1. Ngày mai anh Lip có về nhà dự lễ Tạ Ơn không?

Is Lip coming home for Thanksgiving tomorrow?

2. Ông là một trong những nhà khoa học thuỷ văn được trích dẫn nhiều nhất.

He is one of the most cited law professors.

3. Nhà vô địch cử tạ Launceston Elliot đối mặt với nhà vô địch thể dục dụng cụ Carl Schuhmann.

Weightlifting champion Launceston Elliot faced gymnastics champion Carl Schuhmann.

4. lính thuỷ.

Move to live, Marines.

5. Không chung thuỷ.

Disloyal.

6. Bệnh thuỷ đậu

Chickenpox

7. Hạ thuỷ nào!

Touchdown!

8. Một cậu lính thuỷ.

This marine.

9. Hồ có sức chứa 3–3,9 tỷ m3 nước với mục đích ban đầu là chạy nhà máy thuỷ điện Thác Bà: Công trình thuỷ điện lớn đầu tiên ở Việt Nam.

It has a capacity of 3 to 3.9 billion cubic meters of water and its original intention was to run the Thác Bà hydroelectric plant, one of the first large hydropower projects in Vietnam.

10. Tạ tạ Quan đại ca đã cho chúng tôi hậu lễ.

Brother, thank you for your generosity.

11. Tạ ơn Chúa!

Thank God!

12. mẹ là phù thuỷ.

Mum's a witch.

13. Tạ ơn Thái Hậu.

Thank you, Your Grace.

14. Cảm tạ chư thần.

Thank the gods.

15. Đây là 1 số nhà cử tạ như thế sau cuộc lột xác của họ năm 1989

Here are some of those same weightlifters after their 1989 makeover.

16. Tạ thừa tướng.

Thank you, Your Highness

17. Tạ ơn Chúa.

Thank God.

18. Anh trai của Calancea, Valeriu, là nhà vô địch cử tạ châu Âu và thế giới của România.

Calancea's older brother, Valeriu, is a winner of World and European weightlifting medals for Romania.

19. Đảo ngược thuỷ triều luôn.

Reverse the prevailing tide.

20. Bà ấy không chung thuỷ.

She wasn't unfaithful.

21. Tạ ơn, hoàng thượng!

Thank you, Your Majesty

22. Đa tạ Thái Hậu

Thank you your Highness.

23. Lính thuỷ không bỏ chạy.

Marines don't quit.

24. Thuỷ triều đang lên rồi.

Tide's coming in.

25. Bao giờ thuỷ triều rút đi?

What time is the tide back out?

26. Cột thuỷ điện đang hút nước.

Hydro rigs are sucking seawater.

27. Darcy là một người chung thuỷ

Darcy is a most loyal companion

28. Ôi, tạ ơn Chúa.

Oh, thank God.

29. Lính thuỷ quân lục chiến Mỹ!

U.S. Marines!

30. Tôi vào lính thuỷ đánh bộ.

I joined the Marines.

31. Các anh chuẩn bị hạ thuỷ.

You're clear to launch.

32. Bà cử tạ mỗi sáng.

She starts her day with lifting weights.

33. Có thể Sadie bị thuỷ đậu rồi.

Sadie might have the chicken pox.

34. Darcy là một người chung thuỷ.

Darcy is a most loyal companion.

35. Thần xin khấu đầu tạ lỗi.

My deepest apologies.

36. Tôi từng là lính thuỷ đánh bộ.

I was a Marine.

37. Ít ra nó cũng chung thuỷ, Sam.

At least he's faithful, Sam.

38. Những nhà máy thuỷ điện lớn đã được xây dựng ở vùng châu Âu của Nga dọc theo các con sông như Volga.

Large cascades of hydropower plants are built in European Russia along big rivers like the Volga.

39. " Bọn Ninja cử tạ độc ác "?

The evil ninja weightlifters?

40. M-một phù thuỷ, có lẽ vậy?

A-a witch, maybe?

41. Anh là lính thuỷ đánh bộ mà.

You're a Marine.

42. * Hạn chế ăn cá chứa thuỷ ngân .

* Limit fish in mercury .

43. Dạ vâng! Đa tạ đại nhân.

As you say, Your Excellency.

44. Đất khô cằn, tàn tạ cả rồi.

The productive land withers; it is fading away.

45. Họ là những lực sĩ cử tạ.

They're muscle-heads.

46. Chúc mừng lễ tạ ơn nhé.

Happy Thanksgiving.

47. Lễ Tạ Ơn kết thúc rồi.

Thanksgiving is over.

48. Cái la bàn thuỷ thủ cũ ấy mà.

It's an old mariner's compass.

49. Các thiết bị thuỷ lợi vẫn còn đó.

The irrigation equipment is still there.

50. Và hậu tạ trước hẳn hoi đấy.

And I'd show it to you first.

51. Hai năm trước, vào lễ Tạ Ơn.

Two years, Thanksgiving.

52. Chúng ta biết phù thuỷ khi ta thấy chúng!

You know a witch when you see one!

53. Evanora là một phù thuỷ thật sự xấu xa.

Evanora is the true Wicked Witch.

54. Anh ấy là một lính thuỷ rất tận tuỵ.

He's a very dedicated Marine.

55. cái kết đã gần kề, thợ săn phù thuỷ.

The end is near, witch hunter.

56. “Điện thuỷ triều ở Việt Nam: Tại sao không?”.

The Iranian Rescue Mission: Why if Failed?.

57. Nếu anh có 1 người vợ không chung thuỷ

If she was an unfaithful wife, why stop at Arnold?

58. Tới chỗ những lính thuỷ đánh bộ đó.

Get those boys out of the ground.

59. Hoa thuỷ tiên chõ mũi vào đời tôi?

Is daffodil your excuse to fuck up my life?

60. Bệnh xương thuỷ tinh có di truyền không ?

Is OI inherited ?

61. Hai anh có phải là thuỷ thủ không?

Are either of you gentlemen sailors?

62. Tôi rất sẵn sánh hậu tạ anh.

I'd really show my appreciation.

63. Trong Biên niên sử Nguyên thuỷ, Oleg chính là nhà tiên tri, mỉa mai thay lại tiên tri chính về cái chết của mình.

In the Primary Chronicle, Oleg is known as the Prophet, ironically referring to the circumstances of his death.

64. Trong đó có 4 dự án thủy lợi ở 3 tỉnh của Lào, ngoài việc mở rộng nhà máy thuỷ điện Nậm Boun-2.

This includes 4 irrigation projects in 3 provinces of Laos in addition to extension of Nam Boun-2 hydro power plant.

65. Nài xin và cảm tạ Đức Chúa Trời

Supplicate God and Thank Him

66. ( Nếu bạn vẫn còn nhiệt kế thuỷ ngân thì không nên quăng vứt bừa bãi vì thuỷ ngân có thể rò rỉ ra ngoài .

( If you still have a mercury thermometer , do not simply throw it in the trash where the mercury can leak out .

67. Anh trai cậu là một lính thuỷ tuyệt vời.

Your brother was an outstanding Marine.

68. Vẫn còn phù thuỷ tốt trên cõi đời này.

There are good witches in the world.

69. Giờ chúng ta ở đâu đây, nhóc phù thuỷ?

So when are we now, whiz kid?

70. Cô ta là một mụ phù thuỷ xấu xa

She's a wicked witch.

71. Nó cung cấp điều kiện phù hợp cho nhiều loại hệ sinh thái, cũng như nước cho các nhà máy thuỷ điện và thủy lợi.

It provides suitable conditions for many types of ecosystems, as well as water for hydroelectric power plants and crop irrigation.

72. Tạ ơn Bệ hạ đã tin tưởng thần.

Thank you for your trust, Your Majesty.

73. Tạ ơn chúa trời em đã an toàn

Thank the gods you're safe.

74. Chú cần cháu là lính thuỷ nhỏ của chú.

I need you to be my little Marine.

75. Họ là giống loài nguyên thuỷ và bạo lực.

They're a primitive and violent race.

76. Đoán thử coi nó cử tạ được bao nhiêu?

Guess how much he can bench-press?

77. Những phương pháp khảo cổ của ông quá nguyên thuỷ

Your methods of archeology are too primitive for me.

78. Lời tạ ơn và bài hát du dương.

Thanksgiving and melodious song.

79. Bài hát cảm tạ của Đa-vít (7-36)

David’s song of thanks (7-36)

80. Trong đó chả có gì làm ngoài cử tạ.

Not much else to do in there but work out.