1. Con nít nữa.

The children, too.

2. Con nít con nôi.

You child.

3. Trò con nít!

Child's play.

4. Đừng con nít quá.

Don't be so childish.

5. “Gánh hát bộ con nít”.

"Barn Bluff".

6. Vì nhóc là con nít.

That's'cause you're a girl.

7. Bà như con nít vậy

You big baby.We' re moving

8. Đó là toilet con nít.

That's the kid's bathroom.

9. Đừng có như con nít nữa.

Stop being a baby.

10. Là tiếng của con nít à?

Is that a baby?

11. Con nít hay yếu ớt và nhát.

Kid's tired and scared, man.

12. Tụi con nít thích trò ấy lắm’.

The kids loved it.’

13. Rồi con nít đi lạc, chó lạc...

I got lost kids, lost dogs...

14. Tốt, trừng phạt này chỉ dành cho con nít.

Well, this punishment is for children.

15. Anh nói như một đứa con nít ấy.

You're speaking like a child.

16. “Thần dược” cho trẻ nít: Sự yêu-thương!

“Wonder Drug” for Infant Growth —Love

17. Mày lừa tao như thằng con nít vậy.

You played me like an 8-track.

18. Tôi không biết cách dỗ dành con nít.

I'm not good with kids.

19. Bạn muốn hét lên: “Con không phải là con nít!”.

You want to cry out, “I’m not a baby anymore!”

20. " Bộ xích đu cô đơn hơi bị mê con nít...

" Lonely, vaguely pedophilia swing set

21. Con nít con nôi mà bày đặt đòi hỏi”.

You are just a child.”

22. Ngươi giống một đứa con nít cầm đồ chơi

You look like a baby with a rattle.

23. Con nít mà phát minh ra " quần lót " để làm gì?

You guys have been wearing the same underwear since you were kids?

24. Nhưng khi trở về nhà, tôi như đứa con nít”.

But returning home made me feel like a child again.”

25. Chỉ một việc nhỏ, chỉ là việc con nít thôi.

It's just a few stitches.

26. Anh ấy khóc lóc như con nít và xin lỗi.

And he cried like a baby and apologized.

27. Bố mẹ nó đối xử với nó như con nít.

His parents treat him like he's a baby there.

28. Xưa nay triều đình không hài lòng về đầu con nít.

They've never liked the idea of us counting the children.

29. Hai người trưởng thành không bằng đứa một đứa con nít.

Don't give up until you've really tried.

30. Dân ta bị con nít hà-hiếp, và đàn-bà cai-trị nó.

As for my people, its task assigners are dealing severely, and mere women actually rule over it.

31. phân nửa đám đông khóc theo... Nức nở như đám con nít.

half of them are crying... they're sobbing like babies.

32. Con bạn than vãn: “Bố mẹ làm như con là con nít!”.

Your adolescent whines, “You’re treating me like a child!”

33. Một đứa con nít pháp sư tên Elvis với đống vòng vàng.

I have a baby wizard Elvis with gold beads.

34. Tôi quá chán trò chết tiệt la làng kiểu con nít của anh

I'm sick of your crybaby bullshit.

35. Làm ơn đi, anh không phải con nít, hay là trái dưa leo.

Please, I'm not a child, or a cucumber.

36. Hắn ta kiếm sống bằng cách bán heroine cho trẻ nít còn đi học

He earns his living by selling heroin to school children.

37. Con nít lấn-lướt kẻ già-cả, người hèn-hạ lấn-lướt người tôn-trọng”.

They will storm, the boy against the old man, and the lightly esteemed one against the one to be honored.”

38. Có lẽ con cãi lại chỉ để chứng tỏ mình không còn là con nít.

Your child may argue a point just to prove that he is growing up.

39. Cậu làm như còn là con nít vậy, tới mấy chỗ ồn ào như thế này

My mom, after a short while, will kick me out.

40. 8 Điểm dừng chân kế tiếp là Cơ-nít, thuộc góc tây nam của Tiểu Á.

8 The next stop was Cnidus, on the southwest corner of Asia Minor.

41. Vậy Vua Sau-lơ có lý do chính đáng để tha mạng cho dân Kê-nít.

For good reason, then, Saul spared the Kenites.

42. Hằng ngày bố làm việc cực nhọc cho những chuyện tầm phào con nít như thế à . "

I do n't work hard everyday for such childish frivolities . "

43. Ta đang huấn luyện nhóc lướt sóng Mavericks, không phải là, ờ tình cảm yêu đương trẻ nít.

I'm training you to survive Mavericks, not some, uh... silly teen crush.

44. Tôi cứ tưởng là chuyện cổ tích cho con nít... cho đến khi tôi xem đoạn phim đó.

I thought they were fairy tales for children... until I was gifted that film.

45. 12 Còn đối với dân ta thì sẽ bị con nít hà hiếp và bị đàn bà cai trị.

12 And my people, children are their oppressors, and women rule over them.

46. Bạn xem Giê-su thế nào—như một vị vua chiến thắng hay như một trẻ nít yếu hèn?

How do you view Jesus—as a victorious king or as a helpless baby?

47. Sau khi rời chỗ đó để đi Phê-nít thì một ngọn gió mạnh từ hướng đông bắc thổi lên.

After leaving there en route to Phoenix, a northeasterly gale seized the ship.

48. Vài năm sau, trong khi cúng vái trong đền thờ Nít-róc, San-chê-ríp bị hai con trai mình ám sát.

Some years later, while worshiping in the temple of Nisroch, Sennacherib is assassinated by two of his sons.

49. Có phải họ làm thế bất kể những kẻ gián điệp và thanh tra đi rảo chung quanh tìm bắt con nít?

Did they do so despite spies and inspectors making rounds to search out infants?

50. (Dân-số Ký 10:29-32) Có một thời gian dân Kê-nít sống trong đất Ca-na-an giữa những người Giu-đa.

(Numbers 10:29-32) In the land of Canaan, the Kenites also took up dwelling with the sons of Judah for a time.

51. Chuyển sang một chiếc tàu lớn hơn chở ngũ cốc từ A-léc-xan-tri, Ai Cập, họ đi về phía tây tới Cơ-nít.

Changing to a large grain ship from Alexandria, Egypt, they proceeded westward to Cnidus.

52. Tôi biết là với sự huấn luyện của lực lượng đặc biệt, việc đánh lừa máy đo điện tim có thể chỉ là một trò của con nít.

I figure with your Special Forces training, lying to beat a polygraph is probably child's play.

53. 9 Thuyền trưởng muốn tiếp tục đi từ Cơ-nít về hướng tây, nhưng theo Lu-ca, người chứng kiến tận mắt, thì họ “không thuận chiều gió” (Công 27:7b).

9 The ship’s captain planned to continue westward from Cnidus, but eyewitness Luke says that “the wind did not let us.”

54. (Sau này, chúng tôi hy vọng sẽ cung cấp thêm các chi tiết khác về cách đối phó khi người ta đe dọa tiếp máu cho con nít và trẻ em).

(Later, we hope to provide more details on handling problems that arise when infants and children are threatened with transfusions.)

55. Như các loài nhuyễn thể khác, màng áo ngoài của trai tạo nên vỏ bằng cách trộn lẫn can-xi với ô-xýt các-bô-nít lấy từ thức ăn và nước.

As is the case with all mollusks, the mantle forms the shell by mixing calcium and carbon dioxide, which are extracted from the creature’s food and the surrounding water.