1. Anh liền đi về nhà và thấy tầng trệt nhà anh đã bị đổ xuống tan tành.

Immediately he went back home and found the first floor of his house completely smashed.

2. Trên tầng trệt, một số phòng được thuê cho các doanh nghiệp nhỏ.

On the ground floor, some rooms are rented for small businesses.

3. Boong xếp dỡ hàng đôi khi được cung cấp ở tầng trệt.

Loading docks are sometimes provided on the ground floor.

4. Người chủ nhà hàng đối diện Phòng Nước Trời thở phào nhẹ nhõm khi các Nhân Chứng giúp ông dọn dẹp hầm rượu và tầng trệt nhà đầy gạch đá vụn và sình bùn.

The owner of a restaurant opposite the hall heaved a sigh of relief when the Witnesses cleared his cellar and ground floor of rubble and sludge.

5. Bluewaters cũng sẽ có khoảng 200 cửa hàng bán đồ uống và thực phẩm ở tầng trệt của các tòa nhà dân cư và khu giải trí trên đảo.

Bluewaters is also going to have around 200 beverage and retail and food outlets in the ground level of residential buildings and entertainment section of the island.

6. Tầng hầm và tầng trệt thường tường nhám, như ở Palazzo Medici Riccardi (1444-1460) ở Florence.

Basements and ground floors were often rusticated, as at the Palazzo Medici Riccardi (1444–1460) in Florence.

7. Dải màu đỏ này biểu thị màu giấy dán tường trong căn phòng tầng trệt tôi đã ở.

So this red strip signifies the color of the wallpaper in the basement apartment where I was staying.

8. Trong khi bị cầm tù, những người này đã được phép di chuyển từ một xà lim ở tầng trệt đến một phòng ngủ thoải mái hơn ở trên tầng lầu thứ nhì của nhà tù.

While being held in the jail, the men were allowed to move from a cell on the first floor to a more comfortable bedroom on the second floor of the jailhouse.

9. Để công nhận, bệnh viện đã đặt tên cho sảnh tầng trệt của tháp chăm sóc bệnh nhân là "The Jim Pattison Atardi and Concference".

In recognition, the hospital named the ground floor lobby of the patient care tower "The Jim Pattison Atrium and Concourse."

10. Ánh sáng ban ngày tìm thấy các vị đại diện và vợ ông, một vài trang phục ít quaintly, vẫn ngạc nhiên về tầng trệt của riêng mình bởi ánh sáng không cần thiết của một máng xối nến.

Daylight found the vicar and his wife, a quaintly- costumed little couple, still marvelling about on their own ground floor by the unnecessary light of a guttering candle.

11. Ông là một nhà toán học người Hy Lạp, nhà vật lý học, kỹ sư, nhà phát minh và nhà thiên văn học.

He was a Greek mathematician, physicist, engineer, inventor, and astronomer.

12. Tôi sẽ có câu trả lời đại loại như là hiên nhà, nhà sau, nhà bếp.

I'll hear things like, the porch, the deck, the kitchen.

13. Nhà hàng sushi dưới phố nhà tôi dùng Bitcoin.

The sushi restaurant down my street takes Bitcoin.

14. Khi chúng ta về nhà, hãy đến nhà tớ.

When we get home, come around my house.

15. Những nhà sáng chế, nhà thiên văn, nhà toán học và đương nhiên, các thủy thủ.

Instrument makers, astronomers, mathematicians, and of course sailors.

16. 2006) 2 tháng 6 – Callwood, nhà văn/nhà hoạt động xã hội/nhà báo người Canada (m.

2006) June 2 – June Callwood, Canadian journalist, author & social activist (d.

17. Nhà tớ là nhà vệ sinh công cộng à.

My house is a public toilet.

18. Chủ nhà có thể bắt người mướn nhà chịu trách nhiệm về việc phá hoại nhà cửa

The owner can call to account tenants who ruin his house

19. Nhiều cựu học sinh đã trở thành các nhà khoa học có ảnh hưởng, chính khách, nhà ngoại giao, nhà báo, trí thức và nhà văn.

Many of its former pupils have become influential scientists, statesmen, diplomats, prelates, intellectuals and writers.

20. Cậu trở về nhà thì thấy nhà đã cháy trụi.

He returned to find his home burnt to the ground.

21. Các nhà cung cấp dịch vụ bao gồm các nhà môi giới hàng đầu, ngân hàng, nhà quản trị, nhà phân phối và các hãng kế toán.

Service providers include prime brokers, banks, administrators, distributors, and accounting firms.

22. Nhà trọ?

A motel?

23. Nhà trọ.

Hostels.

24. Công ty nhà hát Nhà sản xuất sân khấu Nhà quảng bá Nhà quản lý nghệ sĩ Công ty giải trí Chủ doanh nghiệp ^ New Oxford American Dictionary.

Entrepreneur Promoter (entertainment) Theatrical producer Artist manager Film producer Television producer New Oxford American Dictionary.

25. Nhiều nhà lãnh đạo tôn giáo tụ tập tại nhà ông.

Many religious leaders have gathered at his house.

26. dùng vật liệu thiên nhiên để xậy nhà và lợp nhà

They use the natural resources to build their houses, to thatch their houses.

27. Dựa trên các hiện vật liên quan, các tòa nhà khác được xác định là nhà ở hoặc nhà xưởng.

Based on associated artifacts, the buildings were identified as dwellings or workshops.

28. Tòa nhà bao gồm nhà tù chính, tháp canh, nhà thờ và những tàn tích của các trại giam chính.

Buildings include the "Model Prison", the Guard Tower, the Church, and the remnants of the main penitentiary.

29. Nhà cậu có nhà nghỉ ở đảo Than Hồng đúng không?

Doesn't your family have a house on ember island?

30. Nhiều nhà gạch thình lình xuất hiện giữa khu nhà gỗ.

Brick buildings suddenly sprang up amid the wooden houses.

31. Công ty cổ phần mẹ này sở hữu các tập đoàn nhà đất, nhà máy và các nhà xuất bản.

This holding company owned housing corporations, factories, and publishing houses.

32. Mỗi Chủ nhật chúng tôi đi từ nhà này sang nhà kia.

We went from house to house every Sunday.

33. Ông Fogg, ngôi nhà ông ta côn lớn hơn nhà ông nữa.

Mr. Fogg, his house is even bigger than yours.

34. Nhóm này bao gồm các nhà hoạch định chính sách, các nhà hoạt động và cựu lãnh đạo của nhà nước.

The group consists of policymakers, activists and former heads of state.

35. 3 Cuộc chiến giữa nhà Sau-lơ và nhà Đa-vít cứ kéo dài; nhà Đa-vít ngày càng hùng mạnh,+ còn nhà Sau-lơ thì dần dần suy yếu.

3 The war between the house of Saul and the house of David dragged on; and David kept getting stronger,+ and the house of Saul grew steadily weaker.

36. Nhà Wayne và Falcone là trụ cột của cùng một ngôi nhà.

The Waynes and the Falcones were the pillars... of the same house.

37. Tất cả nhà dân và các tòa nhà sẽ bị cắt điện

A blackout is called for in all buildings and houses

38. Hầm ngầm, nằm sâu khoảng 8 tầng nhà bên dưới Nhà Trắng.

The bunker eight stories below the White House.

39. còn mái nhà

What about the roof?

40. Cá nhà táng

Sperm whale

41. Ngôi nhà hiện đã được chuyển đổi thành một nhà dưỡng lão.

The building has been converted into a nursing home.

42. Tất cả nhà dân và các tòa nhà đều bị cắt điện

A blackout is called for in all buildings and houses

43. Số giáo dân đi nhà thờ giảm dần; nhà thờ phải bán.

Decline in attendance; church buildings sold.

44. Ở đây có một số nhà hàng nằm xung quanh nhà ga.

There are many apartments surrounding the station.

45. Ebola ngấp nghé trước cửa nhà và có thể vào nhà ta.

Ebola on one person's doorstep could soon be on ours.

46. Còn mái nhà?

What about the roof?

47. Omolara Ogundipe-Leslie (sinh năm 1940), còn được gọi là Molara Ogundipe, là một nhà thơ, nhà phê bình, biên tập viên, nhà nữ quyền và nhà hoạt động người Nigeria.

Omolara Ogundipe-Leslie (born 1940), also known as Molara Ogundipe, is a Nigerian poet, critic, editor, feminist and activist.

48. 2000) 1930 - Edna O'Brien, tiểu thuyết gia, nhà viết kịch, nhà thơ và nhà văn truyện ngắn người Ai-len 1931 - Klaus Rifbjerg, tác giả và nhà thơ Đan Mạch (m.

2000) 1930 – Edna O'Brien, Irish novelist, playwright, poet and short story writer 1931 – Klaus Rifbjerg, Danish author and poet (d.

49. Đi nhà xí.

The shithouse.

50. Nhà tù Hồi giáo là một tổ chức nhà tù không điển hình.

M.I.S. Is an atypical prison organization.

51. Hiện nay toà nhà được dùng làm Nhà thiếu nhi tỉnh Lâm Đồng.

The area is now used as miscellaneous storage.

52. Nhà xuất bản Hải Phòng, 2003); “Hôm sau” (Thơ, Nhà xuất bản Hội Nhà văn, 2009); “và đột nhiên gió thổi” (Thơ.

Publishing House of The Vietnam Writer’s Association, 2009); “và đột nhiên gió thổi” (“and Suddenly the Wind Blows”.

53. Chúng tôi không có sàn nhà và hệ thống thoát nước hợp lý, không có nhà bếp cũng như nhà vệ sinh.

There was no proper flooring or drainage, no kitchen or toilet.

54. Oslo có hơn 20 nhà hát, ví du như Nhà hát Na Uy và Nhà hát Quốc gia ở đường Karl Johan.

Oslo houses over 20 theatres, such as the Norwegian Theatre and the National Theatre located at Karl Johan Street.

55. Trên mái nhà.

The rooftop.

56. Những nhà đối kháng đã bị khóa cổng giam giữ tại nhà với lệnh cấm không được rời khỏi nhà hoặc tiếp khách.

Key dissidents in Hanoi were placed under lock down. They were ordered not to leave their homes or have any visitors.

57. Gói vay hỗ trợ mua nhà của nhà nước rất hợp lý đấy.

Government-backed FHA mortgage loans are reasonable.

58. Trước khi trở thành nhà văn Nora là nhà kế hoạch tài chính.

Before becoming a writer, Nora was a financial planner.

59. Nhà được xây chắc chắn; nhà không có móng vững chắc (46-49)

Well-built house; house without solid foundation (46-49)

60. Là gia đinh nhà trai mua của hồi môn tặng cho nhà gái.

The boy gives the girls family the dowry

61. Kể từ những năm 1950, khu vực này đã bị chi phối bởi ngành công nghiệp nặng, bao gồm một nhà máy lọc dầu, nhà máy cán thép với lò luyện, nhà máy lọc alumina, nhà máy điện và nhà máy lọc niken.

Since the 1950s the area has been dominated by heavy industry, including an oil refinery, steel-rolling mill with a blast furnace, alumina refinery, power station and a nickel refinery.

62. Tôi không phải một nhà chính trị, tôi là một nhà khoa học.

I'm not a politician, I'm a scientist.

63. Tôi vừa hết ca và nhà cô ở trên đường tôi về nhà.

I just got done with my shift and you're on my way home.

64. Hơn 100 nhà xưởng và nhà kho tạo nên một khu công nghiệp.

More than 100 workshops and warehouses complete the industrial precinct.

65. Hơn 250 dự án... và hàng ngàn nhà khoa học, nhà kỹ thuật.

Over 250 plants employing thousands of scientists, technicians.

66. Máy in nhà bếp để gửi các lệnh xuất hàng cho nhà bếp.

Call in meal orders to kitchen.

67. Túi xách giám đốc nhà máy một nhà máy xuất hiện cá nhân.

Handbag factory factory director to appear personally.

68. Chúng cũng tập trình diễn rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

They also acted out preaching from house to house.

69. Căn nhà sập đổ, Tom và Jerry rơi xuống khúc sông cạnh nhà.

Tired, Tom and Jerry arrive with the baby.

70. Nô lệ thời nay lao động tại các mỏ, xí nghiệp bóc lột, nhà máy gạch, nhà chứa và nhà riêng của chủ.

Modern-day slaves work in mines, sweat shops, brick factories, brothels, and private homes.

71. Eucharia Oluchi Nwaichi là một nhà hóa sinh học môi trường, nhà khoa học đất đai và nhà độc dược học của Nigeria.

Eucharia Oluchi Nwaichi is a Nigerian environmental biochemist, soil scientist and toxicologist.

72. Giáo sư Marianne Vere Cardale de Schrimpff là một nhà nhân chủng học, nhà khảo cổ học, học giả và nhà văn người Colombia.

Professor Marianne Vere Cardale de Schrimpff is a Colombian anthropologist, archaeologist, academic and writer.

73. Nhà Everglot cháy rụi trong cuộc náo loạn của con trai nhà Van Dort!

Everglots all fired up as Van Dort disaster ruins rehearsal!

74. Tòa nhà là viết tắt của công nghiệp và nhà máy cho nông nghiệp.

Buildings stand for industry and plants for agriculture.

75. Tòa nhà có hơn 70 nhà vệ sinh phù hợp cho người khuyết tật.

The building has more than 70 toilets that are made accessible to people with disabilities.

76. Nhà thứ tư là Nhà Dơi, chứa những con dơi nguy hiểm đang kêu ré, và nhà thứ năm là Nhà Dao Cạo, chứa đầy những lưỡi gươm và dao cạo tự di chuyển.

The fourth was Bat House, filled with dangerous shrieking bats, and the fifth was Razor House, filled with blades and razors that moved about of their own accord.

77. Lars Eilstrup Rasmussen là nhà khoa học máy tính, nhà phát triển phần mềm và nhà đồng sáng lập Google Maps người Đan Mạch.

Lars Eilstrup Rasmussen is a Danish-born computer scientist and software developer.

78. Krupp xây dựng các nhà máy cán ở Mexico, nhà máy giấy ở Ai Cập, xưởng đúc ở Iran, nhà máy lọc dầu ở Hy Lạp, nhà máy chế biến dầu thực vật ở Sudan và nhà máy thép của riêng mình ở Brazil.

Krupp built rolling mills in Mexico, paper mills in Egypt, foundries in Iran, refineries in Greece, a vegetable oil processing plant in Sudan, and its own steel plant in Brazil.

79. Abdul-Rahman Jami, nhà thơ Ba Tư vĩ đại, học giả, nhà huyền môn, nhà khoa học và triết gia đã học tại madrasah.

Abdul-Rahman Jami, the great Persian poet, scholar, mystic, scientist and philosopher studied at the madrasah.

80. Nhà ga gần hệ thống giao thông siêu tốc là Nhà ga Bayfront MRT.

The nearest Mass Rapid Transit station is Bayfront MRT station.