of fruitage in this case refers to making expressions about the Kingdom.

47. Qui trình này áp dụng cho cả rượu hay nước ép hoa quả.

This actually also goes for wine as well as fruit juice.

48. Thập niên 1950 chứng kiến những kết quả trung bình và nửa trên bảng xếp hạng với chiến thắng Coppa Italia năm 1958.

The 1950s produced a mix of mid and upper table results with a Coppa Italia win in 1958.

49. Roma thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

Roma won on away goals rule.

50. Ai thắng hai vòng, sẽ thắng trận đấu.

Whoever wins two rounds, wins the match.

51. Bạn chuẩn bị ăn một quả chanh, và nó có vị như nước chanh.

You're about to eat a lemon, and now it tastes like lemonade.

52. Nhưng khi thờ thần của các nước khác, họ phải gánh chịu hậu quả.

When they worshipped the gods of other nations, they suffered.

53. Hãy xem chính sách bài ngoại của nước Nhật đem lại hậu quả gì.

Well, consider the results of Japan’s policy of exclusion.

54. Có những bằng chứng hùng hồn cho thấy trận Nước Lụt quả có thật”.

The fact that the flood actually took place has been convincingly proved.”

55. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Think bike shops, juice stands.

56. Trước thời Nước Lụt, loài người chỉ ăn trái cây, rau, quả và hạt.

Before the Flood, humans ate only fruits, vegetables, grains, and nuts.

57. Sẽ hiệu quả biết bao nếu chúng ta có những đứa trẻ không ngại mạo hiểm, không ngại suy nghĩ, và là người chiến thắng?

How powerful would our world be if we had kids who were not afraid to take risks, who were not afraid to think, and who had a champion?

58. Kết quả trận chiến này không ảnh hưởng nhiều đến cục diện giữa hai nước.

According to this account, there was no fight between the two armies.

59. Đôi khi người ta đào các mương để dẫn nước vào vườn cây ăn quả.

At times the channels of water are directed to an orchard of fruit trees.

60. Nội chiến Ireland là hậu quả từ việc thành lập Nhà nước Tự do Ireland.

Negotiations led to the formation of the Irish Free State.

61. Quả bóng bay qua khỏi những cột đánh dấu hướng về giữa hồ chứa nước.

The ball had been blown beyond the markers toward the main body of the reservoir.

62. Nhưng nếu lực hút do mao dẫn đủ mạnh để thắng trọng lực và giúp nước chảy ngược lên, thì chúng cũng đủ mạnh để ngăn nước chảy lại xuống bình.

But if the capillary action is strong enough to overcome gravity and draw the water up, it would also prevent it from falling back into the bowl.

63. Gió lập tức bắt đầu thổi quả bóng bay xa khỏi tôi dọc theo mặt nước.

The wind immediately started blowing the ball away from me along the top of the water.

64. Cũng như siro ngũ cốc nhiều fructose, nước ép hoa quả, đường thô, và mật ong.

So are high-fructose corn syrup, fruit juice, raw sugar, and honey.

65. Nó cũng có ba bông hồng đỏ, đại diện cho nước Anh, và hai quả bóng.

It also featured three red roses, to represent England, and two footballs.

66. Chiến thắng: giành thắng lợi trong một cuộc chiến, cuộc thi đua.

Victory – in a setting of wartime or competition.

67. Ai thắng vậy?

Who won the match?

68. Món tráng miệng hàng ngày, nước sốt sandwich, nước chấm, nước xốt, trái cây và rau quả đã chuẩn bị, và rau trộn thường được ướp lạnh vào những năm 1990.

Nondairy desserts, sandwich fillings, dips, sauces, stocks, prepared fruit and vegetables, and leafy salads were commonly chilled in the 1990s.

69. kẻ mạnh thắng )

You and I are fire and ice

70. Tàu hoả thắng.

Train won.

71. Đừng giậm thắng

Hey, take your foot off the brake!

72. Chiến tranh kết thúc trên thực tế vào tháng 8 năm 1995 với một thắng lợi quyết định cho Croatia do kết quả từ Chiến dịch Bão táp.

The war effectively ended in August 1995 with a decisive victory for Croatia as a result of Operation Storm.

73. Nguồn: ASEANBasketballLeague.com Màu sắc: Xanh = đội nhà thắng; Đỏ = đội khách thắng.

Source: ASEANBasketballLeague.com Colours: Blue = home team win; Red = away team win.

74. Họ tính toán để sử dụng hiệu quả nhất quỹ đóng góp cho công việc Nước Trời.

They arrange for the best use of funds donated for the Kingdom work.

75. Có khoảng 60 đến 70 triệu quả mìn đặt rải rác khắp nơi trong hơn 60 nước.

There are an estimated 60 million to 70 million land mines scattered about in over 60 countries.

76. Sự thất bại của cuộc tấn công đã tạo nên hậu quả tai hại cho nước Anh.

The failure of the attack had severe consequences for England.

77. Hai quả thận, hai ống dẫn nước tiểu, hai cơ thắt ống đái, và một ống đái.

Two kidneys, two ureters, two urethral sphincters, and a urethra.

78. Trường Thắng siêu nhân đạt kỷ lục thắng liền tù tì 147 trận

Winning Superman had a record of 147 winning streaks

79. Kết quả là bạo loạn bùng nổ trên khắp nước Mỹ, dẫn đến khủng bố nội địa.

As a result, rioting springs up all throughout the United States, resulting in domestic terrorism.

80. Đất nước này sẽ ngập máu, và chỉ có Trời mới biết kết quả như thế nào.

This country will be drenched in blood, and God only knows how it will end.