1. Tại sao chúng ta nên cố gắng giúp chủ nhà lý luận?

Why should we try to help the householder to reason?

2. Phao-lô đã lý luận rằng “thợ cất nhà được tôn-trọng hơn chính cái nhà”.

Paul reasoned that “he who constructs it has more honor than the house.”

3. a) Bạn sẽ lý luận thế nào khi chủ nhà nói có đạo rồi?

(a) How would you reason if householder says he has his own religion?

4. 1981) 11 tháng 5: Gérard Genette, nhà lý luận văn học người Pháp (s.

1981) May 11 – Gérard Genette, French literary theorist (b.

5. Các nhà luận lý Sufi xem các câu này là giả tạo hay sai lầm.

Sufi philosophers view the question as artificial or wrongly framed.

6. Sách lý luận với người đọc và trích dẫn từ nhiều nhà khoa học nổi tiếng.

The book reasons with the reader and quotes from many leading scientists.

7. Các nhà thần học lý luận rằng Sa-tan chỉ là một biểu tượng, một huyền thoại.

Theologians reason that Satan is just a symbol, a myth.

8. Quốc hội hiện đang thảo luận dự thảo Luật đầu tư và quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp nhà nước (DNNN).

The National Assembly is currently discussing a draft law on investment and management of state capital in state owned enterprises (SOEs).

9. Lý luận dựa trên bằng chứng.

Reason on the evidence.

10. Lập luận trên thật hợp lý!

What impressive logic!

11. 10 Luận lý học là gì?

10 What is logic?

12. Chúng ta không muốn cắt ngang “giòng lý luận” đang được dùng để ảnh hưởng tốt tới chủ nhà.

We do not want to interrupt a line of reasoning being used to good effect with the householder.

13. Dùng những lập luận hợp lý kết hợp với Kinh Thánh, họ có thể bác bẻ lý luận sai lầm.

Using sound reasoning along with the Scriptures, they can quickly refute false reasoning.

14. Chúng ta nên lý luận thế nào?

How could we reason with him?

15. Lý luận hợp lý không nhất thiết phải cầu kỳ phức tạp.

Sound reasoning does not need to be complicated.

16. Tư duy hoài nghi giúp xây dựng, hiểu, suy luận và nhận ra những lập luận hợp lý và không hợp lý.

Skeptical thinking allows people to construct, understand, reason, and recognize valid and invalid arguments.

17. Phải, cái cách mà cô biện hộ cho bản thân chỉ cung cấp thêm cho các nhà lý luận âm mưu...

Yeah, the way she keeps defending herself only gives conspiracy theorists more...

18. Một nhà bình luận Kinh Thánh còn xem Phúc Âm của Mác ‘qua ống kính của triết lý Phật Giáo Mahayana’!

One commentator even approached Mark’s Gospel ‘through the lens of Mahayana-Buddhist philosophy’!

19. Không cãi lại được lý luận của hắn.

Can't argue with his logic.

20. Và tên của khóa học là, Nghĩ Thêm, Cách để Lý Luận và Tranh Luận

The title of the course is, Think Again, How to Reason and Argue.

21. Đó không phải lý luận luẩn quẩn sao?

Is this not circular reasoning?

22. Nhấn mạnh lợi ích của việc lý luận.

Highlight the benefits of using a reasoning approach.

23. Gia đình thảo luận các lý do tại sao các lập luận này hữu hiệu.

They discuss reasons why these arguments should be effective.

24. Chơi đùa đã được tiếp cận dưới một số nhà lý luận xem như là hình thức đầu tiên của việc học.

Play has been approached by several theorists as the first form of learning.

25. Chị lý luận: “Tôi chẳng tốt hơn ai cả.

She reasoned: “I am no better than anyone else.

26. Lối lý luận này thật khó hiểu phải không?

Is such reasoning hard to follow?

27. Hãy giúp người học lý luận khi thảo luận những nguyên tắc khác nhau trong Kinh Thánh.

When discussing various Bible principles, help the student to reason.

28. 10 phút: Lý luận với người tin thuyết tiến hóa.

10 min: If Someone Says, ‘I Believe in Evolution.’

29. Thậm chí một vài nhà nghiên cứu lý luận rằng các môn đồ của Chúa Giê-su thời ban đầu “hầu như mù chữ”*.

Some researchers even argue that Jesus’ early disciples “were technically illiterate.”

30. Những câu hỏi giúp họ lý luận dựa trên Kinh Thánh để tự rút ra kết luận đúng

Questions also help them to reason so as to arrive at the correct conclusions

31. Tôi suy nghĩ và lý luận như một đứa trẻ.

I thought and i reasoned as a child.

32. Anh Nhân-chứng kiên nhẫn lý luận với bà Barbara.

The Witness patiently reasoned with Barbara.

33. Lý luận của Phao-lô tế nhị nhưng hùng hồn.

(Acts 17:23) Paul’s reasoning was subtle but powerful.

34. Lý thuyết lý luận ngày nay được áp dụng trong trí tuệ nhân tạo và luật.

Argumentation theory is now applied in artificial intelligence and law.

35. Có cách căn bản nào để khai triển một lý lẽ hay lập luận hợp lý?

What important lesson is highlighted at Numbers 26:64, 65?

36. “Dè-giữ” bao hàm việc suy nghĩ cẩn thận và lý luận một cách hợp lý.

1:7) “Soundness of mind” involves being able to think and reason sensibly.

37. Nhưng làm thế nào luận điệu này nghe hợp lý chứ?

But how does this make sense?

38. ▪ Lý luận một cách thuyết phục để động đến lòng

▪ Reason convincingly so as to reach the heart

39. Trong luận thuyết của ông ta, " Phân loại tâm lý học "

From his treatise Psychological Types.

40. Chúng ta có thể lý luận dựa trên luật nhân quả.

We could reason on the natural law of cause and effect.

41. Lý do họ nhận tôi đó là do bài luận văn...

The only reason they let me come was because of my essay.

42. 17 Lý luận dựa trên Kinh Thánh một cách thuyết phục.

17 Reason from the Scriptures in a way that is convincing.

43. Nó nói về khoa học, nó nói về lý luận học.

It's about science, it's about rationalism.

44. Cố tiếp tục lý luận có thể đưa đến việc xô xát.

Continued attempts to reason may result in violence.

45. Tại sao lý luận như thế có thể giúp ích cho bạn?

How can reasoning on that fact help you?

46. Không Lý, Không Luận, Hư Không Siêu Hiện Thực tính Bão hòa

Seething with agitation, impractical and empty theories

47. 17 Những kết luận của các học giả có hợp lý chăng?

17 Are the scholars’ conclusions even valid?

48. Trước hết, tôi muốn lý luận tại sao list này hoàn tất.

First of all, I'd like to give you an argument for why that list is complete.

49. Hãy lý luận dựa theo các câu Kinh-thánh được dẫn chứng.

Reason on the cited scriptures.

50. Câu hỏi số 4 là một lý luận “hợp lý”, mà sử dụng một số lớn bằng chứng nghe có vẻ hợp lý nhưng thường mắc khuyết điểm để dẫn đến một kết luận sai lầm cụ thể.

Question 4 is a “logical” argument, which piles on reasonable-sounding but often faulty evidence in order to lead to a specific mistaken conclusion.

51. Sayyid Qutb là một trong những cha đẻ của Đạo Hồi cuồng tín, một trong những nhà lý luận đã truyền cảm hứng cho Osama bin Laden.

Sayyid Qutb is one of the founding fathers of fanatical Islam, one of the ideologues that inspired Osama bin Laden.

52. Nhà Churchland cũng thường dẫn chứng số phận của những lý thuyết và bản thể luận sai lầm phổ biến khác từng nổi lên trong lịch sử.

The Churchlands often invoke the fate of other, erroneous popular theories and ontologies that have arisen in the course of history.

53. Một số nhà sử học hiện đại lý luận rằng Titus đã ly dị vợ vì mối liên quan của gia đình bà với âm mưu này.

Some modern historians theorize that Titus divorced his wife because of her family's connection to the conspiracy.

54. Bản thể luận là một lý thuyết tiên quyết cho vật lý học, nhưng không phải cho toán học.

Ontology is a prerequisite for physics, but not for mathematics.

55. Cá nhân có nhiều khả năng duy trì thảo luận lý luận khi họ có một phần trong các kết quả.

Individuals are more likely to sustain deliberative reasoning when they have a stake in the outcomes.

56. 13 Trong thánh chức, chúng ta muốn động đến lòng người nghe với lý luận hợp lý, thuyết phục.

13 In our ministry, we want to reach hearts with sound, persuasive reasoning.

57. Chúng ta không thể trả lời những câu hỏi này chỉ bằng luận lý hay bằng kinh nghiệm hoặc lập luận riêng.

We cannot answer these questions simply by logic or by our own experience or reasoning.

58. Lý luận đầu tiên của ông liên quan đến vấn đề ngôn ngữ.

His first argument involves language.

59. Điều gì giúp chúng ta lý luận hữu hiệu dựa trên Kinh Thánh?

What can help us to reason effectively on the Scriptures?

60. Tôi lý luận: “Cô ta biết tôi là Thánh Hữu Ngày Sau mà.”

“She knows I’m LDS,” I rationalized.

61. Nhờ thế, các anh chị học cách lý luận dựa trên Kinh Thánh.

Such assistance helps publishers not only to address their immediate concerns but also to develop a habit of doing research and relying on Jehovah’s spiritual provisions.

62. các câu hỏi giúp bạn lý luận dựa trên những gì vừa đọc

questions that will help you reason on what you’ve read

63. (b) Có những cách lý luận nào khác mà bạn thấy hữu hiệu?

(b) What other lines of reasoning on this subject have you found to be effective?

64. Vậy, chúng ta kết luận thế nào về giáo lý tội tổ tông?

Where does this leave the doctrine of original sin?

65. Qua luận lý học và kiến thức, sự hiểu biết được gia tăng.

Through logic and learning, knowledge is increased and understanding enhanced.

66. Bằng chứng đưa ra phải dẫn cử tọa đến kết luận hợp lý.

Evidence presented should lead the audience to logical conclusions.

67. Bạn có dùng Kinh-thánh để lý luận một cách hữu hiệu không?

Do You Effectively Reason From the Scriptures?

68. Hóa học lý thuyết là nghiên cứu hóa học thông qua lập luận lý thuyết cơ bản (thường là trong toán học hoặc vật lý).

Theoretical chemistry is the study of chemistry via fundamental theoretical reasoning (usually within mathematics or physics).

69. Vậy, nhà khảo cổ này đưa ra kết luận nào?

What would the archaeologist conclude?

70. 12 Không có hai diễn giả nào lý luận hoàn toàn giống nhau.

12 No two speakers will reason exactly alike.

71. Đấy là điểm “Giúp thính giả lý luận” ghi trong Phiếu Khuyên Bảo.

This is what the Speech Counsel slip refers to as “Audience helped to reason.”

72. Chúng ta muốn dùng Kinh Thánh để lý luận một cách khéo léo.

We want to reason skillfully from the Scriptures.

73. Khu vực địa lý cũng có thể được chỉ định cho một nhà đại lý độc quyền, nhà phân phối hoặc đại lý.

The geographical area may also be assigned to a franchisee, distributor, or agent.

74. Bài viết tìm cách chứng minh rằng những lý luận chủ yếu của lý thuyết tập hợp siêu hạn là sai.

The paper attempted to prove that the basic tenets of transfinite set theory were false.

75. Fayga Perla Ostrower (14 tháng 9 năm 1920, Łódź, - 13 tháng 9 năm 2001, Rio de Janeiro) là một nhà điêu khắc, họa sĩ, nhà thiết kế, người vẽ tranh minh hoạ, nhà lý luận nghệ thuật và giáo viên đại học.

Fayga Perla Ostrower (14 September 1920, Łódź, — 13 September 2001, Rio de Janeiro) was an engraver, painter, designer, illustrator, art theorist and university professor.

76. Nhưng các nhà lý luận về phi hành gia cổ đại vẫn tin rằng những gì ở đây còn hơn những gì đáp ứng hoài nghi bằng mắt thường,

But ancient astronaut theorists remain convinced that there is more here than what meets the skeptical eye.

77. Ở lớp học vật lý trước... chúng ta đã thảo luận về âm thanh.

In my last physics class... we discussed sound.

78. Về việc giải trí, cách lý luận nào là nguy hiểm, và tại sao?

What sort of reasoning about entertainment is dangerous, and why?

79. Lý luận như thế là không nghĩ đến một số yếu tố quan trọng.

Such thinking fails to take some important factors into account.

80. Bạn có thể lý luận: “Cuộc đời như thế làm sao có ý nghĩa!”.

You may reason, ‘Such a life is not what I think of as meaningful!’