1. Nhân danh công lý.

~ On behalf of justice.

2. Nhân danh các chư thần!

By all the gods!

3. Nhân danh toàn thể thánh thần!

In the name of all that is holy!

4. Tôi đã giết người nhân danh họ.

I have killed in their name.

5. Nhân danh nhà vua, hạ vũ khí xuống.

Drop your weapons in the name of the King.

6. Danh sách nhân viên, bảo vệ khuôn viên.

Employment list, campus security.

7. Nhân danh Thượng đế, đúng vậy, ông Tadlock.

By God, we did that, Mr. Tadlock.

8. Nhân danh Patty, ta ra lệnh cho ngươi!

The power of Patty compels you! Ow!

9. Báp têm “nhân danh Cha” có nghĩa gì?

What does it mean to be baptized “in the name of the Father”?

10. Nhân danh Cha, Con, và Thánh Thần, Amen

In the name of the father, the son, and the holy spirit, amen.

11. Ngài tiết lộ cho nhân loại danh riêng và muốn chúng ta dùng danh ấy.

Jehovah has told mankind his name, and he encourages us to use it.

12. Danh hiệu này ít được sử dụng hơn danh hiệu Đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ.

This title is less commonly used than the title First Lady of the United States.

13. 8 Báp têm “nhân danh Cha” có nghĩa gì?

8 What does it mean to be baptized “in the name of the Father”?

14. “Nhân danh luật pháp mưu toan gây hại” (20)

“Framing trouble in the name of the law” (20)

15. Nhân danh Cha, và Con, và Thánh Thần, amen.

In the name of The father, the son, And the holy ghost, amen.

16. Mạo danh nhân viên nhà nước là trọng tội

I give as federal agent.It' s a crime

17. Nhân danh Cha... và Con và các Thánh thần.

In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.

18. Bảng danh mục đánh giá năng lực cá nhân

Personal Assessment Checklist

19. Nhân danh linh dương+ và nai cái đồng nội:

By the gazelles+ and the does of the field:

20. Danh sách Tù nhân Chính trị Hiện tại của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền

Human Rights Watch List of Current Political Prisoners

21. Không được mạo danh một tổ chức hoặc cá nhân.

Do not impersonate an organisation or individual.

22. 10 Báp têm “nhân danh... thánh linh” có nghĩa gì?

10 What does it mean to be baptized “in the name . . . of the holy spirit”?

23. Đừng hỏi tôi, hãy tin tôi, nhân danh nước Pháp.

Don't ask me to explain, trust me, in the name of France.

24. Nhân danh Thánh thần, đừng đụng vô cái chân tôi!

By the Holy Eternal, don't touch my foot!

25. Nhân danh Đức Cha, Con Trai, và Đức Thánh Thần.

In nomine patris et filii tu y santos.

26. Nhân danh luật pháp, Hậu cung bây giờ đóng cửa.

In the name of the law the Harem is now closed

27. Nhưng nếu hắn đang mạo danh nạn nhân, tại sao?

But if he is Impersonating His victims, why?

28. Tôi khẩn khoản kêu gọi các ngài nhân danh các nạn nhân của vụ đói kém.

I'm appealing on behalf of the famine victims.

29. Danh sách các Tù nhân Chính trị hiện tại của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền

Human Rights Watch List of Current Political Prisoners

30. Chúng ta đón nhận danh hiệu Nhân Chứng Giê-hô-va.

We adopted the name Jehovah’s Witnesses.

31. Nhân danh Chúa Giê-su, hãy đứng lên và bước đi!’

In the name of Jesus, get up and walk!’

32. Nhân danh Chúa Trời, Chúa Jesus vì lợi ích của Paris

In the name of our Lord, Jesus Christ, for the sake of Paris,

33. Tôi đã thề với mẹ cô rằng nhân danh Cựu Thần-

I swore to your mother by the old gods-

34. Ngọn cờ chiến tranh thường được giương cao nhân danh ngài.

The banner of war has often been unfurled to the sound of his name.

35. Nhân danh công lý và vị tha, các ngươi sẽ đẩy nhân dân vào cuộc nội chiến.

In the name of justice and tolerance, you will drive your people to civil war.

36. Các công nhân đã được vinh danh trong một thông điệp cá nhân của Kim Jong-il.

The workers were honored with a personal communique from Kim Jong-il.

37. Bà được trao 14 bằng Tiến sỹ Khoa học danh dự và một thư Tiến sỹ Nhân văn danh dự.

She was awarded 14 Honorary Doctor of Science degrees and an Honorary Doctor of Humane Letters.

38. Nhưng những danh tính này có thể là tác nhân chia rẽ.

But these identities can also work as dividers.

39. ▪ Nhân Chứng Giê-hô-va—Tổ chức nằm sau danh hiệu

▪ Jehovah’s Witnesses —The Organization Behind the Name

40. Việc nhân danh Đấng Christ làm chính trị bắt đầu thế nào?

How Politics in Christ’s Name Began

41. Phải, nhân danh chư thần của tà giới, phải có đủ thôi!

Yes, by all the gods of the underworld, there must be!

42. Họ reo hò: “Đáng ngợi-khen Vua nhân danh Chúa mà đến!”

“Blessed is the One coming as the King in Jehovah’s name!”

43. Nhân danh chủ xị ở đây, tôi đề nghị nâng ly chúc mừng.

Well, since I'm in charge, I'm gonna propose a toast.

44. • Báp têm “nhân danh Cha và Con và thánh linh” có nghĩa gì?

• What does it mean to be baptized “in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit”?

45. Ông ấy vẫn chiến đấu nhân danh vua cha của tôi phải không?

Does he still fight in my father's name?

46. Những người này cho rằng họ nhân danh Đức Chúa Trời mà nói.

These claim to speak in God’s name, but most of their utterances are not based on the Scriptures, and what they say is basically worthless.

47. Học viên Kinh Thánh nhận danh hiệu mới—Nhân Chứng Giê-hô-va.

The Bible Students adopted a new name —Jehovah’s Witnesses.

48. Danh xưng Đảng Nhân dân Cách mạng Việt Nam không tồn tại nữa.

Feminists for Life of New Zealand no longer exists.

49. Hắn gọi ẩn danh và giao cho chúng ta thêm 2 nạn nhân.

He calls in anonymously And hands us 2 more victims.

50. Chúng gắn liền với ngày tháng, nhân vật và địa danh cụ thể.

They are related to specific dates, people, and places.

51. Rồi hắn nhân danh các thần của mình mà nguyền rủa Đa-vít.

With that the Phi·lisʹtine cursed David by his gods.

52. Nhân danh Chúa, tôi sẵn sàng bán linh hồn mình để lấy một tuần.

By God, I'd give my soul for a week.

53. Vô Danh Đại Hiệp xin hãy xem xét lời Chủ nhân tôi căn dăn.

Master Nameless, please consider his advice carefully.

54. Hai lần ông được CCTV vinh danh là "Nhân vật kinh tế của năm".

He was twice named CCTV's "Economic Person of the Year".

55. Cô có trong danh sách những nhân vật nổi tiếng nhất của quốc gia.

She features in listings of the nation's most popular personalities.

56. Thanh danh của các bạn, với tư cách những nhân viên, đang lâm nguy.

your reputations, as employees, are at stake.

57. Ai cũng biết Hội Đồng Á rập đã nắm quyền lực nhân danh tôi.

It is widely known the Arab Council took power in my name.

58. “Hãy cẩn-thận về chức-vụ mà ngươi đã nhân danh Chúa nhận-lãnh”

“Keep Watching the Ministry Which You Accepted in the Lord”

59. Và tên sát nhân suy đồi có thể nằm trong danh sách khách mời.

And a depraved killer may be on the guest list.

60. "The Pretty One" giống "Tootsie" khi nhân vật chính dùng một danh phận khác.

The Pretty One shares with Tootsie the theme of a person assuming a different identity.

61. Làm báp têm “nhân danh Cha và Con và thánh linh” có nghĩa gì?

What does it mean to be baptized “in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit”?

62. Trong danh sách 100 Nhân vật hư cấu vĩ đại nhất, Fandomania.com đã xếp hạng nhân vật ở vị trí thứ 14.

On their list of the 100 Greatest Fictional Characters, Fandomania.com ranked Luke at number 14.

63. Dưới đây là danh sách các cá nhân đã giữ chức tổng thống của Peru.

The following table contains a list of the individuals who have served as President of Peru.

64. Năm 1931 các Học viên Kinh-thánh lấy danh hiệu Nhân-chứng Giê-hô-va.

In 1931 the Bible Students adopted the name Jehovah’s Witnesses.

65. Số thẻ căn cước công dân đồng thời cũng là số định danh cá nhân.

Personnummerbevis is the Danish term for the personal identification number certificate.

66. Tôi có thể có danh sách nhân viên làm việc trong buỗi gây quỹ không?

Jo: Can we get a list of everyone that worked the fundraiser?

67. Vị tiên tri nầy nhân danh dân của ông cầu khẩn thiết tha lên Chúa.

This prophet prayed mightily to the Lord in behalf of his people.

68. Tại hội nghị đó, chúng ta đón nhận danh hiệu Nhân Chứng Giê-hô-va.

At this convention we adopted the name Jehovah’s Witnesses.

69. Và nhân danh những người đã khuất, các vị sẽ truy bắt tên khốn này.

And in the name of those we lost, you will run this bastard down.

70. Tôi, Caligula Caesar, ra lệnh nhân danh... của nguyên lão và thần dân thành Rome.

I, Caligula Caesar, command in the name... of the Senate and the people of Rome.

71. danh tính nạn nhân chưa được công khai cho đến khi tìm được sự thật.

His identity is being withheld until relatives are traced.

72. Văn Phòng Tư Pháp Nga phục hồi danh dự cho Nhân Chứng Giê-hô-va

Russian Judicial Chamber Vindicates Jehovah’s Witnesses

73. Theo Kinh Thánh, chính Đức Chúa Trời đã tiết lộ danh Ngài cho nhân loại.

According to the Bible, God himself revealed his name to humankind.

74. Nhân viên Alibaba có thông lệ chọn biệt danh khi họ gia nhập công ty.

Alibaba Employees pick nicknames for themselves when they first join the company.

75. Do đó điều thích hợp là họ làm báp têm nhân danh Giê-su Christ.

Hence, they were appropriately baptized in the name of Jesus Christ.

76. Vào năm 1931, những người này công khai nhận danh hiệu Nhân Chứng Giê-hô-va.

In 1931 these publicly identified themselves as Jehovah’s Witnesses.

77. Đừng cho thêm tội hành hung nhân viên vào danh sách phạm tội của cậu nữa

Let's not add assaulting an officer to your list of offenses here.

78. Sau khi ảnh teaser được tiết lộ rằng nhân vật "Catallena" là danh hài Kim Daesung.

A later teaser image revealed that the "Catallena" character was gagman Kim Daesung.

79. Cô đã giành được hai danh hiệu: Hoa hậu Nhân cách và Hoa hậu Ăn ảnh.

She won two titles: Miss Personality and Miss Photogenic.

80. Sir Galahad là danh xưng của một nhân vật trong hội Bàn Tròn của vua Arthur.

Sir Gawain was a knight of King Arthur's Round Table.