1. Nhà hảo tâm bí ẩn đó là ai đây ?

Who is the mystery cameraman?

2. Ai là những Nhà Hảo Tâm mà Chúa Giê-su nhắc đến?

Who were the Benefactors to whom Jesus referred?

3. Và tất nhiên, họ cũng là các nhà hảo tâm tuyệt vời nữa.

And, yes, they were great philanthropists.

4. Hội được thành lập bởi nhà hảo tâm người Mỹ Felix M. Warburg năm 1925.

It was founded by the American philanthropist, Felix M. Warburg in 1925.

5. Và có nhiều nhà đầu tư hảo tâm ở Mỹ đã đầu tư vào đó.

And angel investors in America put in money into that.

6. Đây là những người hảo tâm.

These were kindhearted people.

7. Thật tốt. Cậu quả là hảo tâm

That's very kind of you.

8. Đình được xây dựng dưới dự quyên góp của người dân trong xã và các nhà hảo tâm.

They have been restored with help from the Heritage Lottery Fund and volunteers.

9. Cậu hoàn hảo khi là một kẻ tâm thần.

You're perfect as a psychopath.

10. Dàn dựng trò tâm linh... rất hoàn hảo, đúng không?

A theatrical spiritualist beyond compare, n'est-ce pas?

11. cho sự hào phóng và hảo tâm của con người.

for a great human being's generosity and kindness.

12. Là lòng hảo tâm và sự lạc quan vui vẻ .

Their kindness and good cheer .

13. Đổi lại, các nhà hảo tâm sẽ nhận được một lá thư cảm ơn rập khuôn bằng nét chữ in của tôi...

In return, donors would receive a form letter in my blocky handwriting that read...

14. Hay là một người hảo tâm đã rộng mở túi tiền?

Or as a philanthropist that's now given away serious money?

15. Gia đình thật hảo tâm và tử tế, như mọi khi.

You are all goodness and kindness, ma'am, as always.

16. Lựa chọn hoàn hảo của ngài kiến trúc sư tâm thần.

A fitting choice for our mad architect.

17. Chỉ cần một trí tuệ không quan tâm đến sự hoàn hảo.

Or perhaps, a mind less bound by the parameters of perfection.

18. Hoặc là ngài mù hoặc là ngài đang tìm lòng hảo tâm.

Either you're going blind or you're looking for charity.

19. Tâm trí bạn sẽ cố gắng nói với bạn chúng hoàn hảo.

Your mind will try to tell you they were perfect.

20. Nguyễn Văn Minh là một nhà hoạt động Phật giáo Hòa Hảo độc lập, vận động cho tự do tôn giáo và lương tâm.

Nguyen Van Minh is an independent Hoa Hao Buddhist activist who has campaigned for freedom of religion and conscience.

21. Mỗi người sẽ có nhà thượng hảo hạng để ở.

Housing of the finest quality will be provided for everyone.

22. Cả anh và chị Hảo đều quyết tâm cứu vãn hôn nhân của mình.

Both he and Jodi resolved to save their marriage.

23. Người hảo tâm nào ở bên ngoài hãy ném dùm quả bóng cho chúng tôi.

Would anyone out there be kind and throw it over?

24. Tại sao các cơ quan hảo tâm đã không thể cải thiện được tình thế?

Why have concerned organizations not been able to improve the situation?

25. Một sự hoàn hảo không thể phủ nhận đó là điều cản trở tâm hồn ta.

An undeniable perfection that plagued my soul.

26. " Đây là ngôi nhà hoàn hảo cho cây bí dài , " tôi reo lên .

" This is the perfect home for zucchini plants , " I said .

27. Trong một nhà thờ gothic, thứ âm nhạc này mới là hoàn hảo.

In a gothic cathedral, this kind of music is perfect.

28. Hảo hạng trong số hảo hạng.

Best for the best.

29. Cháu nợ sự khôn ngoan và lòng hảo tâm của chú, và chưa một giây nào cháu quên.

Now, hell, I owe everything I have to your good wisdom and generosity, and don't you think for a second I'll ever forget it.

30. Có thể việc này sẽ động viên nhiều người hảo tâm đăng kí để hiến tủy cứu người.

It may encourage more people to sign up to be potential live- saving bone marrow donors.

31. Nhà nhân chủng học Michael Agar từng mô tả heroin là "loại thuốc hoàn hảo."

Anthropologist Michael Agar once described heroin as "the perfect whatever drug."

32. Liệu Tap và Hán - hai con người cùng đồng điệu trái tim và tâm hồn có giữ được tình yêu hoàn hảo của họ trong một thế giới không hoàn hảo hay không?

Can Tap and Hong - two young teens who seemingly share the same heart and soul - keep their perfect love in an imperfect world?.

33. Đó là một hành động của lòng hảo tâm từ rất nhiều người, chỉ bằng việc chia sẻ kiến thức.

It's an act of generosity from many people, just sharing knowledge.

34. mà chủ nhà quan tâm.

that will interest the householder.

35. Hoàn hảo.

Perfect.

36. Cần quan tâm khẩn cấp đến nhà hoạt động Phật giáo Hòa Hảo Mai Thị Dung, người được báo là đang ốm nặng, bị liệt cả hai chân, mắc chứng sỏi mật và nhiều chứng bệnh khác.

There is urgent concern about the imprisoned Hoa Hao Buddhist activist Mai Thi Dung, who is reportedly gravely ill, with both of her feet paralyzed, suffering from gallstones and various diseases.

37. Không có mù tạc hoàn hảo, hay mù tạc không hoàn hảo.

There is no perfect mustard or imperfect mustard.

38. Hai vị này chính là hảo mạng công và hảo mạng bà.

They are Mr. and Mrs. Good Fortune

39. Hảo bằng hữu?

Friend?

40. Hảo bằng hữu.

Hello, my friend!

41. Thật hoàn hảo.

So perfect.

42. * Nhà vận động Phật giáo Hòa Hảo Mai Thị Dung, 42 tuổi, đang thụ án 11 năm tù.

* Hoa Hao Buddhist activist Mai Thi Dung, 42, who is currently serving an 11 year prison term.

43. Nhà vận động Phật giáo Hòa Hảo Mai Thị Dung, 42 tuổi, đang thụ án 11 năm tù.

Hoa Hao Buddhist activist Mai Thi Dung, 42, who is currently serving an 11-year prison term.

44. Hảo kiếm pháp.

Good Swordplay.

45. Wallerstein, nhà tâm lý học lâm sàng.

Wallerstein, clinical psychologist.

46. Quyết tâm sở hữu một ngôi nhà.

They also crave to own a house of their own.

47. Jeanne thụ hưởng một nền giáo dục hoàn hảo, được giám hộ bởi Nhà nhân chủng học Nicholas Bourbon.

She received an excellent education under the tutelage of humanist Nicolas Bourbon.

48. Năm bệnh nhân đã khen tặng về khả năng nghề y và mô tả ông ta là bác sĩ tử tế và hảo tâm .

Five patients gave testimonials about his medical skills and described him as a kind and generous physician .

49. Lắp ráp hoàn hảo.

Perfect assembly.

50. Hoàn hảo vãi đái.

that's fucking perfect.

51. Hảo hạng, biết chứ.

The best, I know.

52. Kế hoạch hoàn hảo.

It's a perfect plan.

53. Phối hợp tuyệt hảo.

Excellent coordination.

54. Eugenia thật hoàn hảo.

Eugenia is practically perfect in every way.

55. “Ánh sáng hoàn hảo”

“Perfect Light”

56. Tai nạn hoàn hảo.

Perfect accident.

57. Từ "khí cầu" cũng được thay thế bằng từ "zeppelin" mà theo nhà báo Keith Shadwick, nó mang "sự kết hợp hoàn hảo giữa khái niệm nặng và nhẹ, giữa sự bùng cháy và uyển chuyển" trong tâm trí của Page.

The word "balloon" was replaced by "zeppelin", a word which, according to music journalist Keith Shadwick, brought "the perfect combination of heavy and light, combustibility and grace" to Page's mind.

58. * Nhà hoạt động Phật giáo Hòa Hảo Mai Thị Dung, 43 tuổi, người đang chịu mức án 11 năm tù.

· The Hoa Hao Buddhist activist Mai Thi Dung, 43, who is currently serving an 11-year prison term.

59. Nhà hoạt động Phật giáo Hòa Hảo Mai Thị Dung, 45 tuổi, người đang chịu mức án 11 năm tù.

The Hoa Hao Buddhist activist Mai Thi Dung, 45, who is currently serving an 11-year prison term.

60. Mặt khác, khi chúng ta tạo được danh tiếng tốt nhờ vâng phục nhà cầm quyền, chúng ta được nhà chức trách có hảo ý khen ngợi.

On the other hand, as we develop a reputation for civil obedience, we receive praise from fair-minded administrators.

61. Rất tuyệt hảo, quý vị.

It's perfect, guys.

62. Một kế hoạch hoàn hảo.

This is too pretty of a plan to be hatched in just one day.

63. Vâng, " con bướm " hoàn hảo.

Yeah, the perfect pussy.

64. Một vị trí hoàn hảo.

It's the perfect location.

65. Hoàn hảo về mọi mặt!

Perfect in every way!

66. Và giờ thì hoàn hảo

And now perfected.

67. Tất cả đều hoàn hảo.

It worked perfectly.

68. (Âm nhạc: "Spem in Alium" bởi Thomas Tallis) Trong một nhà thờ gothic, thứ âm nhạc này mới là hoàn hảo.

(Music: "Spem In Alium" by Thomas Tallis) In a gothic cathedral, this kind of music is perfect.

69. Sự hoàn hảo tinh khiết.

Pure perfection.

70. Củ cải béo hảo hạng!

Delicious, fat radishes!

71. Cũng trong số người đang phải ngồi tù còn có bà Mai Thị Dung, một nhà hoạt động Phật giáo Hòa Hảo.

Also imprisoned is 46-year-old Mai Thi Dung, a Buddhist activist.

72. Đúng là vật liệu hảo hạng.

Very nice material.

73. Chả có gì hoàn hảo cả.

Nothing's perfect.

74. Nó thực sự rất hoàn hảo.

It was perfect.

75. Hắn được sinh ra hoàn hảo.

He was born perfect.

76. Tôi có một gã hoàn hảo.

I've got the perfect guy.

77. Thính giác của bạn hoàn hảo.

You have a fantastic ear.

78. Đây là vị trí hoàn hảo.

This is a perfect location.

79. Trần Hoài Ân cũng là một trong số bốn nhà vận động Phật giáo Hòa Hảo đã đến gặp các nhà ngoại giao Hoa Kỳ vào tháng Chạp năm 2010.

Tran Hoai An was also among the four Hoa Hao Buddhist activists who met with American diplomats in December 2010.

80. Một nhà tâm lý học môi trường nói với tôi,

An environmental psychologist told me,