1. Nhìn vào hậu trường

A Look Behind the Scenes

2. Nhìn vào máy ảnh.

Look in the camera.

3. Đừng có nhìn vào cái chai rỗng đáng ngờ kia mà nhìn vào màn hình ấy.

Stop looking at the suspiciously empty bottle and look at the screen.

4. Bạn cần nhìn vào nó như cách bạn nhìn vào một cuộc giải cứu trên núi.

You need to look at it in the way that you look at mountain rescue.

5. Chú rể, nhìn vào đây.

Groom, look over here

6. Nhìn vào mắt và mỉm cười.

Make eye contact and smile.

7. Luôn tập trung nhìn vào diễn giả.

Keep your eyes focused on the speaker.

8. Hãy nhìn vào bả vai tôi này!

Look at my shoulder!

9. Ta hãy nhìn vào phần hồi quy.

So let's look at the regression next.

10. Nhìn đi, nhìn vào cái cổ đó.

Look at that, look at the neck.

11. Sau đó nhìn vào cước chú 12a.

Then look at footnote 12a.

12. Nhìn vào gấu quần jean của hắn đi!

Look at the turn-ups on his jeans!

13. Chúng ta nên nhìn vào màu sắc, Jack.

We're supposed to see color, Jack.

14. Tôi cứ nhìn vào tài liệu này, và...

I keep looking at this file, and...

15. Anh từng nhìn vào mắt con dê chưa?

Have you ever looked into a goat's eye.

16. (Vỗ tay) Người bệnh đầu tiên đó, anh ta nhìn vào gương, tôi nói "Hãy nhìn vào ảnh phản chiếu của tay ảo."

(Applause) My first patient came in, and he looked in the mirror, and I said, "Look at your reflection of your phantom."

17. Kassim, tôi muốn dã nhân nhìn vào cái này.

Kassim, I want the troglodyte to look at this.

18. Tôi phải mỉm cười rồi nhìn vào mắt ông.

I have to laugh, and smile, and look him in the eye.

19. Nhìn vào góc mà Lincoln rời khỏi khung hình

Look at Lincoln' s angle as he leaves the frame

20. Giữ 2 mắt nhìn vào dấu cộng ở giữa.

Keep your eyes focused on the plus sign.

21. Ông nhìn vào ngày 27 Tháng Ba tươi và unravaged bởi sự phân rã như ông đã nhìn vào đêm về cái chết của ông.

He looked on March 27th as fresh and unravaged by decay as he had looked on the night of his death.

22. Thay vào đó, hãy nhìn vào mô hình sinh thái.

Instead, let's look to the ecological model.

23. Giả sử chúng ta đang nhìn vào dải dữ liệu.

We're looking at some data streams.

24. Vượt qua rào cản ngôn ngữ—Nhìn vào hậu trường

Breaking the Language Barrier—A Look Behind the Scenes

25. Hít một hơi thật sâu và nhìn vào trong gương.

Took a deep breath in the mirror

26. Hãy nhìn vào kỷ lục bơi tự do 100 mét.

Take a look at the record for the 100-meter freestyle swim.

27. Hãy nhìn vào thị trường chứng khoán ở châu Phi.

Let's look at the stock markets in Africa.

28. Khi mọi người nhìn vào cậu, họ sẽ thấy Richard Cypher.

When others look on you, they'll see Richard Cypher.

29. Dù ai nhìn vào cũng thấy giống như diễn viên chính.

So that it's noticeable that she's the lead.

30. Hãy nhìn vào những hình khảm được khắc và trang trí

Look at the artistry of these carvings, and the scrollwork.

31. Khi bạn nhìn vào sợi nấm, chúng đâm nhánh tua tủa.

When you look at the mycelium, they're highly branched.

32. Đây là con người, họ nhìn vào tình huống cụ thể.

Here are people.

33. Nhìn vào cuốn sổ đen trị giá 9 triệu đô thuế.

Looking at nine million black-book tax dollars.

34. Khi tôi nhìn vào bản thân tôi, tôi thấy âm nhạc.

When I look at myself, I see music.

35. Hãy nhìn vào một số đặc điểm của hệ thống này.

Let's have a look at some of the characteristics of this system.

36. Ông ấy đã nhìn vào cơ cấu thành phân dân cư.

He looked at the demographics.

37. Chỉ đứng loang quanh đó và đừng nhìn vào các sản phẩm."

Just stand around and don't face products."

38. Chúng tôi nhìn vào... đó là một bộ hóa học thương mại.

So we looked in that -- this was a commercial chemistry set.

39. Chúng ta hãy nhìn vào một số kịch bản thế giới thực

Let's look at some real world scenarios

40. [ Hãy nhìn vào những người đã xây dựng lên đất nước ta; ]

[ Just look at the people who built our country; ]

41. bạn càng nhìn vào đồng hồ, thì thời gian càng qua chậm.

the more you look at the clock, the slower the time goes.

42. Khi bạn nhìn vào những chỉ dẫn khó, nỗ lực lớn hơn.

When you looked at the hard instructions, the effect was larger.

43. Rồi em trở về nhà mà không thèm nhìn vào mặt anh

You know, and then you come home, and you don't even look at me.

44. Hãy nhìn vào cuộc tranh cử tổng thống đang nóng lên từng ngày.

Let's look at the political elections that are heating up.

45. Một ngày nọ tôi nhìn vào kiếng và tự nhủ: ‘Tao ghét mày’.

One day I looked into a mirror and thought, ‘I don’t like you.’

46. Tôi nhìn vào gương và nhận ra rằng tôi vẫn muốn ganh đua.

I looked in the mirror and realized I still wanted to compete.

47. Tôi nhìn vào gương và tôi ghét khuôn mặt nhìn ngược lại tôi.

I look in the mirror and I hate the face looking back at me.

48. Bây giờ, xin mời nhìn vào loại sâu ăn quả cà tím này.

Now, take a look at this pest feasting on an eggplant.

49. Nếu bạn nhìn vào tàu lặn này, bạn sẽ thấy một hình cầu.

If you look at that sub, you'll see a sphere.

50. Nhìn vào thế giới này. Bạn sẽ không thể thấy những đẳng thức

Look at the world.

51. Tôi nhìn vào gương mặt già cỗi... của bậc kiêu hùng một thời

I looked at the now old faces of those one time heroes

52. Hãy nhìn vào bên trong mỗi nguyên tử - những quả bưởi, phải không?

Let's now look inside of each atom -- and thus the blueberry, right?

53. Một rạp chiếu phim đầy kín khán giả đang nhìn vào chúng ta.

There's an audience full of people looking at us.

54. Gây mê và điều trị tích cực -- Hãy nhìn vào cái túi này.

Anesthesiology and critical care -- look at that bag.

55. Hãy nhìn vào những hình ảnh các bộ dữ liệu này in ra.

Look at the pictures these data sets print.

56. Nhìn vào điều đó, mọi người đều gọi đó là " kè đê khô. "

People called impudent dam.

57. Người ta sẽ nhìn vào trường hợp đó và nói: "Chuyện quái gì đây?"

People will look at that situation and say, "What the heck happened there?"

58. Do vậy, thử nhìn vào ấm nước mẫu này Nó có 2 ngăn chứa

So this kettle here is an example of one where it actually has two reservoirs.

59. Nhìn vào mắt cậu bé và ông ấy nói với hơi thở hấp hối,

He looked him in the eye, and he said, with his dying breath,

60. Yingluck mô tả một tầm nhìn vào năm 2020 về diệt trừ nghèo nàn.

Yingluck described a 2020 vision for the elimination of poverty.

61. Không nhìn vào bữa ăn này như là một hình thức của hối lộ.

Big evening what is the matter?

62. Để trả lời câu hỏi đó, hãy cùng nhìn vào bản đồ thế giới.

To answer that question, let's take a look at this map of the world.

63. Giờ khi tôi gọi, tôi muốn bạn nhìn vào điểm giữa hai sa mạc.

Now, when I tell you, I want you to look at the dot between the two desert scenes.

64. Và nếu bạn nhìn vào mức độ sinh vật, bạn thấy các loài cá.

And if you look at the species level, you saw about fish.

65. Vậy thì chúng ta hãy nhìn vào quan điểm cuối cùng của Nê Hô:

So let’s look at Nehor’s last point:

66. " tôi đã biết tôi đang nhìn vào cặn bã của cái ác thuần túy.

" i knew I was Looking at the residue Of pure evil.

67. Nhìn vào bản đồ của các cuộc hành trình từ bài học cuối cùng.

Look at the map of journeys from the last lesson.

68. Nó làm cho tôi nhìn vào con của tôi bằng một tia sáng mới.

It made me look at my own children in a whole new light.

69. Ông ấy nhìn vào mắt ta và thốt lên dăm ba từ giản đơn.

He looked into my eyes and uttered four simple words.

70. "Nhìn vào âm hộ của bạn" cô ấy nói, "sẽ tốn cả ngày", (Cười)

"Looking at your vagina," she said, "is a full day's work."

71. Một số công bố trước tiên nhìn vào mắt người kia và mỉm cười.

Some publishers first make eye contact with the person and then smile.

72. Bạn có muốn liếc nhìn vào hệ điều hành sắp tới của Microsoft không ?

Want to peek into Microsoft 's upcoming operating system ?

73. Nhìn vào hồ sơ bệnh lí ca mổ của cô ta ở Chicago xem.

Look at the pathology reports from the surgery she had in Chicago.

74. Tôi muốn bạn nhìn vào cuốn sách của một tác giả và thốt lên, "Chà!

I want you to look at the author's book and say, "Wow!

75. Tôi nhìn vào ô vuông đó, và với mắt thường thì nó trông bằng phẳng.

I looked at the square, and to my eyes it looked evenly placed.

76. Bạn hãy nhìn vào đây, đây là 1 lá gan có 1 khối ung thư đại tràng và bạn nhìn vào 1 hạch bạch huyết dưới kính hiển vi nơi mà ung thư di căn tới.

So, there you see, it's a liver with colon cancer in it, and you see into the microscope a lymph node where cancer has invaded.

77. là xoay cơ thể, để nhìn vào cánh tay nghỉ khi nó luồn vào nước.

In freestyle, easiest way to remedy this is to turn with body roll, and just to look at your recovery hand as it enters the water.

78. Morgiana bảo anh nhìn vào vại đầu tiên và xem còn chút dầu nào không .

Morgiana bade him look in the first jar and see if there was any oil .

79. Các em thiếu nữ thân mến, hãy nhìn vào tấm kính của sự vĩnh cửu.

Young women, look into the mirror of eternity.

80. Trong hệ thống tàu điện ngầm không ai nhìn vào những cảnh báo này cả.

Now, the way this works in the system is that nobody ever looks at these signs.