1. Tướng quân Hong

Chief HONG!

2. Chúng ta phải rời Hong Kong.

We have to leave Hong Kong.

3. Đạo diễn phim là Li Yao Hong.

That's directed by Li Yao Hong.

4. Rời khỏi Hong Kong càng xa càng tốt.

Get as far away from Hong Kong as you can.

5. Vì cớ lúa mì và lúa mạch;

Because of the wheat and the barley;

6. Tôi là Tịnh Thi, trưởng thanh tra OCTB Hong Kong

In Chief Inspector of Jing Si OCTB.

7. Google cho phép quảng cáo quảng bá các sản phẩm đầu cơ tài chính phức tạp nhắm mục tiêu đến Hong Kong, miễn là nhà quảng cáo được Ủy ban chứng khoán và hợp đồng tương lai Hong Kong cấp phép hợp pháp.

Google allows ads promoting complex speculative financial products targeting Hong Kong, as long as the advertiser is duly licensed by the Securities and Futures Commission of Hong Kong.

8. Nếu một nhà nông muốn thu hoạch lúa, ông có gieo hạt bắp chăng?

If a farmer wants to harvest wheat, would he plant barley?

9. Quản gia của ngài Ki Won-Hong thưa bệ hạ.

Μinister ΚI Won-Hong's steward, sire.

10. Có một cuộc họp quan trọng ở Hong Kong.

There's an urgent meeting in Hong Kong.

11. Tại sao ngài luôn ưu ái tướng quân Hong?

Why do you only favor chief Hong?

12. Những người khác thì cấy lúa, nhổ mạ hay gặt lúa.

Others are planting rice, transplanting seedlings, or harvesting their crop.

13. Nơi này thuộc về Hong Gang, ko phải của cậu.

This place belongs to the Hong Gang, not yours.

14. Các vị thần sau đó đã dạy người Thái cách xây nhà và trồng lúa gạo.

The gods then taught the Tai peoples how to build houses and cultivate rice.

15. Suuronen cũng thiết kế silo lưu trữ thóc lúa, nhà kho và quy hoạch thị trấn.

Suuronen also designed grain silos, sheds and town plans.

16. Ở khu vực này có rơm lúa mì, rơm lúa gạo .

And there was wheat straw and there was rice straw in this area.

17. Đã dược hỏa táng nhưng chưa đem tro cốt về Hong Kong

Already cremated but not yet transported to H.K.

18. Ở khu vực này có rơm lúa mì, rơm lúa gạo.

And there was wheat straw and there was rice straw in this area.

19. Trồng lúa mì, cây kê và lúa mạch đúng chỗ chúng,

And does he not plant wheat, millet, and barley in their places

20. Hong Kong là nơi có nhiều người như chúng ta.

Hong Kong is the place for people like us right now.

21. Thỉnh thoảng họ lấy cớ mua gia súc hoặc thóc lúa để đến nhà người ta.

Sometimes they visited people in their homes on the pretext of buying livestock or grain.

22. Đến Ty-rơ: lúa mạch, lúa mì, rượu nho, dầu ô-liu

To Tyre: Barley, Wheat, Wine, Olive Oil

23. Thứ hai có lẽ buồn tẻ hơn một chút, đó là Hong Kong

The second is maybe more prosaic, which is Hong Kong.

24. Ngài sẽ gom chúng trên sân đạp lúa như hàng lúa mới cắt.

For he will gather them like a row of newly cut grain to the threshing floor.

25. Và các gié lúa lép xẹp nuốt chửng bảy gié lúa tốt tươi’.

And the thin heads of grain began to swallow up the seven good heads of grain.’

26. Domesticating nhà máy chủ yếu là cỏ và ngũ cốc như mê cung và lúa mì và gạo.

Domesticating plants mainly grasses and cereals like maze and wheat and rice.

27. Bột được làm từ hạt cây cỏ—lúa mì, lúa mạch đen, lúa mạch và những hạt khác, tất cả đều là cây cỏ.

The flour used was made from grass kernels —wheat, rye, barley, and other grains are all grasses.

28. Chúng cũng sử dụng lúa mạch và lúa mì ở các khu vực này.

They also make use of barley and wheat fields in these areas.

29. Cây lúa mùa xuân.

Winter rice.

30. Một khi đất được cày xong, người ta bắt đầu gieo lúa mì và lúa mạch.

Once the softened soil was plowed, wheat and barley could be sown.

31. Giá thóc lúa đang lên.

The price of corn is going up.

32. ‘Lúa mì và cỏ lùng’

‘The Wheat and the Weeds’

33. 9 Con phải lấy lúa mì, lúa mạch, đậu tằm, đậu lăng, hạt kê và lúa mì nâu bỏ chung vào một bình và làm bánh cho mình.

9 “And you should take wheat, barley, broad beans, lentils, millet, and spelt and put them in one container and make them into bread for yourself.

34. Tiền mặt hay thóc lúa?

In cash or grain?

35. “Lúa mì” và “cỏ lùng”

“Wheat” and “Weeds”

36. Lúa mì, vả đầu mùa

Wheat, early figs

37. Anh bôi kem lúa mì.

I had some Cream of Wheat.

38. Lúa đã được thu hoạch.

The rice crop was harvested.

39. Bây giờ, lúa mỳ còn sống và khi chúng ta thu hoạch, nó cho ta hạt lúa.

Now, wheat is alive, and as we harvest it, it gives up its seeds.

40. Đó không phải là vựa lúa.

That is no farming village.

41. Toàn bộ lúa mì trắng có hàm lượng dinh dưỡng tương tự như toàn bộ lúa mì đỏ.

White whole wheat has almost the same nutrient content as red whole wheat.

42. Bốn chuyến bay bị tạm hoãn ở Đài Loan, Hong Kong, và Philippines do bão.

Four flights were cancelled in Taiwan, Hong Kong, and the Philippines due to the storm.

43. Với giá bất động sản của Hong Kong hiện tại quả thật hữu ích đấy

And, with current real estate prices in Hong Kong, quite practical, really.

44. Dominus thương gia buôn lúa gạo

Yes, of course Dominus.

45. Có một cửa hàng xay lúa.

There is a rice-miller's shop.

46. Tôi có đem ít lúa mạch.

I packed some barley.

47. Một tháng thu hoạch lúa mạch

One Month of Barley Harvest

48. 12 Thứ hai, thu lúa mì.

12 Second, gathering the wheat.

49. Cái này tương đương với toàn bộ vụ mùa ngô của nước Mỹ bị mất trắng cùng với toàn bộ vụ cây ăn quả, cũng như lúa mì, thuốc lá, gạo, cây lúa miến -- không cần biết lúa miến là cái gì -- mất lúa miến.

This is the equivalent to the entire American corn crop failing along with all of our fruit crops, as well as wheat, tobacco, rice, sorghum -- whatever sorghum is -- losing sorghum.

50. Đôi khi, mưa đổ ào xuống, nhưng gió lại đến và hong khô chúng tôi.

Occasionally, they drop a load of water on your head, but then the wind comes and dries you off.

51. Bứt bông lúa vào ngày Sa-bát

Plucking Grain on the Sabbath

52. Lúa mì và yến mạch đã chết.

The wheat and oats are dead.

53. + 17 Tay ngài cầm xẻng rê lúa để làm sạch sân đạp lúa của mình và thâu lúa mì vào kho, còn trấu thì ngài sẽ đốt trong lửa không dập tắt được”.

+ 17 His winnowing shovel is in his hand to clean up his threshing floor completely and to gather the wheat into his storehouse, but the chaff he will burn up with fire that cannot be put out.”

54. 10 Từ mùa thu hoạch lúa mạch vào tháng tư kéo dài cho đến mùa thu hoạch lúa mì vào tháng sáu, Ru-tơ tiếp tục mót lúa trong ruộng của Bô-ô.

10 From the barley harvest in April until the wheat harvest in June, Ruth kept gleaning in the fields of Boaz.

55. Thóc lúa dồi dào trên đất (16)

An abundance of grain on earth (16)

56. Rượu lúa mạch và mật ong à?

Mead and grain alcohol?

57. ‘Trong giấc mơ thứ hai trẫm thấy bảy gié lúa tròn trịa, chín vàng trổ ra trên một ngọn lúa.

‘In my second dream I saw seven heads of full, ripe grain growing on one stalk.

58. Tuy nhiên, nàng vẫn tiếp tục làm việc, dùng cây đập lúa đập xuống những nhánh lúa để hạt tróc ra.

Still she kept at it, swinging a small rod or a flail down onto the stalks to loosen the grains.

59. Từ mùa thu hoạch lúa mạch, khoảng tháng tư kéo dài cho đến mùa thu hoạch lúa mì khoảng tháng 6, Ru-tơ tiếp tục mót lúa trong những cánh đồng của Bô-ô.

From the barley harvest around April until the wheat harvest around June, Ruth kept gleaning in the fields of Boaz.

60. Khử tà diệt ma là loạt phim truyền hình Hong Kong 1998 được sản xuất bởi ATV.

My Date with a Vampire is a 1998 Hong Kong television series produced by ATV.

61. Nên về chai Lúa mới của cậu...

So about your Goldslick...

62. lãnh đạo giống như một bông lúa

leadership is like a panicle of rice.

63. Maria đã đổ bộ lên khu vực phía Đông Hong Kong trong ngày 1 tháng 9.

Maria made landfall on September 1 east of Hong Kong.

64. Ta rất thích đậu và lúa mạch.

My preference is lentils and barley.

65. 'Lúa mạch đen Thổ Nhĩ Kỳ'tới đây.

Turkey on rye coming right up.

66. Và dùng cánh tay gặt bông lúa,

And his arm harvests the ears of grain,

67. Tiếp đến, lúa mì được thu hoạch.

Then, the wheat would be gathered.

68. “Sản lượng lúa gạo năm 2008”. faostat.fao.org.

"Top production Nigeria 2008". faostat.fao.org.

69. + 12 Tay ngài cầm xẻng rê lúa, ngài sẽ làm sạch sân đạp lúa của mình và thâu lúa mì vào kho, còn trấu thì ngài sẽ đốt trong lửa+ không dập tắt được”.

+ 12 His winnowing shovel is in his hand, and he will clean up his threshing floor completely and will gather his wheat into the storehouse, but the chaff he will burn up with fire+ that cannot be put out.”

70. Sen, người tỵ nạn đổ xô tới Hong Kong... với tốc độ 3.000 người mỗi ngày.

Sen, refugees pour into Hong Kong at the rate of 3,000 a day.

71. Khí hậu tốt và đất phì nhiêu đã sản xuất rất nhiều trái ô liu, lúa mì, lúa mạch và nho.

Its excellent climate and fertile soil produced large crops of olives, wheat, barley, and grapes.

72. Thay vì cắt thân lúa và chuyển đến một máy tuốt lúa cố định, chúng kết hợp gặt và tuốt lúa và tách hạt (seperate the grain) trong khi di chuyển liên tục trên ruộng.

Instead of cutting the grain stalks and transporting them to a stationary threshing machine, these combines cut, threshed, and separated the grain while moving continuously through the field.

73. Ngược lại, A-thên nhập cảng lúa mì.

In exchange, it imported mainly wheat.

74. Từ cánh đồng lúa đến chỗ lùm cây

It was from the rice paddies to the pine grove

75. Còn trong giấc mơ thứ hai, ông lại nhìn thấy bảy gié lúa tốt tươi, theo sau là bảy gié lúa lép.

The second dream was of seven healthy ears of grain and then of seven shriveled ones.

76. 23 Khi ngài đi qua đồng lúa vào ngày Sa-bát, các môn đồ ngài bứt bông lúa ăn trong lúc đi.

23 Now as he was passing through the grainfields on the Sabbath, his disciples started to pluck the heads of grain as they went.

77. Cánh đồng trồng lúa chứ có gì đâu

Only rice fields and houses

78. Với khoảng 200 km2 (77 sq mi) đất trồng lúa nước sâu Sierra Leone là vùng chính của lúa nước sâu nhiệt đới.

With around 200 km2 (77 sq mi) of land in deepwater rice cultivation Sierra Leone is the main area for tropical deepwater rice.

79. Một cơn gió nhẹ, giống như một âm thanh trầm, khẽ lay động đầu ngọn lúa nhưng không làm hại lúa mì.

A gentle breeze, like a low level sound, will move the tops of the wheat, but the wheat is not damaged.

80. Tôi khẩn thiết yêu cầu cảnh sát Hong Kong giữ lời hứa thăng chức cho anh ta

I urge Hong Kong police to keep our promise by promoting him