1. Cẩm nhúc nhích.

Don't move!

2. Cấm nhúc nhích, đồ mặt thộn.

Don't move, jarface!

3. Vải liệm người chết lúc nhúc bọ.

The shrouds of the dead are crawling with them.

4. Chỗ này lúc nhúc những tên cướp.

The place is crawling'with mobsters.

5. Hành lang lúc nhúc cương thi mà.

The lobby is crawling with those creatures.

6. Chiếc tàu này lúc nhúc những Đô đốc.

This ship is crawling with Admirals.

7. Đừng nhúc nhích, để ta giúp huynh cầm máu.

Let me stop the bleeding.

8. Nè, Hải Ly, còn chiến binh nào nhúc nhích không?

Hey, Beaver, any braves still moving?

9. Và chúng lúc nhúc vui vẻ ở thân sau con chó.

And they're maggoting happily in the dog's hindquarters there.

10. Babe, ra ngoài kia coi có cái gì nhúc nhích không.

Babe, get out there and see if anything's moving.

11. Nhưng cô gái không hề nhúc nhích, không cười, cũng không nhăn mặt

But the girl does not budge, does not smile, does not frown.

12. 41 Mọi sinh vật lúc nhúc trên đất là những vật đáng kinh tởm.

41 Every swarming creature of the earth is something loathsome.

13. Xứ này đầy lúc nhúc bọn da đỏ, vậy mà anh còn đi câu?

The country's crawling with Indians and you're going fishing?

14. 31 Những sinh vật lúc nhúc này đều ô uế đối với các ngươi.

31 These swarming creatures are unclean to you.

15. 19 Mọi sinh vật lúc nhúc có cánh cũng ô uế đối với anh em.

19 Every winged swarming creature* also is unclean for you.

16. Tôi đã có cả đống họ rồi họ đang sống lúc nhúc như vòi trên đảo.

I've had a skilful of'em... they're swarming like maggots all over the island.

17. Chẳng bao lâu góc rừng này sẽ đầy lúc nhúc những tên lính Đức quạo quọ.

This neck of the woods will soon be crawling with bad-tempered Germans.

18. Chị nghĩ là những bệnh nhân... không ăn bằng cái nĩa bạc lúc nhúc vi khuẩn này à?

Do you think that sick people aren't eating with this bacteria-infested silverware?

19. + Vậy, đừng để mình bị ô uế vì bất cứ sinh vật lúc nhúc nào di chuyển trên đất.

+ So you must not make yourselves* unclean by any swarming creature that moves on the earth.

20. 20 Mọi sinh vật lúc nhúc có cánh và* đi bằng bốn chân đều đáng kinh tởm đối với các ngươi.

20 Every winged swarming creature* that goes on all fours is something loathsome to you.

21. 23 Mọi sinh vật lúc nhúc khác có cánh và bốn chân đều đáng kinh tởm đối với các ngươi.

23 All other winged swarming creatures with four legs are something loathsome to you.

22. Các hoạt động thường nhật của bé bao gồm hoạt động nhúc nhích ngón tay , ngón chân , cánh tay , và cẳng chân một cách đều đặn .

Your baby 's daily workout routine includes moving the muscles in the fingers , toes , arms , and legs regularly .

23. + 43 Đừng làm cho mình ra kinh tởm vì bất cứ sinh vật lúc nhúc nào, và đừng vì chúng mà khiến mình bị ô uế.

+ 43 Do not make yourselves* loathsome by means of any swarming creature, and do not defile yourselves and become unclean by them.

24. Đến lúc ông cuối cùng mở thùng xe ra thì có một mùi nồng nực xông ra và đầy dòi đang bò nhung nhúc trên tấm da!

When he finally opened the trunk, there was a repulsive odor and the skins were crawling with maggots!

25. Với những con cá sấu bò lúc nhúc nơi những con sông đầy cá những cây bách với rắn đu lòng thòng, và chim đủ mọi loài.

And the delta has alligators crawling in and out of rivers filled with fish and cypress trees dripping with snakes, birds of every flavor.

26. Tuần thứ 23, Các hoạt động thường nhật của bé bao gồm hoạt động nhúc nhích ngón tay, ngón chân, cánh tay, và cẳng chân một cách đều đặn.

Week 23, các hoạt động thường nhật của bé bao gồm hoạt động nhúc nhích ngón tay, ngón chân, cánh tay, và cẳng chân một cách đều đặn.

27. Phải, ngài Tia Chớp nhúc nhích một bắp thịt, rục rịch một ngón tay thì tao sẽ cho ruột gan mày bay khắp trên tường. Ngài Tia Chớp.

Well, Mr. Lightning move a muscle, twitch a finger and I'll splatter your guts all over the wall.

28. Week 23, các hoạt động thường nhật của bé bao gồm hoạt động nhúc nhích ngón tay, ngón chân, cánh tay, và cẳng chân một cách đều đặn.

Tuần thứ 23, Các hoạt động thường nhật của bé bao gồm hoạt động nhúc nhích ngón tay, ngón chân, cánh tay, và cẳng chân một cách đều đặn.

29. 21 Trong các sinh vật lúc nhúc có cánh và đi bằng bốn chân, các ngươi chỉ được ăn những con nào có thêm chân có khớp để nhảy trên mặt đất.

21 “‘Of the winged swarming creatures that move on all fours, you may eat only those that have jointed legs above their feet for leaping on the ground.

30. 29 Đây là những sinh vật lúc nhúc trên đất và ô uế đối với các ngươi: chuột chũi, chuột,+ mọi loài bò sát, 30 thằn lằn, kỳ đà, sa giông, thằn lằn bóng và tắc kè hoa.

29 “‘These are the swarming creatures of the earth that are unclean to you: the mole rat, the mouse,+ every kind of lizard, 30 the gecko, the large lizard, the newt, the sand lizard, and the chameleon.

31. 42 Các ngươi không được ăn những sinh vật nào bò bằng bụng, sinh vật nào đi bằng bốn chân hoặc những sinh vật lúc nhúc trên đất có nhiều chân, bởi chúng là những vật đáng kinh tởm.

42 You must not eat any creature that crawls on its belly, any creature that goes on all fours, or any of earth’s swarming creatures with a great number of legs, for they are something loathsome.

32. + 10 Còn bất cứ con vật nào ở biển và sông mà không có vây và vảy, thuộc những sinh vật lúc nhúc và mọi vật* khác sống dưới nước, đều là vật đáng kinh tởm đối với các ngươi.

+ 10 But anything in the seas and in the rivers that has no fins and scales, among all the swarming creatures and of every other living creature* that is in the waters, it is a loathsome thing for you.

33. 7 Hãy yêu cầu vị ấy bắt tay mình, nhưng vị ấy sẽ không nhúc nhích, bởi điều đó trái với luật lệ của thiên thượng để cho một người công minh lừa gạt; nhưng vị ấy vẫn sẽ trao sứ điệp.

7 Ask him to shake hands with you, but he will not move, because it is contrary to the aorder of heaven for a just man to bdeceive; but he will still deliver his message.

34. Tôi đã đi bộ dọc theo bờ biển ở Alaska, và tôi đã trải nghiệm qua việc bơi trong thủy triều Với hàng đàn nhung nhúc hải quỳ biển, Các cỗ máy tiêu hóa tuyệt vời, các họ hàng của San hô và sứa.

I was walking along the shore in Alaska, and I came across this tide pool filled with a colony of sea anemones, these wonderful eating machines, relatives of coral and jellyfish.