1. Cùng những người đã ủng hộ Stone chông đôi Deckert.

The same men that backed Stone against Deckert.

2. Tại sao chúng ta nên ủng hộ những người dẫn đầu?

Why should we support those taking the lead?

3. Tôi là người ủng hộ những buổi trình diễn như vậy.

I am an advocate for such events.

4. Những người ủng hộ chính sách tự chủ hơn đã bị khai trừ.

Supporters of a more autonomous course were expelled.

5. Những người thờ phượng trung thành cố gắng ủng hộ luật pháp này.

Loyal worshipers strive to uphold that law.

6. Những người ủng hộ đã quảng bá những lợi ích sức khoẻ của giường sắt.

Proponents promoted the supposed health benefits of iron beds.

7. Ta không xấu hổ về người mà mình ủng hộ, và ta tự hào ủng hộ cho Will Conway.

We're not shy about who we support, and we're proud to support Will Conway.

8. Những người cha, người mẹ đã xuống phố nhưng là để ủng hộ những đứa con của mình.

Parents actually went to the streets and they supported them.

9. Ông ấy muốn được người Hungary ủng hộ.

He wants the Hungarians behind him.

10. Đảng được ủng hộ chủ yếu bởi những người trung niên trên 45 tuổi.

The party was always supported mostly by people older than 45 years.

11. Những người ủng hộ quan điểm này đã (và là) những người học hỏi thâm thúy và thông sáng”.

Their proponents were (and are) profound and able students.”

12. Những người ủng hộ Huerta được biết đến như Huertistas trong cuộc Cách mạng Mexico.

His supporters were known as Huertistas during the Mexican Revolution.

13. Đó là Malcolm X và những người ủng hộ và người đồng tính tự hào về những cuộc diễu hành.

That's Malcolm X and the suffragists and gay pride parades.

14. Đó là kết quả hàn chục năm của phong trào chủ nghĩa tích cực bền vững, sự ủng hộ tích cực của những người liên quan và sự ủng hộ của người tiêu dùng.

It was the result of decades of sustained activism, shareholder advocacy and consumer advocacy.

15. Ta đã xâm nhập những người ủng hộ quân đội nhưng chưa nghĩ ra những phương pháp này

We've infiltrated the militant activists - but haven't come across these methods.

16. và những người ủng hộ trên trang mạng của ông đã công khai sự bối rối

And many of his own supporters on his own site went very publicly berserk.

17. Nếu anh ta quay lại ủng hộ chúng ta, những người khác cũng sẽ chùn bước.

If he came back to us, it might make the other Democrats get cold feet.

18. Những cuộc xung đột mà tôn giáo ủng hộ đã làm hàng triệu người mất mạng.

The lives of millions have been snuffed out in religiously supported conflicts.

19. Janabi kiểm tra các lý lẽ trình bày bởi những người ủng hộ thuyết tiến hóa.

Janabi investigated the arguments put forth by evolutionists.

20. Nhưng tất cả những người khác trong hội-thánh trung thành ủng hộ họ hết lòng.

But all others in the congregation give wholehearted, loyal support.

21. Một số người dường như ủng hộ việc ly dị.

Some even seem to advocate divorce.

22. Tuần này mới có người ủng hộ ít xoong nồi.

We just got a donation of saucepans and pots this week.

23. Câu hỏi: Tại sao Cô-rê và những người ủng hộ hắn chống lại Môi-se?

Questions: Why did Korah and his supporters rebel against Moses?

24. Cương lĩnh của đảng lúc đó là ủng hộ môi trường và ủng hộ dân chủ.

Its platform was pro-environment and pro-democracy.

25. Tại sao người dân ủng hộ Chính phủ của họ?

Why should people support their government?

26. Chúng ta muốn hết lòng ủng hộ những anh dẫn đầu.

Rather, we heartily support those taking the lead in the congregation.

27. 15 Những người mới đến dâng cả công của để ủng hộ “người nữ” của Đức Giê-hô-va.

15 The new arrivals offer both their possessions and their personal services in support of Jehovah’s “woman.”

28. Những nhà nghiên cứu hiện đại ủng hộ kết luận này.

Modern research supports this conclusion.

29. Tất cả để ủng hộ...

All in favor of...

30. Thật vậy, những khán giả ủng hộ có thể ảnh hưởng tích cực đến những người trong cuộc đua.

Indeed, sympathetic spectators can exert a positive influence on those in the race.

31. Sự ủng hộ tốt nhất

The Best Support

32. Tôi đang ở đây để tự hào ủng hộ cho những người đang trở lại tại nhà

I'm here so proud advocating for the people who are back at home

33. □ Những người ủng hộ chế độ thần quyền noi theo một số đức tính tin kính nào?

□ What are some godly qualities imitated by those who support theocracy?

34. Phe hành pháp của "PS" khi ấy bị thống trị bởi những người ủng hộ Guy Mollet.

The executive of the PS was then dominated by Guy Mollet's supporters.

35. Các khán giả, kể cả những người ủng hộ tiềm năng, thờ ơ và bước ra ngoài.

The audience, including potential backers, was indifferent and walked out.

36. Những người tài năng và hào phóng không tạo ra nạn nhân; mà ủng hộ nạn nhân?

CA: Capable, generous men do not create victims; they nurture victims?

37. Người vợ ủng hộ chồng là một ân phước vô giá!

A supportive wife is priceless to a spiritual man

38. Khuyến khích mọi người công bố ủng hộ Ngày Tạp Chí.

Encourage all publishers to support Magazine Day.

39. Mỉa mai thay, những người ám hại ông lại chính là những giám mục và hoàng tử ủng hộ Rome.

Ironically, this was at the hands of bishops and princes favorably disposed toward Rome.

40. Thăm dò dư luận tháng 8 năm 2012 tại Chile cho thấy 54,9% người Chile ủng hộ hôn nhân đồng tính và 40,7% không ủng hộ.

An August 2012 poll found that 54.9% of Chileans support same-sex marriage, while 40.7% are opposed.

41. Tuy nhiên, những người ủng hộ hòa đồng tôn giáo thì xem vấn đề này hoàn toàn khác.

SUPPORTERS of interfaith, however, view the matter quite differently.

42. (b) Hội thánh xử lý thế nào với những người một mực ủng hộ giáo lý sai lầm?

(b) How does the congregation deal with those who insist on promoting false teachings?

43. Khán giả nào ủng hộ ạ?

Anyone else for?

44. Những người được Đức Chúa Trời ủng hộ có nhất thiết phải được đa số chấp nhận không?

Do people having God’s approval necessarily find universal acceptance?

45. Ngay đến những người ủng hộ mạnh mẽ Tổ chức đó cũng công khai nhìn nhận điều này.

This is openly admitted by the organization’s most ardent advocates.

46. Ông lên tiếng ủng hộ những người Cộng sản và làm việc tại Vườn thực vật Bắc Kinh.

He voiced his support for the Communists and worked at the Beijing Botanical Gardens.

47. Những người ủng hộ Mecham đã so sánh phiên tòa luận tội với Sự kiện đóng đinh Giêsu.

Mecham's supporters compared the impeachment trial to the crucifixion of Jesus Christ.

48. Và sự bất đồng giữa những người ủng hộ khí hậu rất kịch liệt ngay tại Hoa Kỳ.

And the partisan climate divide is far more acute here in the United States.

49. Những người ủng hộ bà thường hô vang "mẹ, mẹ" tại các cuộc biểu tình và sự kiện.

Supporters often chanted "mother, mother" at rallies and events.

50. Những người nổi dậy ở Mexico ủng hộ kế hoạch tấn công quân đội trung ương ở Matamoros.

Leading federalists in Mexico advocated a plan to attack centralist troops in Matamoros.

51. Nhiều người ủng hộ nhân quyền đã chỉ trích dự luật này.

Several gun rights groups challenged the regulation.

52. Coi bộ ông không phải là người duy nhất ủng hộ Targaryen.

It appears you're not the only Targaryen supporter.

53. Cô ủng hộ đạo luật đó?

You support that legislation?

54. Tôi nghĩ bà là người sẽ ủng hộ tôi hơn ai hết.

I thought you, of all people, would support me.

55. Điều này khiến một nhóm thanh niên người Melanau tại Sibu bất mãn, họ là những người ủng hộ độc lập.

This has caused dissatisfaction amongst young Melanau people in Sibu who were pro-independence.

56. Hầu hết những người bảo thủ ủng hộ án tử hình đối với tội phạm đặc biệt nghiêm trọng.

Most conservatives support the death penalty for particularly egregious crimes.

57. Vì vậy tôi ủng hộ những chuyến bay cá nhân vào không gian.

That is why I am in favor of manned -- or should I say, personned -- space flight.

58. Những chứng cứ về di truyền học cũng ủng hộ giả thuyết này.

Genetic research supports this assertion.

59. Hội thánh của chúng tôi và những người thân cũng ủng hộ chúng tôi một cách đầy yêu thương.

Our congregation and relatives also lovingly supported us.

60. Tôi ủng hộ các giải pháp bay.

I'm in favor of flying things.

61. Cô là người ủng hộ quyền phụ nữ và sức khỏe sinh sản.

She is an advocate for women's rights and reproductive health.

62. Tướng Braegher là người ủng hộ cực kỳ mạnh mẽ cho Tướng Brockhart.

General Braegher is a strong supporter of General Brockhart.

63. Kinh Thánh ủng hộ việc căm ghét hoặc kỳ thị người đồng tính.

The Bible promotes homophobia (a hatred of or prejudice toward homosexuals).

64. Quá trình ủng hộ sẽ tan rã.

It's too slow.

65. Giờ mọi người nên biết rằng thành Rome đã ủng hộ Đức vua.

Now, you should know that Rome sides with the King.

66. Người Anh mô tả các cuộc biểu tình theo hướng "ủng hộ Đức".

The British described the protests as being "pro-German".

67. Ông là một người ủng hộ chính phủ hiến pháp cho Trung Quốc.

Sun was a supporter of constitutional government for China.

68. Ko con trai à, chúa sẽ bảo vệ cho những ai ủng hộ ngài

No, my son, God protects those who support him

69. Tiếc là chính phủ không ủng hộ.

It's a shame the government didn't approve

70. Chẳng hạn, những người không ủng hộ quan điểm chính trị của nhà nước thì bị phân biệt đối xử.

For example, people who did not support Communism had been treated as second-rate citizens.

71. Những người ủng hộ luật pháp bao gồm Liberty Place, một tổ chức vận động LGBT dựa trên St. Croix.

Supporters of the legislation include Liberty Place, an LGBT advocacy organization based on St. Croix.

72. Không phải là những thứ ủng hộ cho mối nguy đang giết dần em.

Not ones that will risk killing you.

73. Cả hai đảng lớn đã có những cam kết mạnh mẽ ủng hộ Israel.

Both major parties have made strong commitments in support of Israel.

74. Khi vụ việc của nghị sĩ Hạ viện đó bị bại lộ, những người ủng hộ người này đã vô cùng phẫn nộ.

When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.

75. Cử tri cánh hữu ủng hộ điều đó.

Right-wing voters support that.

76. Chủ tịch nói họ muốn ủng hộ Dunbar.

The chairman told me they want to support Dunbar.

77. Sự ủng hộ quý giá của vợ họ

Valuable Support From Their Wives

78. Tất cả chúng tôi đều ủng hộ ngài.

We're all with you, sir.

79. Vì thế mà thành phố ủng hộ hắn.

That's why the city embraced him.

80. Ngay sau lễ đăng quang, vẫn còn nhiều người ủng hộ James ở Scotland.

Even after the declaration, there was still substantial support for James in Scotland.