1. Ông học về nông học, và làm nông dân và một cố vấn nông học trước khi bước vào chính trị.

He studied agriculture, and worked as a farmer and an agricultural advisor before entering politics.

2. Các chế độ cũ đã trở thành nông dân, tham gia vào hàng triệu nông dân đã ở trong tình trạng nông dân.

The former serfs became peasants, joining the millions of farmers who were already in the peasant status.

3. Cậu là máy bay nông nghiệp nên cậu chỉ có thể làm nông nghiệp.

You're a crop duster and all you do is just dust crops

4. Nông nghiệp vĩnh cữu thách thức mọi cách tiếp cận thông thường về nông nghiệp.

Permaculture seems to challenge all the normal approaches to farming.

5. - Điện khí hóa nông thôn: Năm 1998 tỉ lệ hộ nông dân có điện dưới 50%.

- Rural Electrification: In 1998, electrification of rural households was below 50 percent.

6. Nông trại Half Moon cần một người đốc công mà nông trại Barb kính nể.

The Half Moon needs a foreman who the Barb respects.

7. Màu xanh lá cây đại diện cho nông nghiệp và các khu vực nông thôn của Zimbabwe.

Green represents the agriculture and rural areas of Zimbabwe.

8. Chuyển đến vùng nông thôn

My Move to a Rural Area

9. Ông được biết đến nhờ 12 quyển sách viết về đời sống nông thôn và nghề nông.

He is best known for the 12 books that he wrote on country life and farming.

10. Đốt làng mạc và nông trại.

Burn the villages, burn the farms.

11. Đó là máy bay nông nghiệp.

It's the crop duster.

12. Bàn tay của người nông dân.

The hand of a farmer.

13. 1 máy bay nông nghiệp ư?

A crop duster?

14. Tôi không giỏi làm nghề nông.

I'm no good for farming.

15. Cô ấy ở vùng nông thôn.

She's upstate.

16. Chỉ có một phần tư nông dân là nông dân; phần còn lại chỉ là những người lao động.

Only one quarter of the peasants were farmers; the remainder were mere laborers.

17. Năm 2006, bà được đặt tên là Nông dân mới nổi của năm do Liên minh nông nghiệp Namibia.

In 2006, she was named the Emerging Farmer of the Year by the Namibia Agricultural Union.

18. Anh ta là nông dân trồng lê.

He's a pear farmer.

19. Những biện pháp này cũng làm những người nông dân nổi giận, dẫn đến Khởi nghĩa Nông dân năm 1381.

The resulting measures angered the peasants, leading to the Peasants' Revolt of 1381.

20. Nhiều doanh nghiệp nông nghiệp và chế biến thức ăn có nguồn nguyên liệu thô từ các hộ nông dân.

Many agribusinesses and food processors source raw materials from smallholder farmers.

21. Tôi là 1 máy bay nông nghiệp.

I'm a crop duster.

22. 1 chiếc máy bay nông nghiệp ư?

A crop duster?

23. cậu là 1 máy bay nông nghiệp.

You're a crop duster!

24. Tôi chỉ là một nông dân nghèo.

I am a poor farmer.

25. Nông dân, tiều phu, người giữ ngựa.

Farmers, farriers, stable boys.

26. Với các tiến bộ không ngừng của máy nông nghiệp, vai trò của người nông dân tiếp tục được phát huy.

Today, thanks to an ever-expanding franchise operation, the Farmer Boys family continues to grow.

27. Trong những thập niên đầu 1800, nước Mỹ chủ yếu canh tác nông nghiệp với hơn 80% dân số làm nông.

In the early 1800s, the United States was largely agricultural with more than 80 percent of the population in farming.

28. Rất nhiều người trong khu vực nông thôn của Lhasa vẫn theo nông nghiệp và chăn nuôi gia súc truyền thống.

Many of Lhasa's rural residents practice traditional agriculture and animal husbandry.

29. Lúc bấy giờ, Lithuania là một nước nông nghiệp nghèo khổ, và việc rao giảng ở vùng nông thôn thật không dễ.

At the time, Lithuania was an impoverished agricultural society, and preaching in the rurals posed challenges.

30. Công ty Victoria Seeds Limited được liên kết với 900 nông dân nông thôn, phần lớn trong số đó là phụ nữ.

Victoria Seeds Limited is affiliated with 900 rural farmers, the majority of whom are women.

31. Hóa ra những người nông dân trong ngành nông nghiệp đã luyện tập kĩ năng ủ phân vật nuôi hàng chục năm.

Turns out that farmers in agricultural institutions have been practicing something called livestock mortality composting for decades.

32. U-2AO: Máy bay nông nghiệp hai chỗ.

U-2AO: Two-seat agricultural aircraft.

33. Đừng xúi giục người, những kẻ nông cạn.

Do not tempt him, shallow ones!

34. Người nông dân thận trọng hay “dõng-sĩ”?

Cautious Farmer or “Valiant, Mighty One”?

35. Đưa tôi tới cái nông trại đằng kia.

Take me to that farm over there.

36. Cô lớn lên ở nông thôn miền Nam Ostrobothnia, con gái của một nông dân chăn nuôi gà, và đi học ở Jalasjärvi.

She grew up in rural Southern Ostrobothnia, the daughter of a chicken farmer, and went to school in Jalasjärvi.

37. Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

Transport, industry, deforestation, agriculture...

38. Tarlovsky được sinh ra ở một vùng nông thôn của tỉnh Santa Fe là con gái của một nông dân và chủ trang trại.

Tarlovsky was born in a rural area of the province of Santa Fe as the daughter of a farmer and rancher who suffered the consequences of the Great Depression.

39. Tuổi trung bình của nông dân Anh là 60.

The average age of a farmer in Britain now is 60.

40. Lính biệt kích sao lại ra nông nổi này?

How'd an independence fighter end up here?

41. Và Chris cũng là ngư dân và nông nhân.

And Chris is a fisherman farmer.

42. Có một vùng đất canh nông tốt ở Gift.

Look, well, there is good farmland in the Gift.

43. Chủ yếu làm nông nghiệp chiếm 87,9% số dân.

Māori make up 87.9% of the population.

44. Ta sẽ không đi trăng mật ở nông trại!

We are not having a honeymoon at a dude ranch!

45. Khoảng 77% nông hộ Lào tự cung cấp gạo.

Approximately 77 percent of Lao farm households are self-sufficient in rice.

46. Kinh nghiệm và bài học từ ACP đã góp phần hình thành đề án Tái Cơ cấu Ngành Nông nghiệp của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn. Kế hoạch đó đã được Thủ tướng phê duyệt năm 2013.

The experiences and lessons from the ACP contributed to the conceptualization of the Agricultural Restructuring Plan submitted by the Minister of Agriculture and Rural Development and approved by the Prime Minister in 2013.

47. Việc thiếu hụt máy móc nông nghiệp và ngựa.

There was a shortage of agricultural machinery and horses.

48. Một người nông dân đang bận rộn cày ruộng.

A field laborer is busy plowing.

49. 1637 - Nổi loạn Shimabara của nông dân Công giáo.

1637 – Shimabara Rebellion by Christian peasants.

50. Ừm Cô ấy không giống con gái nông thôn...

Well, she didn't seem like a country girl...

51. Và cũng như ở các nơi khác, điện khí hóa nông thôn đã giải phóng phụ nữ khỏi nhiều công việc nông nghiệp thường nhật.

As in other societies, rural electrification most of all empowers the women who bear the brunt of daily farm labor.

52. Ngoài du lịch, các ngành kỹ nghệ chính yếu trong quận là lâm nghiệp, nông trại và nông nghiệp—phần lớn là trồng khoai tây.

Beyond tourism, principal industries in the county are lumber, ranching and agriculture—chiefly potatoes.

53. Nó dự đoán rằng lũ sẽ gây ra người nông dân mất một số cây trồng, nhưng nông nghiệp nói chung sẽ được hưởng lợi.

It predicted that flooding would cause farmers to lose some crops, but agriculture in general would benefit.

54. anh ta cung cấp máy nông nghiệp cho Iran.

He was there to sell U.S. tractors to Iranian agro.

55. Sản phẩm của nông nghiệp chính là thức ăn.

The product of farming is, of course, food.

56. Nền kinh tế của Hachirōgata dựa trên nền nông nghiệp.

The economy of Hachirōgata is based on agriculture.

57. À, tôi vừa hỏi đường tới nông trại của Phillips.

I was asking the way to Phillips'ranch.

58. Việc này được thúc đẩy bởi những cải tiến quan trọng trong kỹ thuật nông nghiệp, nhờ vào một nhà nước vốn chuyên về nông canh lên nắm quyền vào giữa lúc có một cuộc khởi nghĩa nông dân thân Nho giáo.

This was stimulated by major improvements in agricultural technology, promoted by the pro-agrarian state which came to power in the midst of a pro-Confucian peasants' rebellion.

59. Dự án Chuyển đổi nông nghiệp bền vững giúp chính phủ đổi mới ngành nông nghiệp, nhất là trong sản xuất lúa gạo và cà phê.

The Sustainable Agriculture Transformation Project supports the government’s efforts to reform the agriculture sector, especially rice and coffee production.

60. Riverton đã phát triển nhanh chóng trong vài năm qua, biến nó từ một thị trấn nông nghiệp nông thôn thành một thành phố ngoại ô.

Riverton has grown rapidly in the last few years, transforming it from a rural farming town into a suburban city.

61. Sự phát triển nền nông nghiệp công nghiệp hóa đang làm mất dần đi các loài cây hoang dại trong hệ sinh thái nông nghiệp truyền thống.

The growing industrialization of agriculture is drastically reducing the occurrence of CWRs within the traditional agro-ecosystems.

62. · Dự án cũng thành lập 98 liên minh sản xuất theo nhu cầu thị trường giữa các tổ chức nông dân và các doanh nghiệp nông nghiệp.

* The project successfully established 98 demand-driven productive partnerships between farmer organizations and agribusiness companies.

63. Những cuộc nổi dậy nông dân sau này cuối cùng dẫn đến cuộc nổi loạn Herzegovina, một cuộc khởi nghĩa nông dân trên diện rộng năm 1875.

Later, agrarian unrest eventually sparked the Herzegovinian rebellion, a widespread peasant uprising, in 1875.

64. Điều gì khiến nông dân bỏ ruộng đất mà đi?

What is causing this exodus from the land?

65. Người nông dân gieo hạt ngũ cốc vào mùa xuân.

Farmers sow grain seeds in spring.

66. Nền kinh tế của Ikawa dựa trên nền nông nghiệp.

The economy of Ikawa is based on agriculture.

67. Em không muốn làm gì dính dáng tới nghề nông.

I don't wanna have nothing to do with farms.

68. • Tái cơ cấu chuỗi giá trị sản xuất nông nghiệp.

* Restructure agricultural supply chains.

69. Mỗi tỉnh có thị trường riêng dành cho nông nghiệp.

Every province had its own market for agriculture.

70. Các bộ lạc nói chung có quyền đối với các hình thức phát triển kinh tế như nông trại, nông nghiệp, du lịch và sòng bạc.

Tribes generally have authority over other forms of economic development such as ranching, agriculture, tourism, and casinos.

71. Nông nghiệp là lĩnh vực sử dụng lao động nhiều nhất trong khu vực khi mà 47,5% dân số tham gia các hoạt động nông nghiệp.

Agriculture is the major employer in the region with 47.5% of the population is involved in agrarian activities.

72. Cũng trong giai đoạn này, thặng dư được tạo ra bởi sự phát triển của thương mại nông nghiệp khuyến khích tăng cơ giới hóa nông nghiệp.

Also during this period, the surplus generated by the rise of commercial agriculture encouraged increased mechanization of agriculture.

73. Khi khởi động dự án ACP năm 2008, mức tăng năng suất cũng như mức chi cho nghiên cứu nông nghiệp và khuyến nông đang bị giảm.

At the time of the launch of the ACP in 2008, productivity growth was decelerating and there was a decline in real expenditures in agricultural research and extension.

74. Một thế kỷ phát triển trong sản xuất nông nghiệp tức là bây giờ, vài triệu nông dân có thể nuôi một nước có 320 triệu dân.

A century of productivity growth in farming means that now, a couple of million farmers can feed a nation of 320 million.

75. Nhưng đến giữa thập niên 1800, nhiều nông trại bị bỏ hoang vì nông nghiệp chuyển dần về phía tây, và rừng lại bắt đầu phát triển.

But during the mid-1800’s, many farms were abandoned as agriculture moved westward, and the forest began to reclaim the land.

76. Các "nông trang của kiến thức" cũng được mở nơi lao động nông thôn có thể học để trở thành kỹ sư và trợ lý kỹ sư.

There are also "farm colleges", where rural workers can study to become engineers and assistant engineers, and a system of correspondence courses.

77. Chẳng bao lâu sau khi nông trại đã được bán rồi, người hàng xóm bán cả nông trại của mình lẫn nông trại đã mua được từ gia đình Leonard gộp lại thành một mẫu đất có giá trị và giá bán cũng rất cao.

Not long after the sale was made, the neighbor sold both his own farm and the farm acquired from Leonard’s family in a combined parcel which maximized the value and hence the selling price.

78. 1953 - Distinguished Service Award của Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ.

1953 - Distinguished Service Award from the USDA.

79. Khu vực quanh Scholls chủ yếu là đất nông nghiệp.

The area around Scholls is primarily agricultural.

80. Ông ấy là một nông dân sản xuất hữu cơ.

He's an organic farmer.