1. Một phụ nữ nhân hậu.

A kind woman.

2. Cậu quả là có tấm mòng nhân hậu.

You are the quintessence of benevolence

3. Cô đã giành được hai danh hiệu: Hoa hậu Nhân cách và Hoa hậu Ăn ảnh.

She won two titles: Miss Personality and Miss Photogenic.

4. Tấm Lòng Nhân Hậu và Bàn Tay Giúp Đỡ

Tender Hearts and Helping Hands

5. Tôi thấy... nhân viên hậu đài, đội ngũ sản xuất...

I saw... stagehands, production crew...

6. Đó là biến đổi khí hậu và nhân khẩu học.

That's climate change and demographics.

7. 10 Hậu quả cho gia đình nhân loại là gì?

10 What were the consequences for the human family?

8. Trái tim nhân hậu không tốt cho công việc đâu.

Yeah, that kind of heat can't be good for business.

9. Nhân danh luật pháp, Hậu cung bây giờ đóng cửa.

In the name of the law the Harem is now closed

10. Bản tính nhân hậu làm sao bảo vệ nước nhà?

When you become king, how would you be able to command and lead the troops to defend the homeland?

11. Đó là con đường mà người Samaritan nhân hậu đã đi.

This is the same path the Good Samaritan took.

12. Nhân tố quan trọng nhất trong số này là khí hậu.

The most important of these is climate.

13. Ông chủ cho gã chuyển qua làm nhân viên hậu đài.

The damage forced him to switch to his backup car.

14. Hậu quả tất yếu khi cha ta đã nhân từ với ngươi.

Fate and my father have shown you mercy.

15. Giê-hô-va! là Đức Chúa Trời thương xót và nhân hậu”.

The Hebrew word translated “mercy” may refer to “bowels” and is closely related to the term for “womb.”

16. Chúng tôi khâm phục sự sùng đạo và nhân hậu của anh”.

We admired his godliness and his humanity.”

17. Lòng bác ái là sự nhịn nhục, khoan dung và nhân hậu.

Charity is long-suffering, merciful, and kind.

18. Dĩ nhiên, câu hỏi thật sự là về nguyên nhân và hậu quả.

The real question, of course, is about cause and effect.

19. Chúng tôi có thể làm giảm khó khăn hậu cần cho bệnh nhân.

We can reduce logistical difficulties with patients.

20. Các nhân viên hậu cần phải giải thích lý do cho 'cảnh báo'.

The logistics staff has to explain the reason for the 'alert'.

21. Một lỗi nhận thức đã kích hoạt phản xạ " Người Samaria nhân hậu ".

A cognitive error triggered my Good Samaritan reflex.

22. Có đủ loại nguyên nhân tự gây ra sự biến đổi khí hậu.

There's all kinds of natural causes of climate change.

23. Khí hậu làm cho họ nhân bản hơn, chan hòa hơn, thân thiện hơn.

The climate makes them more human, more sociable, friendlier.

24. Các nhân viên bán hàng đi du lịch sống như hậu cung phụ nữ.

Other travelling salesmen live like harem women.

25. Dĩ nhiên, việc tư hữu cá nhân phải trả giá bằng hậu quả chung.

Now, all this private ownership of course had a public cost.

26. Xin giới thiệu phu nhân của Leonidas và cũng là hoàng hậu của Sparta.

May I give the floor now to the wife of Leonidas and queen of Sparta.

27. Thay đổi khí hậu cũng vậy, nhân quyền, bình đẳng giới, thậm chí xung đột.

So, too, is climate change, human rights, gender equality, even conflict.

28. Nê-hê-mi—một người năng động và nhân hậu—đến Giê-ru-sa-lem

Nehemiah —a man of action and tender feelings— comes to Jerusalem

29. Đa dạng sinh học hậu nhân loại cũng mở rộng trong vương quốc động vật.

This post-human biodiversity extends into the animal kingdom, as well.

30. Biến đổi khí hậu là những tập thể chân dung tự họa của nhân loại.

Climate change is the collective self-portrait of humanity.

31. Thiếu hiểu biết về hậu quả của sinh hoạt tình dục cũng là một nhân tố.

Ignorance of the consequences of sexual activity also plays a role.

32. Qua lần hôn nhân thứ hai với Hoàng hậu Theophano, Nikephoros II không có con cái.

By his second marriage to Empress Theophano, Nikephoros II had no children.

33. Ngày nay ai làm hậu thuẫn cho các cuộc bắt bớ Nhân-chứng Giê-hô-va?

Who today has been behind most of the persecution of Jehovah’s Witnesses?

34. Tuy nhiên, Nhân Chứng Giê-hô-va đã tiếp đãi tôi nồng hậu đến khó tin.

However, I couldn’t believe how well the Witnesses treated me.

35. Ông là người đã sống họa lại hình ảnh của Chúa Giêsu nhân từ, hiền hậu.

All too easily you destroyed the image of God, Adam.

36. Các nhân vật tham gia lực lượng và bí mật làm việc đằng sau hậu trường.

The characters joined forces and secretly work behind the scenes.

37. Lo sợ về các hậu quả này, binh lính quyết định giết hết các tù nhân.

Fearing such consequences, the soldiers determine to have all prisoners put to death.

38. Phản ứng hậu băng hà cũng có thể là một nguyên nhân của mực nước biển dâng.

Post-glacial rebound can also be a cause of rising sea levels.

39. Trừ khi cậu nghĩ ta nên hỏi bệnh nhân xem hậu môn của hắn ở đâu trước.

Unless, of course, you think we should be asking the patient where his anus is first.

40. Trong thâm tâm của mình, Chủ Tịch Monson là người nhân hậu và đầy lòng thương xót.

To his core, President Monson is kind and compassionate.

41. Nhưng ta không để Tae-Ahn đại nhân chết trong yến tiệc vì nể mật hoàng hậu

Βut I'll not let Τae-Ahn die in the banquet because of Queen.

42. Nhưng ta không để Tae- Ahn đại nhân chết trong yến tiệc vì nể mật hoàng hậu

But I' il not let Tae- Ahn die in the banquet because of Queen

43. YNH: Cá nhân tôi không cảm thấy có liên hệ với ý tưởng về hậu-sự thật.

YNH: Personally, I don't connect with this idea of post-truth.

44. Luật Hôn nhân và gia đình năm 1959 xóa bỏ những tàn tích của chế độ hôn nhân và gia đình phong kiến, lạc hậu.

The 1959 Marriage and Family Law made further progress as it worked on ending systems of concubines, child marriage and forced marriage.

45. Thái hậu, hoàng hậu Margaery-

Your Grace, Queen Margaery-

46. Dường như hàng rào nhân tạo này gián tiếp ảnh hưởng đến đặc điểm khí hậu địa phương.

It seems that this man-made barrier is indirectly affecting local weather patterns.

47. “Nhiều người sợ rằng chiến tranh hạt nhân hoặc khí hậu thay đổi sẽ hủy phá trái đất.

“Many people fear that a nuclear war or a climate change will ruin or destroy the earth.

48. Hậu quả là gia đình nhân loại nói chung đã ở trên con đường dẫn đến cái chết.

Consequently, the human family in general was on a fatal path.

49. Tuy nhiên, một lần nữa tôi lại bị phẫu thuật, lần này là làm hậu môn nhân tạo.

However, I had to undergo surgery again —this time a colostomy.

50. Tối qua, Tổng thống và Phu nhân Moon đã tiếp đãi nồng hậu chúng tôi tại Nhà Xanh.

Moon showed us incredible hospitality in a beautiful reception at the Blue House.

51. Một số người chỉ cần được khuyến khích một cách nhân hậu để đọc tạp chí Tháp Canh.

Some may simply need kind encouragement to read the magazines.

52. Mẫu hậu hay là Thái Hậu?

Queen Moth or Dowager Queen?

53. Cô giữ danh hiệu Hoa hậuMaja Mundial năm 2005 và cùng với Kayi Cheung đến từ Hồng Kông thắng giải Hoa hậu Nhân ái trong cuộc thi Hoa hậu Thế giới 2007.

The 2005 Miss Maja Mundial title holder and, with Kayi Cheung from Hong Kong, the 2007 Beauty with a Purpose Challenge winner during the Miss World 2007 contest.

54. Phong cách cá nhân của Hoa hậu Nhật Bản Stella Nantumbwe Kể từ ngày 12 tháng 7 năm 2014.

Miss Uganda Stella Nantumbwe’s personal style As of 12 July 2014.

55. (Mác 10:13-16) Chúa Giê-su nồng hậu và nhân từ, thu hút người khác đến với ngài.

(Mark 10:13-16) Jesus was warm and kind, and others were attracted to him.

56. Phần thi Hoa hậu Biển thường có sự tham gia chấm điểm của các chuyên gia nhân trắc học.

The centre section commonly has crossing diagonal members.

57. Chính phủ nói trước cuộc đàm phán khí hậu Paris họ dự định xây 30 nhà máy hạt nhân.

The government said before the Paris climate talks that they were going to do something like 30 new nuclear plants.

58. Sự phát triển trên có khả năng gây ra hậu quả nghiêm trọng cho tương lai của nhân loại.

The above development potentially has dramatic consequences for mankind's future.

59. Thật thế, Kinh Thánh cho biết: “Người nhân hậu làm ích cho bản thân” (Châm-ngôn 11:17, GKPV).

In fact, the Bible says that a person “of loving-kindness is dealing rewardingly with his own soul.”

60. Dù nhân hậu, Nê-hê-mi nêu gương là người năng động, dũng cảm chiến đấu vì sự công bình.

While Nehemiah was a man of tender feelings, he set a fine example as a man of action who was firm for righteousness.

61. Tình dục trước hôn nhân thường gây ra cảm giác đắng cay, kèm theo là những hậu quả đau lòng!

In reality, premarital sex is often an emotionally painful experience —with devastating consequences!

62. hoặc những vật thể kim loại phóng từ Trái đất sẽ tạo những ốc đảo hậu nhân sinh đâu đó?

Or will some of the metallic objects launched from the Earth spawn new oases, a post-human life elsewhere?

63. Hậu phi: Tuyên Tĩnh hoàng hậu Vương thị.

Versicle: — O Lord, keep the Queen safe.

64. Hậu quả là phần lớn nhân loại ngày nay vẫn nằm dưới quyền của Kẻ Ác.—1 Giăng 5:19.

1:21) As a result, the majority of mankind today remain in the power of the wicked one. —1 John 5:19.

65. Dù không bị lường gạt, A-đam dã phạm tội gì, và đem lại hậu quả gì cho nhân loại?

Although not deceived, how did Adam sin, and what was the result to humankind?

66. Một số nguyên nhân gây lo lắng phiền muộn là gì, và điều đó có thể đưa đến hậu quả nào?

What are some things that cause anxiety, and what can anxiety result in?

67. Chính người nhân hậu và can đảm mới không bị mất lòng tự trọng khi nói: ‘Tôi đã phạm sai lầm’ ”.

It is large-hearted and courageous people who are not diminished by saying, ‘I made a mistake.’”

68. Công ty đã được thành lập vào tháng 8 năm 2008 theo hướng tư nhân và được liên doanh hậu thuẫn.

The company was founded in August 2008 and is privately held and venture backed.

69. Hậu phẫu.

Post-op.

70. Những Nhân Chứng lên cao nguyên nhận thấy khí hậu nơi đây hơi lạnh, nhưng khách lại được tiếp đãi nồng nhiệt.

Witnesses going up to the highlands found a cool climate but a warm welcome.

71. Chặn hậu.

Tight end.

72. Hậu môn.

Asshole.

73. Cô được trao vương miện bởi Amruta Patki, Á hậu 1 (Hoa hậu Không khí) Hoa hậu Trái Đất 2006.

She was crowned by Amruta Patki who was the first runner-up at Miss Earth 2006.

74. Đức Giê-hô-va là gương mẫu tuyệt hảo nhất về cách đối xử nhân hậu đối với các tôi tớ trung thành.

Jehovah is the finest example of graciousness in dealing with his faithful servants.

75. Mẫu hậu tin.

Mother did.

76. Hậu hĩnh luôn.

A big one.

77. Không như khí hậu Đông Oregon khô và lục địa, khí hậu Tây Oregon thường là khí hậu rừng mưa ôn đới.

Unlike the climate of Eastern Oregon, which is primarily dry and continental, the climate of Western Oregon is generally a moderate rain forest climate.

78. Tại Guatemala, chẳng hạn, ông đã chặn đứng kế hoạch triển khai một nhà máy năng lượng hạt nhân do Canada hậu thuẫn.

In Guatemala, for example, he stopped a plan to develop a Canadian-backed nuclear power plant.

79. Khí hậu ở đây là khí hậu hải dương và nhiệt đới.

The region's climate is oceanic and tropical.

80. Ra hậu trường.

Get backstage.