1. Múa may, nhảy nhót, nói chuyện một mình.

All itchy, twitchy, talking to yourself.

2. Nếu ai tìm cách nói chuyện với bà thì người ấy phải nói một mình.

Anyone who tries to converse with her has to do all the talking.

3. Nếu mình đang nói dối, thì mình sẽ nghĩ tới chuyện hay hơn một nụ hôn kia.

If I were lying, I'd think of something better than a kiss.

4. Công đảng lấy quyền nói của mình về các chủ đề của mình trong Hạ viện một tháng.

The Labour Party took away his speaking rights on his topics in the House for one month.

5. Giờ thì anh nói mình muốn tiếp cận theo một cách khác.

Now, you said you wanted to try a different approach.

6. Và một người gặt những gì mình đã gieo qua lời nói.

And a man reaps what he has sown with his words.

7. Mình cứ chăm chú cổ vũ hết mình, còn bị cửa hàng trưởng nói cho một trận nữa đấy.

I clapped for him too hard so I got scolded by my manager.

8. Một số người nói rằng ông đã chuyển lời tiên tri của mình.

Some people say that he channeled his prophecies.

9. Mình nói cậu là bạn chí cốt của mình mà.

I was saying that you've been a great friend.

10. Hình như mình nói hơi to thì phải Mình biết.

That's just a lot of big talk.

11. CHỊ Peggy thấy con trai mình nói với em trai một cách cay nghiệt.

PEGGY noticed her son speaking cruelly to his younger brother.

12. Đó là một người đàn bà ly dị nói với mình, về thanh lịch.

That's a divorced woman talking for you about decency.

13. Tôi sẽ nói tôi vừa thấy bạn mình, Richard Cypher, chém một con rồng

I' d say I just saw my friend, Richard Cypher, slay a dragon

14. Và ông ấy đang đứng trên boong tàu, nói chuyện với một phó thuyền trưởng của mình và ông ấy nói.

And he's standing on the deck of his ship, he's talking to his first mate, and he's saying,

15. Hành động của mình là tốt như lời nói của mình..

His deeds are as good as his words.

16. Mình không phải nói suông đâu.

I didn't just say it.

17. Tôi là loại một người khá nổi tiếng nếu tôi nói về bản thân mình.

I'm kind of a minor celebrity if I say so myself.

18. Khi An-ne vừa khóc vừa cầu nguyện, một giọng nói làm bà giật mình.

As Hannah wept and prayed, she was startled by a voice.

19. Bà nói: “Tình yêu thương là dành một chỗ trong cuộc sống của mình cho một người khác.”

“Love is making space in your life for someone else,” she said.

20. Cô đã hoàn toàn quên nữ công tước bởi thời gian này, và một chút giật mình khi cô nghe giọng nói của mình vào tai mình.

She had quite forgotten the Duchess by this time, and was a little startled when she heard her voice close to her ear.

21. Nếu mình hùn hai cái đầu ngu ngốc lại với nhau, mình có thể nghĩ ra được một cái gì để nói.

If we put our silly heads together, we can think of something to say.

22. James nói: “Sau một ngày tham gia xây cất, mình cảm thấy rất thỏa lòng!”.

“After a day of hall building, I have this deep feeling of contentment inside!” he says.

23. Nhưng rồi Curtis đã nói một câu làm tôi ngừng dằn vặt bản thân mình.

But then Curtis said something that made me stop beating myself up.

24. Được rồi mình có cảm giác như đang nói chuyện với một người câm ấy

I feel like I'm talking to Lassie.

25. Mẹ cháu nói bà không thể một mình dạy hết tất cả các giai điệu.

Mother says she can't stand to teach piano with it out of tune.

26. Nếu được mời chơi trong một đội thể thao ngoài giờ học, mình sẽ nói: .....

If I’m invited to join an after-school sports team, I will say .....

27. Chẳng hạn như Felicia, 19 tuổi, nói: “Em gái mình Irena, 16 tuổi, là một trong những bạn chí cốt của mình”.

For example, Felicia, who is 19, says, “My 16-year-old sister, Irena, is one of my best friends.”

28. Thật ra, nói về phong cách... tôi cũng có một lễ cưới cổ tích của mình.

Actually, talking of style I had a fairytale wedding myself.

29. “Nói thiệt là lúc mới gặp, mình thường xao động trước một gương mặt khả ái.

“I admit that I’m often initially attracted to pretty girls.

30. Sao cậu dám nói mình tôi làm?

Why are you saying I did it?

31. Nói một cách khách, Glocoms đã mô tả sai về mình trong hồ sơ đấu thầu.

In other words Glocoms misrepresented itself in its bid documents.

32. Mỗi cô gái đều uống một loại rượu riêng nói lên được tính cách của mình.

Every girl has her own wine representing herself.

33. Nếu anh đang nói chuyện một mình thì có hơi nhiều giải thích không cần thiết.

If you're talking to yourself, that's a lot of unnecessary explanation.

34. " Gregor ", một giọng nói được gọi là - nó là mẹ của mình - " đó là 06:45.

" Gregor, " a voice called -- it was his mother! -- " it's quarter to seven.

35. Khi bà An-ne vừa khóc vừa cầu nguyện, một giọng nói làm bà giật mình.

As Hannah wept and prayed, she was startled by a voice.

36. Gregor đã giật mình khi nghe thấy giọng nói của mình trả lời.

Gregor was startled when he heard his voice answering.

37. Làm thế nào một người có thể nói rằng mình thật sự tự do khi những điều ấy vẫn tiếp tục giam hãm mình?

How can anyone say that he is truly free as long as such things continue to enslave him?

38. Công giáo và Hồi giáo, mỗi tôn giáo nói rằng mình có trên một tỉ tín đồ.

Catholicism and Islam claim over one billion believers each.

39. Chẳng bao lâu chàng thở dài và nói: “Tại sao em không kể hết một mình đi?”

Before long he takes a deep breath and says, ‘Why don’t you tell it?’

40. Mình nghe nói cậu vào học khoa luật.

I heard you got into the law program.

41. Chàng nói môi mình hồng hào quyến rũ!

That my lips were colored!

42. Nói mình nó là cà phê đá đi.

Tell me it's iced coffee.

43. Ông đã không được ở tất cả đều giật mình bởi một giọng nói đằng sau ông.

He was not at all startled by a voice behind him.

44. Xem này, mình nói chuyện một chút về chuyện sảy ra ở đây tối qua được chứ?

Look, can we talk about what happened here last night?

45. " Họ không mở ", Gregor nói với chính mình, bị cuốn vào một số hy vọng vô lý.

" They aren't opening, " Gregor said to himself, caught up in some absurd hope.

46. Một anh tên là Richard nói: “Đôi khi mình nhận được tin nhắn vào lúc rất khuya.

“Sometimes I receive a text message really late at night,” says a young man named Richard.

47. Trình diễn cách ứng phó khi gặp chủ nhà không nói cùng một ngôn ngữ với mình.

Demonstrate what to do when a person who speaks another language comes to the door.

48. Và nói cho ổng biết là mình công nhận ổng làm một lãnh tụ chống lại Diaz.

And tell him that we recognize him as a leader against Diaz.

49. Tôi đã nói chuyện với mẹ của mình trong điện thoại vào một dịp thật hiếm hoi.

I talk to my mother once in a blue moon on the telephone.

50. Tôi đã nói là mình khéo chọn mà.

Told you I had good taste.

51. Cô ấy nói là mình cần đà phóng!

She said we need more thrust.

52. Sao em lại nói dối chồng mình chứ?

Why would I lie to my husband?

53. Nếu bạn bè muốn mình nhập cuộc chè chén say sưa, mình sẽ nói: .....

If my peers want me to abuse alcohol with them, I will say .....

54. Jim, mình nói cho cậu biết những kỷ niệm của mình hồi trung học.

Jim, I have told you my memories from high school.

55. Gia-cơ nói: “Nếu có ai không vấp-phạm trong lời nói mình, ấy là người trọn-vẹn, hay hãm-cầm cả mình”.

James says: “If anyone does not stumble in word, this one is a perfect man, able to bridle also his whole body.”

56. Và Carrie nói "Trời ơi, mình cảm thấy mình đã không nói được hết ý về biện chứng pháp học thuyết của Hegel."

And Carrie says, "Boy, I feel like I didn't really draw out the main point on the Hegelian dialectic."

57. Một bạn gái tên Yến nói: “Vào một bữa ăn tối, tôi bắt đầu khóc và trút hết nỗi lòng mình.

“One evening at mealtime I began to cry and pour out my feelings,” says a girl named Edie.

58. Châm-ngôn 17:27 nói: “Người nào kiêng lời nói mình có tri-thức; còn người có tánh ôn-hàn là một người thông-sáng”.

Proverbs 17:27 says: “Anyone holding back his sayings is possessed of knowledge, and a man of discernment is cool of spirit.”

59. Cô nói về thời thơ ấu khó khăn của mình, "Tôi không bao giờ là một đứa trẻ.

She said of her difficult childhood, "I never was a child.

60. Cô nên nói với anh bạn của mình hít một hơi thật sâu để đi qua đó đi.

So you guys should take a deep breath when you pass through.

61. Hắn là một gã nói nhiều, hài hước với các đồng minh và cả kẻ thù của mình.

He is a talkative, humorous person with his allies and enemies alike.

62. Cha cháu nói cái ngày mình sinh ra mình bắt đầu từ con số không.

My father says from the day you're born you start from scratch.

63. Ổng nói rằng mình không thể kéo dây cung... mà không có một tấm bia để nhắm tới.

He said that you can't pull the string without having a dartboard to aim at.

64. Và rồi ông ấy nói thêm, "Chúng tôi về bản chất là một thế giới của riêng mình.

And then he added, "We're basically a world unto ourselves.

65. Chúng ta có thể nói một cách cởi mở, “dốc đổ sự lòng mình” cho Đức Chúa Trời.

We may speak openly, ‘pouring out our heart’ to God.

66. Như ông nói thì ông đã học toán học một cách nghiêm túc, với cả cuộc đời mình.

Listening to you, what I hear you saying is taking math seriously, that has infused your whole life.

67. Một số tín hữu Giáo Hội nói rằng họ sẽ không cất nhà của mình trong thung lũng.

Some Church members declared that they would not build their homes in the valley.

68. Mình nói cho cậu biết, ngay lúc này trong mồm bạn gái cậu là một con cu đấy.

I'm tellin'you, right now there is a dick in your girlfriend's mouth.

69. Một tín đồ Đấng Christ nói: “Tôi có cảm giác như thể mình đang đứng trên đất lún.

Says one Christian: “For me, it’s like standing on soft ground.

70. Ông cũng nói rằng đây là lần đầu tiên mình quay phim trên một phông nền màu xanh.

He also noted that this was the first time he had filmed on a green screen.

71. Như Coulson nói, phải hiểu kẻ thù của mình.

Like Coulson's been saying, know your enemies.

72. Và rồi cô ấy nói nói chúng tôi nên kiếm nửa mảnh thật của mình.

And then she said we should both go find our own true soul mates.

73. Mình muốn có giọng nói để hét òa lên.

" I want a voice so I can scream! "

74. Hoằng nói: “Các anh đừng nghĩ cho riêng mình.

He just said, 'Don't worry about me.

75. Thì bây giờ mình sẽ không đang nói chuyện.

We wouldn't even be talking now.

76. " Tôi tự yêu cầu bản thân mình, " anh nói,

" I asked myself, " he said,

77. Liên kể: “Mình thấy khó nói chuyện với ba.

“I find it difficult to communicate with my father,” says a girl named Leah.

78. Làm sao để con chịu nói chuyện với mình?

How can I get my child to talk to me?

79. Những kẻ xấu không bao giờ nói mình xấu.

Evil people don't say they're evil.

80. Cháu nhìn con quái vật khổng lồ đó và tự nói với mình -- mình sẽ không khoá chặt bản thân vào chiếc ghế đó nguyên một ngày.

I looked at that giant monster and said to myself " I am not going to lock myself on that bench the whole day! " ( Laughter )