1. Lò nung.

Furnace.

2. Anh đã giết Nung!

You killed Nung!

3. Quá trình nung nóng đang nhanh hơn.

The warming process gathers pace.

4. Bước đầu, nung chảy kim loại ra.

Step one, melt down scrap metal.

5. Năm 1798, Johann Christian Ruberg cải tiến quá trình nung chảy bằng cách xây dựng một lò nung chưng cất nằm ngang.

In 1798, Johann Christian Ruberg improved on the smelting process by building the first horizontal retort smelter.

6. 3 Nồi để luyện bạc, lò để nung vàng,+

3 The refining pot is for silver and the furnace for gold,+

7. Và dấu sắt nung sẽ thay cho vẻ đẹp.

And a brand mark instead of beauty.

8. 21 Nồi để luyện bạc, lò để nung vàng,+

21 As the refining pot is for silver and the furnace for gold,+

9. Jose đang bật lò nung được nửa rồi.

Jose had her halfway in the furnace.

10. Một thanh đất nung biểu trưng cho 1, một viên bi đất nung biểu trưng cho 10 và một hình chóp nón biểu trưng cho 60

A small clay column was used for one, a clay ball was used for ten, and a large cone stood for sixty.

11. Chúng ta hãy làm gạch và nung trong lửa”.

Let us make bricks and bake them with fire.”

12. Nung nóng muối thu được NaF và giải phóng khí HF.

Heating the latter releases HF and gives NaF.

13. Lò quặng nung đầu tiên... vận hành bằng lò than củi.

The original bloomery forge fueled by a charcoal furnace.

14. Biển hiệu La Mã thường được làm từ đá hoặc đất nung.

Roman signboards were usually made from stone or terracotta.

15. Các xưởng đúc như Bremen dùng điện rất nhiều để nung kim loại .

Foundries like Bremen use large amounts of electricity to heat metal .

16. Gần các ngôi đền Kiririsha và Hishmitik-Ruhuratir, lò nung được phát hiện cho thấy công việc sản xuất gạch nung và vật liệu trang trí ngay tại khu vực xây dựng.

Near the temples of Kiririsha and Hishmitik-Ruhuratir, kilns were found that were probably used for the production of baked bricks and decorative materials.

17. Bạn đang nhìn ngôi nhà nhỏ của một thợ nung nhôm hiện đại.

You're looking at the cell house of a modern aluminum smelter.

18. Tuy nhiên, dấu sắt nung không luôn biểu hiện cho điều ô nhục.

However, brand marks were not always viewed negatively.

19. Phôi được nung nóng và đùn thành hình dạng và kích thước mong muốn.

Billets are heated and extruded into the desired form and size.

20. Khi axit iodic được nung nóng cẩn thận, nó khử nước tới iot pentoxit.

When iodic acid is carefully heated, it dehydrates to iodine pentoxide.

21. Và vì nó có hai hệ số giản nở khác nhau, khi bị nung nóng, một mặt sẽ giản nở nhanh hơn mặt còn lại và kết quả là một động thái cong vênh.

And because it has two different coefficients of expansion, when heated, one side will expand faster than the other and result in a curling action.

22. Nào ai có vấp-ngã mà tôi chẳng như nung như đốt ư?”

Who is stumbled, and I am not incensed?”

23. Tường thành 1700 tuổi được xây dựng bằng bê tông và gạch nung.

The 1700-year-old walls were constructed from tiled brick and concrete.

24. Kết thúc màu đen sáng bóng của hầu hết đồ gốm Chimú đã đạt được bằng cách nung gốm ở nhiệt độ cao trong một lò kín, ngăn oxy phản ứng với đất sét.

The shiny black finish of most Chimú pottery was achieved by firing the pottery at high temperatures in a closed kiln, which prevented oxygen from reacting with the clay.

25. Rhodi kim loại thông thường không tạo ra ôxít, ngay cả khi bị nung nóng.

Rhodium metal does not normally form an oxide, even when heated.

26. Khi gần hoàn thành luận văn tiến sĩ, tôi nung nấu ý định kinh doanh.

When I was nearly done with my PhD, I got bitten by that entrepreneurial bug.

27. Nó giống như phát hiện nung chảy lạnh và lý thuyết tối thượng vậy.

I mean, this is like solving cold fusion and ultimate theory.

28. Ông được bầu vào Hội Hoàng gia vào năm 1783 để phát triển một hỏa kế, một thiết bị để đo nhiệt độ cực cao được tìm thấy trong lò nung trong quá trình nung gốm.

He was elected to the Royal Society in 1783 for the development of a pyrometer, a device to measure the extremely high temperatures that are found in kilns during the firing of pottery.

29. Những mảnh thủy tinh được thu thập, đun chảy trong một lò nung tự xoay.

Take chunks of glass, melt them in a furnace that is itself rotating.

30. Phế tích của thành Mari cho thấy các bức tường bằng gạch bùn không nung

Ruins of Mari, showing unbaked mud-brick construction

31. Tôi biết rõ về luật của Hội Illuminati và huyền thoại về các dấu sắt nung.

I'm familiar with Illuminati lore and the legend of the brandings.

32. Không được mở, đè nát, nung nóng trên 45 ̊C (113 ̊F) hoặc đốt.

Do not open, crush, heat above 45 ̊C (113 ̊F), or incinerate.

33. • Lò lửa này rõ ràng được nung nóng gấp bội lần.—Đa-ni-ên 3:19.

• The furnace was evidently made as hot as possible. —Daniel 3:19.

34. Và chắc chắn trong đầu cô vẫn nung nấu ý định đó một cách rõ ràng.

It's on your mind still, plain and clear.

35. Đa phần các lò nung kim loại thải ra khá nhiều các-bon đi-ô-xít.

Most metal smelters give off an awful lot of carbon dioxide.

36. Con đã cho quất roi và dí sắt nung vào chúng để làm cho chúng mở miệng.

We have set lash and heated iron towards the loosening of tongues.

37. Nhưng dù nung ở nhiệt độ cao thì đất sét vẫn là loại vật liệu dễ vỡ.

But clay, even when baked hard, is not a strong material.

38. Và lượng nhiệt năng thêm đó đang nung nóng bầu khí quyền, toàn bộ hệ thống Trái đất.

And all that extra heat energy is heating up the atmosphere, the whole earth system.

39. Các nhà tắm được khám phá thấy có những bồn tắm bằng đất nung, và hố xí.

Bathrooms were discovered that had terra-cotta tubs and seatless toilets.

40. Quy trình nung nóng và tách nhựa đường từ cát cần đến hàng triệu mét khối nước.

The process of heating and separating bitumen from the sand requires millions of cubic meters of water.

41. Thiêu kết sử dụng hồ quang được tạo ra thông qua một tụ phóng điện để loại trừ các ô-xít trước khi nung nóng bằng dòng điện trực tiếp, được đăng ký phát minh năm 1932 bởi G. F. Taylor.

Sintering that uses an arc produced via a capacitance discharge to eliminate oxides before direct current heating, was patented by G. F. Taylor in 1932.

42. Giữa đoạn đường từ Vịnh Ba Tư tới thành phố Baghdad có một đống gạch đất nung tầm thường.

“HALFWAY between the Persian Gulf and the city of Baghdad there is an unsightly pile of mud bricks.

43. Trong bước thứ hai, natri sulphat được nghiền nát, trộn với than và đá vôi và nung nóng trong lò.

In the second step, the sodium sulfate is crushed, mixed with charcoal and limestone and again heated in a furnace.

44. Mỗi gia đình nhập cư đều cần xây một căn nhà, tường bằng gạch không nung và mái lợp tranh.

Each family of immigrants needed a home, and these were constructed of adobe bricks with a thatched roof.

45. Những điểm cực kỳ khó trong việc nung chảy kim loại đã làm hạn chế khả năng xử lý iridi.

These extreme difficulties in melting the metal limited the possibilities for handling iridium.

46. Người ta nói Thần Gốm đã nhập vào Jung Yi trong lúc cô được sinh ra tại một lò nung.

People say the God of Kiln entered her body when she was born inside a kiln.

47. Bên ngoài, ánh mặt trời chói chang ở Ai Cập khiến nhà tù trở nên như cái lò nung.

Outside, the Egyptian sun was baking the prison like a kiln.

48. Nó cũng đòi hỏi nung lò trong một thùng than hoạt tính trong 1 giờ ở 760 °C (1.400 °F).

It also requires kiln firing in a tub of activated carbon for 1 hour at 760 °C (1,400 °F).

49. Điều này có thể được thực hiện, ví dụ, để loại bỏ các chất kết dính cơ học (ví dụ, bằng cách đốt cháy) và củng cố vật liệu cốt lõi (ví dụ, bằng cách nung chảy), hoặc để tạo thành một vật liệu hỗn hợp pha trộn các tính chất của bột và chất kết dính.

This may be done, for example, to eliminate the mechanical binder (e.g., by burning) and consolidate the core material (e.g., by melting), or to form a composite material blending the properties of powder and binder.

50. Một tài liệu tham khảo cho biết là nhựa bitum “thích hợp để xây cất các công trình bằng gạch nung”.

Bitumen was “suitable for buildings constructed of baked bricks,” says one reference work.

51. Ở châu Âu, galena, chì sunfua, được phổ biến rộng rãi, có thể được nung chảy để sản xuất chì kim loại.

In Europe, galena, lead sulfide, was widely available, which could be smelted to produce metallic lead.

52. Một mũi khoan nung nóng được sử dụng để làm tan băng 1.5 dặm xuống khối băng, quá trình dài 48 giờ.

A heated drill is used to melt holes one and a half miles down into the icecap, a process that takes about 48 hours.

53. Trước khi sợi được ép đùn, các hạt nhựa được nung nóng đến 80 °C để giảm hàm lượng nước.

Before the filament is extruded the nurdles are heated to 80°C to dry it and reduce water content.

54. Nó cũng có thể được nung bằng một đèn khò butan đến khi nóng đỏ trong ít nhất 2 phút.

It can also be fired using a butane torch by heating it to orange heat for at least 2 minutes.

55. Đất sét được trộn với nước, nặng hình, hoàn thành, đánh bóng, sấy khô và nung trong lò trong 5 ngày.

The clay is mixed with water, shaped, finished, polished, dried and baked in a kiln for 5 days.

56. Công trình được xây dựng bằng đá đẽo hộp khai thác vật liệu không nung từ Meycauayan, Binangonan và San Mateo, Rizal.

The structure was built using hewn adobe stones quarried from Meycauayan, Binangonan and San Mateo, Rizal.

57. Đã có những nghiên cứu sớm hơn về những màu đặc trưng của nguyên tố bị nung nóng, nhưng không có hệ thống.

There had been earlier studies of the characteristic colors of heated elements, but nothing systematic.

58. Phát phương tiện Nó có thể được sản xuất bằng cách nung nóng silic dioxit (SiO2), tìm thấy trong cát, với magie dư.

Play media It can be produced by heating silicon dioxide, SiO2, found in sand, with excess magnesium.

59. Một số nghiên cứu cho biết các lò nung gạch gây ra chiếm khoảng 40% ô nhiễm không khí trong toàn thủ đô Dhaka .

Some studies have shown that they account for around 40% of air pollution in and around the capital Dhaka .

60. Khi người chơi mua lại linh hồn Chúa, họ đi đến Lò nung của ngọn lửa đầu tiên để thành công Lord Gwyn.

Once the player acquires the Lord Souls, they travel to the Kiln of the First Flame to battle Gwyn.

61. Trong mùa hè, các nhựa đường bị nung nóng bởi ánh nắng mặt trời mà lần lượt làm nóng nước trong các đường ống.

In the summer, the dark asphalt is heated by the sun which in turn heats the water in the pipes.

62. Trái với suy nghĩ thông thường, một số công trình Mycenaean đặc trưng đã có mái được lợp bằng ngói nung, như ở Gla và Midea.

Contrary to popular belief, some Mycenaean representative buildings already featured roofs made of fired tiles, as in Gla and Midea.

63. Nó được làm từ đất sét, và đã được tạo thành hình trụ, được khắc lên những dòng chữ và được nung khô dưới mặt trời.

It's made of clay, and it's been fashioned into a cylinder shape, covered with close writing and then baked dry in the sun.

64. Một bình đất có cái vẻ hoàn tất, nhưng nếu không được nung trong lò, có thể bị chất lỏng nó đựng làm cho hư.

An earthenware vessel may look finished, but unless it has been fired in the kiln, it may be vulnerable to the very liquids it is designed to hold.

65. Sau đó nung nóng tiếp thì iot pentoxit tiếp tục phân hủy, cho ra một hỗn hợp iốt, oxy và các iot oxit thấp hơn.

On subsequent heating, the iodine pentoxide further decomposes, giving a mix of iodine, oxygen and lower oxides of iodine.

66. Tuy nhiên ông quyết định không ra lệnh ngưng các lò nung thép sân vườn vì không muốn dập tắt nhiệt tâm cách mạng của quần chúng.

However, he decided not to order a halt to the backyard steel furnaces so as not to dampen the revolutionary enthusiasm of the masses.

67. Việc liên tục làm ngơ hay dập tắt tiếng nói của lương tâm có thể ví như việc dùng sắt nung đóng lên da thịt.

The effect of persistently ignoring or suppressing the conscience can be likened to that of searing the flesh with a branding iron.

68. Ngày nay, Caltagirone là một trong các trung tâm quan trọng nhất Sicilia về sản phẩm đồ gốm và điêu khắc đất nung nghệ thuật.

Nowadays, Caltagirone is one of the most important centres in Sicily for the artistic production of ceramics and terra-cotta sculptures.

69. Tại các vùng khí hậu ấm mà thiếu gỗ để làm nguyên liệu cho lò nung thì gạch thường được phơi dưới ánh nắng mặt trời.

In warm regions with very little timber available to fuel a kiln, bricks were generally sun dried.

70. Tại Saqqara, hai bức tượng bằng đất nung của nữ thần Bastet đã được tìm thấy và ở dưới đế của chúng chạm khắc tên horus của Khufu.

At Saqqara two terracotta figures of the goddess Bastet were found, on which, at their bases, the horus name of Khufu is incised.

71. Chúng ta phải nung nấu trong lòng một sự ham muốn mãnh liệt là tìm tòi và đào tìm những điều quí giá về thiêng liêng.

A keen desire to search and dig for spiritual treasures should be burning within us.

72. Nó như là một công cụ điêu khắc vậy, tôi có thể nung nóng, thay đổi hình dạng, làm nguội và đông cứng nó lại thành 1 trạng thái mới.

You can imagine a new kind of sculpting tool, where I'm kind of warming something up, making it malleable, and then letting it cool down and solidifying in a certain state.

73. Nếu tất cả ôxy trong lò nung được tiêu thụ cho sự cháy thì áp suất thành phần của CO2 trong lò có thể cao tới 20 kPa.

Indeed, if all the oxygen in the kiln is consumed in the fire, then the partial pressure of CO2 in the kiln can be as high as 20 kPa.

74. Chẳng hạn, vào thời xưa, người ta dùng dụng cụ bằng sắt được nung nóng để ghi dấu tù nhân chiến tranh, kẻ cướp đền thờ và nô lệ bỏ trốn.

For instance, a red-hot iron was used in ancient times to identify prisoners of war, robbers of temples, and fugitive slaves.

75. Tượng, đồ chạm nổi, đồ khảm, và tranh vẽ trên những lọ đất nung triển lãm trong Đại Hý Trường cho thấy khái quát về những bộ môn đó.

The statues, reliefs, mosaics, and paintings on terra-cotta vases exhibited in the Colosseum offered snapshots of them.

76. Trong lịch sử, nó được dùng rộng rãi để sản xuất thuỷ tinh urani, muối natri dễ dàng hoà tan vào chất nền silica trong suốt quá trình nung chảy ban đầu.

In the past it was widely used to produce uranium glass or vaseline glass, the sodium salt dissolving easily into the silica matrix during the firing of the initial melt.

77. Kết quả trận chung kết.

Final Conflict.

78. Điện Capitol được xây dựng và được mở rộng sau đó vào thập niên 1850 do lao động của các nô lệ, "họ xẻ khúc gỗ, đặt xuống đá, và nung gạch".

When the Capitol was expanded in the 1850s, some of the construction labor was carried out by slaves "who cut the logs, laid the stones and baked the bricks".

79. Bạn cảm nhận những cảm xúc nào trong giọng nói của Nê-bu-cát-nết-sa khi ông ra lệnh nung lò lửa nóng gấp bảy lần so với bình thường?

What emotions do you sense in the voice of Nebuchadnezzar as he commands that the furnace be heated up seven times more than is customary?

80. Tôi thấy cha mình bước ra dưới vòm cửa màu đất nung những viên gạch đỏ chiếu sáng như những tấm kim loại dính máu sau đỉnh đầu của ông ấy.

I see my father strolling out under the ochre sandstone arch, the red tiles glinting like bent plates of blood behind his head.