1. Nhịp điệu tạo ra một nền tảng cho giai điệu và hoà âm để trình diễn.

Rhythms set a foundation for melodies and harmonies to play on top of.

2. Tôi thích cái nhịp điệu chậm của bài hát này.

I like the slow tempo of this song.

3. Bản ballad được đệm piano và mang nhịp điệu "mạnh".

The ballad is piano-driven and has a "grooving" beat.

4. Âm nhạc của Varèse nhấn mạnh âm sắc và nhịp điệu.

Varèse's music emphasizes timbre and rhythm.

5. Giờ đây, âm nhạc gồm nhịp điệu, giai điệu và hoà âm như cuộc sống của chúng ta.

Now, music has these parts -- rhythm, melody and harmony -- just like our lives.

6. Thế nên, khi huýt sáo, chúng tôi bắt chước thanh điệu và nhịp điệu của ngôn ngữ mình.

So when we whistle, we copy the tone and rhythm of the spoken tongue.

7. Tôi cũng có thể làm tương tự với nhịp điệu, đúng chứ?

I can even do this with rhythms, right?

8. Các loại cồng chiêng khác nhau tạo nhịp cho nhiều vũ điệu.

Various kinds of gongs provide the beat for many dances.

9. Trong tiêu chuẩn kí hiệu, nhịp điệu là chỉ dòng gạch nhịp âm nhạc, nhưng ta có những cách khác.

In standard notation, rhythm is indicated on a musical bar line, but there are other ways.

10. Bạn trình diễn tất cả những điều còn lại, trên nền nhịp điệu và tiết tấu vì bạn chính là giai điệu.

You play on top of everything else, on top of the rhythms and the beat because you're the melody.

11. "Light Fields (In Consonance)" bắt đầu bằng nhịp điệu từ những mẫu nhạc một nốt.

"Light Fields (In Consonance)" begins by constructing rhythms out of one-note patterns.

12. Một kỹ thuật phổ biến là kích thích thính giác nhịp nhàng ( RAS ) , dựa trên mối quan hệ giữa nhịp điệu và chuyển động .

One common technique is rhythmic auditory stimulation ( RAS ) , which relies on the connections between rhythm and movement .

13. Sarabande (tiếng Pháp: sarabande, tiếng Tây Ban Nha: zarabanda) là một điệu nhảy nhịp ba.

The sarabande (from Spanish zarabanda) is a dance in triple metre.

14. Ông có khả năng kết hợp hài hòa văn phong, nhịp điệu và từ vựng.

He had the ability to balance style, rhythm, and vocabulary.

15. Nhưng việc nhảy múa, cũng giống như võ thuật... đều chủ chốt ở nhịp điệu.

But dance, like martial arts... is all about rhythm.

16. ♪ Take our rhythm to new heights Đưa nhịp điệu lên một tầm cao mới

♪ Take our rhythm to new heights

17. Trong một trái tim khỏe mạnh, nhịp điệu được tế bào tạo nhịp tim thiết lập phát ra khắp các cơ một làn sóng điện.

In a healthy heart, the rhythm set by the pacemakers flows through the muscle as an electrical wave.

18. Phong cách mới của Riley pha trộn với "giai điệu ngọt ngào và nhịp đập lớn".

Riley's new style blended "sweet melody and big beats."

19. Hãy để tôi tìm... chỗ của riêng tôi... cách thức của tôi... nhịp điệu của tôi.

Let me find... my own place... my way of moving... my timing.

20. Nhịp điệu—nó là Gì và làm thế Nào để Cải thiện ý Nghĩa của Nó.

Rhythm—What it is and How to Improve Your Sense of It.

21. Vậy nên nhịp điệu của bài nhạc được giữ lại khá trọn vẹn, rất ngắn gọn.

So the rhythms could be pretty intact too, pretty concise.

22. Ca khúc pha trộn các âm thanh của nhịp điệu guitar và chuỗi giai điệu funky làm nó hoàn hảo cho một ca khúc mùa xuân.

The song blends the sound of funky guitar rhythm and string melodies that are perfect for the Spring season.

23. Tôi không có bất kỳ hợp âm nào để kết cấu lại bản thân mình hay một nhịp điệu hay là một tiết tấu để biết nhịp phách.

I didn't have any chords to structure myself, or a rhythm or a beat to know the tempo.

24. Hệ thống ký hiệu ghi lại nhịp điệu âm nhạc đầu tiên được phát triển vào thế kỷ 13 và dựa trên một loạt các âm điệu.

The first kind of written rhythmic system developed during the 13th century and was based on a series of modes.

25. Nhịp điệu của bài hát đã được giảm xuống so với những bài hát trước của The Chainsmokers.

The tempo was slowed down in this song, compared to The Chainsmokers' previous songs.

26. Trong các nước được kỹ-nghệ-hóa, các thành-phố phát triển theo một nhịp điệu vô độ.

Cities throughout the industrial world grew with breathtaking speed.

27. Bài hát là một ca khúc có nhịp điệu sôi động, âm thanh giống với nhạc pop xưa.

The song itself is a lively up-tempo song, that sounds similar to older pop music.

28. Giai điệu mà "Auld Lang Syne" thường được hát là một giai điệu dân gian Scotland ngũ cung, có lẽ ban đầu là một điệu nhảy vui vẻ và ở nhịp độ nhanh hơn rất nhiều.

The tune to which "Auld Lang Syne" is commonly sung is a pentatonic Scots folk melody, probably originally a sprightly dance in a much quicker tempo.

29. Nhà soạn nhạc cổ điển Louis Andriessen khen ngợi "nhịp rubato, nhịp điệu, sự nhạy cảm và ngây thơ trong giọng hát gợi cảm một cách kỳ lạ" của bà.

Classical composer Louis Andriessen has praised Jackson for her "rubato, sense of rhythm, sensitivity, and the childlike quality of her strangely erotic voice."

30. Một chuỗi những động tác của hai người với tốc độ và nhịp điệu hài hoà với âm nhạc.

Dancing, a series of movements involving two partners where speed and rhythm match harmoniously with music.

31. Ai cũng có cách gõ khác nhau... nên anh sẽ quen với nhịp điệu làm việc của đối tác.

Everyone types a touch differently, so you get to know the rhythm of your counterpart.

32. Nó là nơi chính xác nhất để cảm nhận được nhịp điệu và trình tự và hướng đi của sóng

It is the most accurate place to feel the rhythm and sequence and direction of waves.

33. Trong Baithaki Holi và Khari Holi, mọi người hát những bài hát với nhịp điệu, vui vẻ và linh thiêng.

In Baithki Holi and Khari Holi, people sing songs with a touch of melody, fun and spiritualism.

34. Vậy thì khi một nhịp điệu bắt đầu xảy ra hơn 20 lần mỗi giây, não của bạn sẽ lật ngược.

So once a rhythm starts happening more than about 20 times per second, your brain flips.

35. Bây giờ hãy dời tất cả ngoại trừ nhịp điệu được kết hợp này và phách 2 cơ bản lên trên.

Now let's remove everything except for this combined rhythm and the basic two beat on top.

36. Đây là chương trình thiên văn dựa vào âm thanh khám phá ra nhịp điệu và sự hài hòa của vũ trụ.

This is a sound-based planetarium show exploring the rhythm and harmony of the cosmos.

37. Ở đó chẳng có căn phòng lớn nào để mà có sự dội lại âm thanh khiến nhịp điệu bị rối loạn.

There's no big room to create reverberation and confuse the rhythms.

38. Đóng góp của người gốc Phi cho âm nhạc Peru gồm các nhịp điệu của họ và cajón, một nhạc cụ gõ.

African contributions to Peruvian music include its rhythms and the cajón, a percussion instrument.

39. Đây là một ca khúc ở nhịp trung bình với chất giọng Soprano đầy mơ mộng, trong khi giai điệu liên tục xây dựng.

It is a midtempo song with a dreamy soprano voice, while the melody continually builds.

40. Momo, Mina và Tzuyu là những cô nàng thể dục nhịp điệu biểu diễn lần lượt với vành đai, quả cầu, và dây băng.

Momo, Mina and Tzuyu are rhythmic gymnasts performing with hoop, ball and ribbon, respectively.

41. Hall đã dành cả sự nghiệp của mình kiểm tra thành phần thần kinh của việc ghép cặp và nhịp điệu hành vi của côn trùng.

Hall spent his career examining the neurological component of fly courtship and behavioral rhythms.

42. Lý do của tiêu chí này là phân biệt nhịp điệu sinh học từ những phản ứng đơn giản với các tín hiệu bên ngoài hàng ngày.

The rationale for this criterion is to distinguish circadian rhythms from simple responses to daily external cues.

43. PaRappa the Rapper phổ biến rộng rãi thể loại game nhịp điệu, hay rộng hơn là video game âm nhạc tại Nhật Bản vào năm 1996 trên PlayStation.

PaRappa the Rapper popularized music video games in Japan with its 1996 debut on the PlayStation.

44. Bắt đầu thôi, sẵn sàng, và... ( đếm nhịp ) ( Đếm nhịp )

So, here we go, ready, and -- ( Clicks metronome ) ( Clicks metronome )

45. ( Đếm nhịp )

( Clicks metronome )

46. Bằng cách giải phóng chúng ta khỏi sự chuyên chế của dòng gạch nhịp, chúng ta có thể hình dung nhịp điệu trong khái niệm thời gian, và 1 cái xoay đơn giản của bánh xe có thể đưa ta trong hành trình âm nhạc trên khắp thế giới.

By freeing us from the tyranny of the bar line, we can visualize rhythm in terms of time, and a simple turn of the wheel can take us on a musical journey around the world.

47. Đôi khi, beatboxer hiện đại sẽ sử dụng bàn tay hoặc một phần khác của cơ thể để mở rộng phạm vi của các hiệu ứng âm thanh và nhịp điệu.

Sometimes, modern beatboxers will use their hand or another part of their body to extend the spectrum of sound effects and rhythm.

48. Tôi nhớ khi còn nhỏ, Khi tôi đi trên hành lang trường tôi và tôi tự tạo nhịp điệu bằng cách vỗ lên chân mình, hoặc là gõ nhẹ vào răng.

I remember being young, I would walk down the hallways of my school and I would tap rhythms to myself on my leg with my hands, or tapping my teeth.

49. Tuy nhiên, nhịp điệu dường như cũng quan trọng trong việc điều hoà và điều phối các quá trình trao đổi chất bên trong, cũng như phối hợp với môi trường .

However, rhythmicity appears to be as important in regulating and coordinating internal metabolic processes, as in coordinating with the environment.

50. Xung nhịp 90.

Pulse is 90.

51. Dao động trung tâm tạo ra nhịp điệu tự duy trì và được điều khiển bởi hai vòng phản hồi tương tác đang hoạt động vào các thời điểm khác nhau trong ngày.

The central oscillator generates a self-sustaining rhythm and is driven by two interacting feedback loops that are active at different times of day.

52. Nhịp tim bất thường.

Abnormal heart rhythm.

53. Và loạn nhịp tim.

And arrhythmia.

54. " Ở cả hai phái , những thay đổi tâm trạng bất lợi có thể hạn chế động lực cần thiết để tham gia vào ngay cả các bài tập thể dục nhịp điệu vừa phải .

" In both sexes these adverse mood changes may limit the motivation required to engage in even moderate aerobic exercise .

55. Hoặc ta có thể kết hợp 1 nhịp 2 phách với 1 nhịp 3 phách.

Or we can combine a two beat rhythm with a three beat one.

56. White định nghĩa Điệu hỗn hợp như, “Kết quả của việc kết hợp một cách nhịp nhàng, tổng thể giữa tất cả các âm thanh của các kết cấu đối lập”(White 1976, 136).

White defines composite rhythm as, "the resultant overall rhythmic articulation among all the voices of a contrapuntal texture" (White 1976, 136.).

57. Giọng điệu.

Tone of voice.

58. Đường phố rất nhộn nhịp.

Our ship is docked in San Francisco for repairs.

59. Để theo dõi nhịp tim, bạn cần một chiếc đồng hồ có cảm biến nhịp tim.

To monitor your heart rate, you need a watch with a heart rate sensor.

60. Nó gây loạn nhịp tim.

It caused her arrhythmia.

61. Adenosine làm chậm nhịp tim.

Adenosine slows the heart.

62. Một phách “mạnh”(The "beat" pulse) không cần là thành phần nhanh nhất hay chậm nhất của một Điệu ngoại trừ một cái được coi là căn bản: nó có một cái nhịp độ nhanh chậm(Tempo) để cho người nghe cuốn theo khi họ gõ nhịp chân hay nhảy theo một bài nhạc(Handel 1989).

The "beat" pulse is not necessarily the fastest or the slowest component of the rhythm but the one that is perceived as fundamental: it has a tempo to which listeners entrain as they tap their foot or dance to a piece of music (Handel 1989).

63. Giai điệu gốc?

The original tune?

64. Rất sành điệu.

So sophisticated.

65. Hiền hoà trong từng nhịp bước

Gently as she goes

66. Thật nhộn nhịp thật ngạc nhiên.

Ah. It's exciting, it's scary.

67. Theo nhà nghiên cứu âm nhạc Andy Aledort, cách chơi guitar xuyên suốt ca khúc của vaughan đánh dấu bằng nhịp điệu strumming ổn định và những câu lead ngẫu hứng, với giai điệu R&B đặc biệt, gửi hồn vào từng nốt nhạc trong đoạn riff và được nhân đôi lên quãng tám bởi guitar và bass.

According to musicologist Andy Aledort, Vaughan's guitar playing throughout the song is marked by steady rhythmic strumming patterns and improvised lead lines, with a distinctive R&B and soul single-note riff, doubled in octaves by guitar and bass.

68. Steroid có thể gây loạn nhịp tim làm cho nhịp tim hiện tại càng thêm không đều-ều-ều.

Steroids could cause an irregular heartbeat, making her current one irregular-er.

69. Luân Đôn thật sự nhộn nhịp.

London is so diverting.

70. Tôi có 5 máy đập nhịp.

So, we'll look and see five metronomes.

71. Loạn nhịp nhanh phức hợp hẹp.

Narrow complex tachycardia.

72. Nốt đen bằng 330 nhịp / phút.

Quarter note equals 330

73. (Giai điệu vang lên)

(Tuning)

74. Lại dáng điệu nữa

Look at his posture.

75. Giai điệu trở về!

Fear the Return!.

76. " Điệu Nhảy của Rồng. "

" The Dance of Dragons. "

77. Làm một điệu simmi.

A little shimmy.

78. Điệu bộ nút chuột

Mouse Button Gesture

79. Omega-3 và chứng loạn nhịp tim

Omega-3 and arrhythmias

80. “Camera Công sở: Bắt nhịp cùng 3G”.

"Siminn launches 3G".