1. Một số thụ phấn nhờ côn trùng, số khác nhờ chim ruồi.

Some are pollinated by insects, others by hummingbirds.

2. Canh giờ chuẩn nhờ.

Your timing is perfect.

3. “Không có uy quyền hay ảnh hưởng nào có thể hoặc nên được duy trì vì nhờ chức tư tế, mà chỉ có được nhờ sự thuyết phục, nhờ sự nhịn nhục, nhờ sự hiền diệu và nhu mì, và nhờ tình thương yêu chân thật;

“No power or influence can or ought to be maintained by virtue of the priesthood, only by persuasion, by long-suffering, by gentleness and meekness, and by love unfeigned;

4. Nhờ lòng dũng cảm!

With valor!

5. Chắc là nhờ kỹ xảo.

It must be special effects.

6. Chồng em đã nhờ họ.

Your husband sent them.

7. Cứu nhờ một cọng tóc!

Saved by a hair' s breadth!

8. Mạnh nhờ có máu nóng

Powered by Warmer Blood

9. Tất cả là nhờ mình cả. Nhờ mình đã làm việc thật vất vả ở trên tàu.

It's all thanks to you... you and all your hard work on that boat!

10. “Không có uy quyền hay ảnh hưởng nào có thể hoặc nên được duy trì vì nhờ chức tư tế, mà chỉ có được nhờ sự thuyết phục, ... nhờ sự hiền dịu và nhu mì, và nhờ tình thương yêu chân thật;

“No power or influence can or ought to be maintained by virtue of the priesthood, only by persuasion, ... by gentleness and meekness, and by love unfeigned;

11. Nhờ hồng phúc của đại vương

Because of My Lord

12. Nhờ anh kêu bà dậy giúp.

Then let's wake her up.

13. Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

" Dad help, " question mark.

14. Say xỉn và nhờ vả hả?

Drunk and asking for favors?

15. Hôn nhân hạnh phúc nhờ đâu?

What Makes a Successful Marriage?

16. Tiến trình này làm cho cây được mát nhờ nước cũng như chúng ta được mát nhờ chảy mồ hôi.

It makes the tree water-cooled, somewhat like our being cooled by perspiration.

17. Nổi tiếng nhờ những tàn tích cổ đại, Koh Ker có thể dễ dàng tiếp cận nhờ đường đường bộ.

Famous for its ancient ruins, Koh Ker can be reached more easily than in the recent past thanks to a toll road.

18. Tất cả nhờ vào con, con trai.

All our hopes go with you, my son.

19. Đời sống có giá trị—Nhờ đâu?

What Makes Life Worthwhile?

20. Em nhờ máy giặt tí được không?

Mind if I use the washer?

21. Bền đỗ nhờ Đức Giê-hô-va

Endurance Comes From Jehovah

22. Mẹ nhờ con gài nút sau lưng.

You'd ask me to button you up in back.

23. Anh ấy kiếm được nhờ đánh bạc.

He earned it gambling.

24. Nhờ cái công việc bận rộn này.

Thanks for the rush job on this.

25. Nhờ chú ý mà cứu được mạng sống

Paying Attention Saved Their Lives

26. Tôi mém tự tử là nhờ anh đó!

I almost killed myself because of you!

27. Nhờ anh dòm chừng lò nướng chút nhé?

You mind manning the grill for a moment?

28. Hàng yêu phục ma đều nhờ chân thành.

Conquering demons takes sincerity.

29. Nhờ cô lau khô hai cánh tay tôi.

Could you please dry my arms?

30. Tôi đã nhờ Alexis làm phù rể rồi.

I asked Alexis to be my best man.

31. Roma thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

Roma won on away goals rule.

32. Nhận được lợi ích nhờ tính hiếu khách

Benefited by Showing Hospitality

33. Vì nó gom chúng nhờ tiền bán dâm,

For she collected them from the wages of prostitution,

34. Tao đã thay kính ngắm, nhờ mày đấy.

I switched scopes, thanks to you.

35. Và sinh khí con cũng nhờ vào đó.

And in them is the life of my spirit.

36. Đã khá hơn nhờ cắt giảm tổng phí.

Ah, much better with reduced overhead.

37. Chính là nhờ quyền lực của Kinh-thánh!

Through the power of the Bible.

38. Việc ngươi nhờ ta nó không hề dễ.

It's not an easy thing, this you ask of me.

39. Ổn định nhờ các giá trị muôn thuở

Anchored by Timeless Values

40. Nhờ thóc lúa, trai tráng được khỏe mạnh;

Grain will make the young men thrive,

41. Nhờ đâu ngài có lòng tin như thế?

Where did he get such confidence?

42. Tất cả đều là nhờ cậu cả, Rosie.

This is all because of you, Rosie.

43. Nhờ thế nó có thể nhảy đúng góc độ.

This helps them to jump at the correct angle.

44. Hắn kiếm cả gia tài nhờ bán thông tin.

You know, the guy makes a fortune selling information.

45. Hôm nay, mày nhờ Yohan làm giả tờ giấy.

He got Yohan to write that note.

46. Cục diện nhờ vậy đã thay một lần nữa.

This changes things, again.

47. Đó là sự mạch lạc nhờ các từ nối.

This is coherence through connectives.

48. Tôi được thỏa mãn nhờ Kinh Thánh giải đáp

Bible Truth Satisfied My Thirst for Answers

49. Em nghĩ sao nếu anh nhờ em hâm nóng.

Do you mind if I heat this on your loins?

50. Nhưng có một điều mà ta muốn nhờ ngài.

But... there's one thing I want to ask you.

51. Cũng nhờ ông đấm bóp, tôi đã thắng lớn.

Thanks to this masseur, I hit the jackpot.

52. Nhờ đó loài người và loài thú được cứu.

Thus, the human race and the animal kinds were saved.

53. Đó là nhờ một số cấu tạo tuyệt vời.

This comes down to some fine engineering.

54. Được lợi ích nhờ thánh linh Đức Chúa Trời

Benefit From God’s Holy Spirit

55. Vui mừng khôn xiết, tôi nhờ Valérie đọc giùm.

Thrilled, I asked Valérie to read it to me.

56. Nhỡ John nhờ Sherlock làm phù rể thì sao?

What if John asks Sherlock to be his best man?

57. Được ban phước nhờ có lập trường kiên định

Blessed for Their Firm Stand

58. Nhờ tín trung và kiên quyết noi gương ngài,

Through endurance and obedience,

59. Loại bỏ tánh tham lam nhờ sự giáo huấn

Eliminating Greed Through Education

60. Ta cuối cùng cũng xong cái khí cầu nhờ Sokka.

We finally got the war balloon working, thanks to Sokka.

61. Sự đáp ứng có được nhờ vào Đức Thánh Linh.

The answer comes by the Holy Spirit.

62. Tôi có sức mạnh nhờ 2 hộp nhiên liệu này.

I am powered by two hydrogen fuel cells.

63. Nhờ thế, chúng tôi có được niềm vui khôn xiết”.

It’s a feeling of freedom that is difficult to put into words.”

64. Bác ấy nhờ tớ đi thám thính mấy lần rồi.

He uses me as a spy sometimes.

65. Nhờ đó Chúa Giê-su được sinh ra hoàn toàn.

On the contrary, Jesus was born perfect.

66. Nhờ đó, thương nghiệp hàng hải của Kuwait bùng nổ.

As a result, Kuwait's maritime commerce boomed.

67. Có yêu cầu từ địa phương nhờ FBI giúp không?

was there a request from the local authorities for the FBI's help?

68. 11 Nhờ ta, chuỗi ngày đời con sẽ nhiều lên,+

11 For by me your days will be many,+

69. Nancy không thể nhờ ai đó đọc quyên sách này.

Nancy cannot have read this book.

70. Tôi chỉ làm việc được cảnh sát trưởng Barnes nhờ

I'll only do Chief Barnes a favor once.

71. Và sống nhờ vào cứu trợ trong hàng năm liền.

For so many years we have fed on aid.

72. Tôi vẫn hôn ngọt ngào nhờ vào Răng Sáng Chói. "

I stay kissing-sweet the new Dazzledent way. "

73. Và nhờ đó danh Ngài được vinh hiển biết bao!

And what glory this brings to his name!

74. 28 Nhờ dân đông đảo, nhà vua được oai phong;+

28 A multitude of people are a king’s majesty,+

75. “NGƯỜI TA ngủ ngon nhờ có lương tâm trong sạch”.

“A CLEAN conscience is the best pillow.”

76. Nhờ vậy, vô số thiếu sót sẽ được che lấp”.

That will cover a multitude of shortcomings.”

77. Mình làm thế không phải do mẹ cậu nhờ đâu.

I'm not here because your mom asked me to look after you.

78. Nhờ ngài trông nom cho gia đình tôi được không?

Look after my family, will you, please, sir?

79. Nhờ thế, họ có đủ tiền trang trải hằng ngày.

Now the money they earn from that job amply cares for their daily needs.

80. Tôi nhờ Rowena bế Enid, cháu gái của chúng tôi.

I asked Rowena to hold our baby daughter, Enid.