1. Vậy là nhục nhã.

That's dishonorable.

2. Nó thật... khiếm nhã.

It was... untoward.

3. Thật là khiếm nhã.

It's rude. BRIAN:

4. Anh đang rất khiếm nhã!

You're very rude!

5. Con thật là khiếm nhã.

You're immodest.

6. Nói về sự tao nhã.

Talk about elegant.

7. Xin lỗi vì xử sự khiếm nhã.

Sorry for being a dick.

8. Bị bất tỉnh, máu chị bị nhiễm độc và vì chứng xuất huyết nội, chị được chở ngay đến một bệnh viện ở Nhã-điển (Athens), một nơi hoàn toàn xa lạ đối với chị.

Unconscious, and with blood poisoning and internal bleeding, she was rushed to a hospital in Athens, where she knew no one.

9. Điều mà Roman tỏ ra khá khiếm nhã.

To which Roman made an off-colored remark.

10. Mẹ à, bộ váy rất nhã nhặn mà.

Mama, it's modest.

11. Một kẻ giải ngũ trong nhục nhã.

A dishonorable discharge.

12. Cho phép tôi hỏi một câu hơi khiếm nhã.

May I ask an indelicate question?

13. Đó là một câu hỏi rất khiếm nhã đấy.

That's a rude question.

14. Jane ơi, thật là một cảnh tượng nhục nhã!

Jane, it was such a humiliating spectacle!

15. Chúng ta có ăn mặc nhã nhặn không?

Are we dressed tastefully yet modestly?

16. Con đã làm cho gia đình này nhục nhã .

You have brought disgrace on this family .

17. " Tôi cá là hắn sẽ được nhàn nhã lắm. "

" I bet he got himself an easy job. "

18. Chịu xấu hổ, nhục nhã nhưng rồi vui mừng

Shame and Humiliation, Then Rejoicing

19. Người ấy đằm thắm, hòa nhã và nhân từ.

She is loving and gentle and kind.

20. Sự khiếm nhã không thật của anh quá rõ.

Your false modesty is apparent.

21. Có thể thành ngựa đua, mạnh mẽ, tao nhã, rất giỏi.

Goes like a racer, strong, decent, very fine.

22. Cô của anh là một phụ nữ tao nhã, hấp dẫn.

Your aunt was such an elegant, attractive woman.

23. Họ sẽ nói những câu chuyện khiếm nhã trước mặt con.

There will be risqué stories deliberately in front of you.

24. Sự nhục nhã muôn đời của họ chẳng ai quên được.

Their everlasting humiliation will not be forgotten.

25. Tôi Được Mời đến một Bữa Tiệc Liên Hoan Khiếm Nhã

I Was Invited to a Wild Party

26. Đồng thời nó khiếm nhã, ở đời chẳng nên như vậy

Within that context, we feel it's okay.

27. Ta sẽ đổi sự vinh hiển chúng thành sự nhục nhã.

I will change their glory into disgrace.

28. Cậu là điều nhục nhã cho cánh đàn ông chúng tớ.

You're a disgrace to men everywhere.

29. ● Ăn mặc nhã nhặn và giữ vệ sinh sạch sẽ.

● Dress modestly, and maintain good hygiene.

30. Cổ điển đấy.

That's a classic.

31. Ai ngoài miệng cũng nói lời hòa nhã với người đồng loại,

With his mouth a person speaks of peace to his neighbor,

32. Ngươi sẽ phải xấu hổ nhục nhã vì mọi thảm họa mình.

Then you will be put to shame and humiliated because of all your calamity.

33. Hươu cao cổ—Cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã

Giraffes—Lofty, Long-Legged, and Elegant

34. Khu chợ có các cây cột tao nhã và quầy bán hàng

Marketplace with elegant colonnades and stalls

35. Nhà đẹp, đồ đạc tao nhã, những tấm thảm chất lượng cao.

Nice place, decent furniture, good quality carpets.

36. Chúng ta xây dựng một hình ảnh hết sức tao nhã

The image that we're looking for is a tasteful elegance.

37. Do nhã ý của Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội

Courtesy of Church History Museum

38. Bạn giao thiệp hòa nhã với người khác như thế nào?

How Do You Get Along With People?

39. Cậu ta từng bị thưa vì có hành động khiếm nhã.

He was charged with indecent exposure.

40. Tại sao sự trang nhã kín đáo lại quan trọng như vậy?

Why is modesty so important?

41. Anh đang đề nghị cái gì đó khiếm nhã với tôi đúng không?

Are you offering something untoward to me?

42. rock, jazz, cổ điển.

Rock, jazz, classical.

43. Trận đấu kinh điển.

A classic game.

44. Dược điển Hoa Kỳ

About Us Medicine

45. Thực ra, nhiều người Mỹ da trắng rất hòa nhã và tốt bụng.

The reality is that many white Americans are affable and kind.

46. “Lời nói anh em phải luôn hòa nhã”.—Cô-lô-se 4:6

“Let your words always be gracious.” —Colossians 4:6

47. Và sự trang nhã là nền tảng chắc chắn của sự trinh khiết.

And modesty is the foundation stone of chastity.

48. Chúa Giê-su không khuyến khích các môn đồ tỏ ra khiếm nhã.

Jesus was not encouraging his followers to be rude.

49. (Nhã-ca 4:4) Tháp thường cao và thon, còn ngà thì nhẵn.

(Song of Solomon 4:4) A tower is long and slender, and ivory is smooth.

50. Họ quát lên với hắn ta. Họ đã nói chuyện khá khiếm nhã.

They were yelling at him, they were -- it got to be really ugly.

51. Sự nhầm lẫn kinh điển.

Classic mixed up.

52. (Nhã-ca 8:4, 10) Hãy cự tuyệt những sự tán tỉnh.

(Song of Solomon 8:4, 10) Firmly reject unwanted advances.

53. Mỗi khía cạnh của tòa nhà thiêng liêng này quả thật là trang nhã.

Every aspect of this sacred building was truly exquisite.

54. Cô ta thật khiếm nhã khi bắt Charlotte ra ngoài trời gió thế này!

She's rude to keep Charlotte out in this wind!

55. Hạnh kiểm hay dáng điệu bề ngoài khiêm tốn, thùy mị và nhã nhặn.

Behavior or appearance that is humble, moderate, and decent.

56. Các anh chị em hỏi: “Nhưng mà, nếu người ta khiếm nhã thì sao?”

“But,” you ask, “what if people are rude?”

57. Đây có thể được phân chia thành cơ học lượng tử, bán cổ điển, và cổ điển.

These may be broadly divided into quantum mechanical, semiclassical, and classical.

58. Kiểu cổ điển đấy, Lewis.

It's a classic, Lewis.

59. Truyện Kinh điển Mỹ đó.

American classics.

60. Thay vì được vinh hiển và nổi tiếng, y đã bị nhục nhã.

Instead of receiving glory and fame, he has been vested with infamy.

61. Từ thô lỗ có nghĩa là thô tục, khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

The word rude means to be harsh, vulgar, or coarse.

62. Hiếm muộn dường như bị xem là đáng xấu hổ và nhục nhã.

Barrenness seemed a bitter reproach and shame.

63. Tôi yêu thương và trân quý cái chữ phận sự cao nhã đó.

I love, I cherish the noble word duty.

64. Những động tác của hươu cao cổ rất thanh nhã và nhẹ nhàng.

The giraffes’ movements are graceful and flowing.

65. Con sơn dương cái có bản chất hiền hòa và dáng dấp tao nhã.

The female ibex, or mountain goat, is placid of nature and elegant in form.

66. Người Thụy Điển Estonia cũng được gọi là "aibofolke" (nghĩa là dân đảo tỏng tiếng Thụy Điển) hay "rannarootslased" (nghĩa là người Thụy Điển duyên hải trong tiếng Estonia).

Estonian Swedes are also known as "aibofolke" (meaning island people in Swedish) or "rannarootslased" (meaning coastal Swedes in Estonian).

67. Từ điển Thành ngữ Ban đầu

Initial Phrase Book

68. Cũng có thể là “Chúng đã đổi sự vinh hiển ta lấy sự nhục nhã”.

Or possibly, “They have exchanged my own glory for disgrace.”

69. Mất nhận dạng kiểu cổ điển.

It's classic loss of identity.

70. Nhập khẩu Từ điển Thành ngữ

Import Phrasebook

71. Ta trở về nhà và không làm chủ đc mình và ta đã hôn nhau.

We went back to the house and got really silly and we made out.

72. Pháp nhận lại Guadeloupe từ Thụy Điển và nộp tiền thuế hằng năm cho nhà vua Thụy Điển.

France received back Guadeloupe from Sweden in return for yearly installments to the Swedish king.

73. Chúng ta hãy luôn luôn trình bày thông điệp Nước Trời một cách thanh nhã.

Let us always present the Kingdom message with graciousness.

74. Lăng mạ, nói năng khiếm nhã và chỉ trích là những điều rất tai hại.

Abusive or vulgar speech and constant criticism are very damaging.

75. Xuất khẩu Từ điển Thành ngữ

Export Phrase Book

76. Luôn chơi theo kiểu cổ điển.

Always the classics, boy.

77. U trung biểu mô kinh điển.

Classic mesothelioma.

78. Cổ điển nhưng lại khả nghi

Classic but Questionable

79. Bài đó cổ điển hết sảy.

That fucking song is like a classic fucking song.

80. " Hãy đối tốt với mọi người ", & lt; br / & gt; hay " Đừng làm gì khiếm nhã ".

" Be nice to each other ", or " Don't do anything that's improper. "