1. Này, Bố nói chỉ " nhu yếu phẩm " cơ mà.

Look, I said the essentials, okay?

2. Các đồng hương của ông bị bắt khi tìm cách trộm nhu yếu phẩm.

Your countrymen were caught trying to steal supplies.

3. Hòn đảo có ít các tài nguyên khác, và hầu hết nhu yếu phẩm phải nhập khẩu.

Italy has few energy resources, and most of supplies are imported.

4. Thật sự có thể thỏa lòng với những nhu yếu căn bản—thực phẩm, quần áo, chỗ ở không?

Is it really possible to be satisfied with merely the basics —food, clothing, and shelter?

5. Những đống gạch vụn này đã cản trở các tàu lớn chở thức ăn và những nhu yếu phẩm khác lên bờ phân phát .

The debris has prevented larger ships with food and other vital supplies from making deliveries .

6. Ví dụ: Cộng hòa Weimar năm 1930; Gần đây là Zimbabwe, 2008, giá cả nhu yếu phẩm như bánh mỳ tăng gấp đôi mỗi ngày.

Think: Weimar Republic in 1930; Zimbabwe more recently, in 2008, when the prices of basic goods like bread are doubling every day.

7. 30 tháng 9 - Cầu hàng không Berlin chính thức kết thúc hoạt động, với 2.362 tấn hàng hóa và nhu yếu phẩm được vận chuyển vào thành phố Berlin.

September 30 – The Berlin Airlift officially ends, with 2,325 tons (2,362 tonnes) of food and supplies having been flown into the city.

8. Người Ba Lan tin rằng sự khác nhau về chiều rộng của con đường... sẽ làm gây khó khăn cho việc cung ứng nhu yếu phẩm và đạn dược.

The Poles think that the railroad track's width difference... makes it harder to supply provisions and ammunition.

9. Không còn hy vọng cứu trợ và nhu yếu phẩm đã cạn kiệt, Burgoyne đầu hàng vào ngày 17 tháng 10 và 6.222 binh sĩ Anh trở thành tù nhân.

With no hope of relief and supplies exhausted, Burgoyne surrendered on October 17, and 6,222 soldiers became prisoners of the Americans.

10. Vì điều kiện sống lều bạt chủ yếu dựa vào các thức đóng hộp, nên mỗi tháng một lần Fossey lại xuống núi, leo lên "Lily" và lái xe trong hai giờ tới làng Kikumba để bổ sung nhu yếu phẩm.

Living in tents on mainly tinned produce, once a month Fossey would hike down the mountain to "Lily" and make the two-hour drive to the village of Kikumba to restock.

11. Chúng ta nói về hạn chế nhu cầu tiềm ẩn về bản thân sản phẩm.

We've talked there about curtailing the underlying need for the product itself.

12. Cả hai sản phẩm đều có nhu cầu rất lớn trong ngành công nghiệp nước hoa.

Both products have a huge demand in the fragrance industry.

13. May mặc, hóa học, sản phẩm kim loại, chế biến thực phẩm, và đồ dùng trong nhà là một số sản phẩm chính yếu.

Garments, chemicals, metal products, processed foods, and furniture are some of the principal products.

14. Trong thực tế, Grant dựa vào nền kinh tế địa phương để cung cấp chỉ thực phẩm cho người và ngựa của ông, nhưng rồi đã có hàng đoàn xe không ngớt mang lại cho ông đạn dược, cà phê, lương khô, muối, và các nhu yếu phẩm khác.

In reality, Grant relied on the local economy to provide him only foodstuffs for men and animals, but there was a constant stream of wagons carrying ammunition, coffee, hardtack, salt, and other supplies for his army.

15. Nhu cầu cung cấp thực phẩm, như một người cha, để đổ đầy những cái miệng đói.

The need to provide food, like a father, to fill the mouths of his hungry men.

16. Có thể ra sản phẩm chất lượng cao cần phải đáp ứng công nghệ với nhu cầu.

But to be able to give them high-quality output you need to adapt technology to their needs.

17. Kể từ năm 1994, riêng Nhân-chứng Giê-hô-va ở Âu Châu đã gửi hơn 190 tấn thực phẩm, quần áo, thuốc men và những nhu yếu cứu trợ khác cho miền Đại Hồ ở Phi Châu

Since 1994, Jehovah’s Witnesses in Europe alone have sent more than 190 tons of food, clothing, medicine, and other relief supplies to the Great Lakes region of Africa

18. ▪ “Ngày nay người ta nói rất nhiều đến nhu cầu về sự giáo dục có phẩm chất.

▪ “There is much emphasis today on the need for quality education.

19. Hơn nữa, ông nhận ra những sản phẩm thông thường giới hạn trong ngành công nghiệp mỹ phẩm đáp ứng nhu cầu của phụ nữ hiện đại.

Further, he realized how limited conventional products in the cosmetic industry were to responding to the needs of the modern woman.

20. Những nhu cầu thiết yếu cho sự sống như không khí và nước đều bị ô nhiễm khủng khiếp.

Life-sustaining air and water are being polluted at an alarming rate.

21. Thay vì đẩy sản phẩm ra thị trường, nó được kéo theo nhu cầu thực tế của khách hàng.

Instead of pushing product to the marketplace, it is pulled through by the customers' actual needs.

22. * Giúp chị ấy khi chị ấy gặp trường hợp khẩn cấp, đau yếu hay có nhu cầu cấp bách khác.

* Help her when she has an emergency, illness, or other urgent need.

23. Nhu cầu về không gian này tăng lên không chỉ do sự gia tăng về khối lượng bán thịt, mà còn do nhu cầu tách thịt sống với thực phẩm chế biến để tránh lây nhiễm chéo và dẫn đến khả năng mắc bệnh từ thực phẩm.

This increased need for space was due not only to an upswing in the volume of meat sales, but also to the need for separating raw meats from processed foods to avoid cross-contamination and the resulting possibility of foodborne illness.

24. Gạo và kê là nguyên liệu chủ yếu của ẩm thực Mali, vốn chủ yếu được làm từ các sản phẩm ngũ cốc.

Rice and millet are the staples of Malian cuisine, which is heavily based on cereal grains.

25. Từ này chủ yếu nói đến phẩm chất đạo đức và luân lý cao quý.

Primarily, it refers to virtue and moral excellence.

26. Quảng cáo chủ yếu tạo ra sự chú ý đến sản phẩm , thỉnh thoảng giúp hiểu biết về sản phẩm , ít khi làm nên sự ưa thích đối với sản phẩm , và càng hiếm khi mua sản phẩm .

Ads primarily create product awareness , sometimes product knowledge , less often product preference , and more rarely , product purchase .

27. Chế biến thực phẩm là lĩnh vực quan trọng nhất, chủ yếu là chế biến cá.

Food production is the most important sector, represented mainly by fish processing.

28. Các tác phẩm ban đầu của Shoneyin bao gồm chủ yếu là thơ và truyện ngắn.

Shoneyin's early writing consists mainly of poetry and short stories.

29. Các câu hỏi này cần được cấp bách giải đáp, đặc biệt khi khó khăn kiếm được nhu cầu cần yếu để sống.

There is an urgency about these questions, especially when it is difficult to get the basic necessities of life.

30. Canada chủ yếu nhập khẩu xe hơi và các sản phẩm công nghiệp khác từ Nhật Bản .

Canada primarily imports Japanese cars , and other industrial products .

31. Ngoài nhu cầu sử dụng cao, các loại hương liệu đắt đỏ là do chi phí vận chuyển và quảng bá sản phẩm.

Apart from the high demand for them, spices were expensive because of transportation and marketing costs.

32. “Kế hoạch đó cũng có thể áp dụng được cho hộ gia đình, trong đó liệt kê những việc cần làm, ví dụ các nhu yếu phẩm và công cụ cần tích trữ, mỗi người trong gia đình phải làm gì khi thảm hoạ xảy ra.”

“The plan can also be applied to the household-level, detailing preparations needed such as necessities and equipment to be stored, and the roles of each family member in case of a disaster.”

33. 8 Nói đơn giản, những tín đồ trưởng thành có trách nhiệm chăm lo nhu cầu thiết yếu về vật chất cho cha mẹ.

8 Simply put, adult Christian children have an obligation to make sure that their parents’ material needs are met.

34. Ngày nay, lông của nó chủ yếu được sử dụng trong các sản phẩm vải đặc biệt nặng.

Today, its wool is mainly used in specialty product, heavy-duty cloth.

35. Thực phẩm thiết yếu của các nạn nhân là các loại cá và nhuyễn thể từ vịnh Minamata.

The staple food of victims was invariably fish and shellfish from Minamata Bay.

36. Chế độ ăn của lợn rất đơn giản, bao gồm chủ yếu là thực phẩm từ thực vật.

The pigs' diet is simple, consisting mostly of plant food.

37. Trong thời hiện đại, ô giấy chủ yếu được bán như tác phẩm nghệ thuật, quà lưu niệm.

Today, oil-paper umbrellas are mostly sold as works of art or souvenirs.

38. Người dùng có thể coi chất liệu là yếu tố quyết định khi mua các sản phẩm may mặc.

Users might use material as a deciding factor when shopping for clothing products.

39. Dòng chảy của châu Âu thông qua đường sắt xuyên Siberia và đường sắt Trung Đông, tăng nhu cầu thực phẩm hương vị châu Âu.

The influx of Europeans through the Trans-Siberian Railway and Chinese Eastern Railway, increased demand of European flavor food.

40. Lĩnh vực này chủ yếu là chế biến thực phẩm và đồ uống, chiếm 13% sản lượng công nghiệp.

The sector is dominated by food products and beverages, which constitute 13% of industrial output.

41. Nền kinh tế địa phương chủ yếu là nông nghiệp (chè, dâu, gạo, shiitake) và sản xuất ánh sáng, bao gồm dược phẩm, đồ uống và chế biến thực phẩm.

The local economy is dominated by agriculture (tea, strawberry, rice, shiitake) and by light manufacturing, including pharmaceuticals, beverages, and food processing.

42. Hoạt động chủ yếu của ngân hàng đầu tư là trao đổi, mua bán các sản phẩm tài chính.

The department's principal economical activity is tourist commerce, selling tons of products to Brazilians.

43. Nông nghiệp Anh thâm canh và được cơ giới hoá cao độ, sản xuất 60% nhu cầu thực phẩm với chỉ 2% lực lượng lao động.

Agriculture is intensive and highly mechanised, producing 60% of food needs with only 2% of the labour force.

44. Ngoài ra, Paraguay sản xuất đủ để cung cấp đủ thịt bò, thịt heo, bò sữa và các sản phẩm đáp ứng nhu cầu trong nước.

Additionally, Paraguay produces an adequate supply of beef, pork, and dairy products to meet domestic needs.

45. Các sản phẩm phân bón, chủ yếu là phốt phát và nitơ: Doanh số bán các sản phẩm phân bón chiếm 6% tổng doanh thu của công ty trong năm 2014.

Fertilizer products, primarily phosphates and nitrogen: Sales of fertilizer products represented 6% of total company revenues in 2014.

46. Nếu ông, đồ gà chết, yếu đuối nhu nhược... nếu ông không quay lại và ngồi kế bên người phụ nữ đó, tôi nghỉ chơi với ông!

If you, you chicken-hearted, gutless wimp if you don't go back and sit next to that woman, you and I are through!

47. Đến cuối thế kỷ 19, nó trở thành thực phẩm thiết yếu khắp vùng đô thị Nga thuộc châu Âu.

By the late 19th century, they became a staple throughout urban European Russia.

48. Sản phẩm chủ yếu của Samsung Life bao gồm bảo hiểm nhân thọ, y tế và trợ cấp xã hội.

Samsung Life's principal products include life, health insurance and annuities.

49. Nhu cầu thế giới về các sản phẩm chưng cất này, đặc biệt dùng làm nhiên liệu diesel, tăng nhanh chóng trong thập niên 1990 và 2000.

Worldwide demand for these middle distillates, particularly for diesel fuels, increased rapidly in the 1990s and 2000s.

50. Lãnh thổ Cộng hoà Kyrgyz chủ yếu là đồi núi, thích hợp cho chăn nuôi, hoạt động nông nghiệp lớn nhất, với những sản phẩm chính là len, thịt, và các sản phẩm sữa.

Kyrgyzstan's terrain is mountainous, which accommodates livestock raising, the largest agricultural activity, so the resulting wool, meat and dairy products are major commodities.

51. Khoai tây chiên lát mỏng là một phần chủ yếu của thị trường thực phẩm ăn nhẹ ở các nước phương Tây.

Potato chips are a predominant part of the snack food and convenience food market in Western countries.

52. Thường xuyên (hàng tuần) vào buổi sáng chợ bán các sản phẩm chủ yếu là sản phẩm tươi sống từ các hợp tác xã nông nghiệp - cây ăn quả, rau, cá và hoa/cây.

Regular (weekly) morning markets sell mostly fresh produce from farming cooperatives – fruit, vegetables, fish and flowers/plants.

53. Nó được sử dụng chủ yếu trong bánh sô-cô-la, nhưng cũng được dùng trong các sản phẩm sữa và pho mát, sữa chua, mứt, hoa quả, cá và nhiều sản phẩm khác.

It is used mainly in chocolate cakes, but also in milk and cheeses, yogurts, jams, fruit products, fish, and other products.

54. Tác phẩm này được đánh giá là sự phản ánh tư tưởng của giai cấp tư sản Philippines yếu đuối và ôn hòa.

In that way, they are reflecting the weak and ambiguous political status of Palestine.

55. Khả năng bán sản phẩm nguồn mở của công ty chủ yếu là do quy trình phát triển nguồn đóng được sử dụng.

The company's ability to sell an open source product was largely due to the closed-source development process used.

56. Trong ba cảm nhận về hóa học, mùi là yếu tố quyết định đến hương vị của mỗi thành phần trong thực phẩm.

Of the three chemical senses, smell is the main determinant of a food item's flavor.

57. Các mô hình cố gắng dự báo tổng nhu cầu cho tất cả các sản phẩm / dịch vụ mà họ cung cấp, theo phân khúc thị trường và điểm giá.

The models attempt to forecast total demand for all products/services they provide, by market segment and price point.

58. Nhu cầu rất cấp bách.

The need was critical.

59. Nhu cầu Hiển thị cách chủ đề áp dụng cho nhu cầu tâm lý của khán giả.

This aims to convince the audience by appealing to human emotions.

60. Giống cừu này được chăn nuôi chủ yếu với mục đích làm nguồn thực phẩm và nguồn thu nhập thu nhập cho nông dân nghèo.

It serves primarily as a source of food and income to poor resource farmers.

61. Mặt khác, nhập khẩu của Hoa Kỳ vào Hy Lạp chủ yếu là các sản phẩm công nghiệp và nông nghiệp và máy móc, thiết bị viễn thông, máy tính và thiết bị điện tử, gỗ, dược phẩm và dược phẩm, máy móc và linh kiện, da và bột gỗ.

On the other hand, U.S. imports to Greece mostly are industrial and agricultural products and machinery, telecommunications equipment, computers and electronic equipment, timber, medical and pharmaceutical items, machinery and parts, skins, and wood-pulp.

62. Nhu cầu địa phương: (5 phút)

Local Needs: (5 min.)

63. Đáp ứng nhu cầu tâm linh

Filling the Need

64. Đầu tiên là hệ số Engels thể hiện chi phí nhu cầu thiết yếu hàng ngày đã giảm tỉ lệ trong suốt thập kỷ qua, về mặt thu nhập gia đình, tới khoảng 37%

The first one is the Engels coefficient, which explains that the cost of daily necessities has dropped its percentage all through the past decade, in terms of family income, to about 37- some percent.

65. Chỉ loài người mới có ý thức về nhu cầu thiêng liêng và ước muốn thỏa mãn nhu cầu đó.

Only humans are conscious of having a spiritual need and feel the desire to satisfy it.

66. Đó là những nhu cầu tự nhiên.

It's what nature demands.

67. Ảnh hưởng đến nhu cầu và 4.

Influencing Demand and 4.

68. Các món ăn truyền thống Hungary chủ yếu dựa trên các loại thịt, rau theo mùa, hoa quả, bánh mì tươi, sản phẩm sữa và pho mát.

Traditional Hungarian dishes are primarily based on meats, seasonal vegetables, fruits, fresh bread, dairy products and cheeses.

69. Đại khủng hoảng làm nổi lên tính yếu kém của kinh tế chuyên biệt tại Bắc Anh: Do mậu dịch thế giới giảm sút, nhu cầu về tàu, thép, than đá và vải đều giảm.

The Great Depression highlighted the weakness of Northern England's specialised economy: as world trade declined, demand for ships, steel, coal and textiles all fell.

70. Áp lực lên nhu cầu lương thực.

This puts pressure on food demand.

71. Sự mềm mại và tính nhu mì

Mildness and Humility

72. 6 Loài chiên nhu mì và dễ bảo.

6 Sheep are mild-tempered and submissive.

73. Oscarson, “Các Nhu Cầu trước mắt Chúng Ta”

Oscarson, “The Needs before Us”

74. Tìm kiếm những người nhu mì dễ dạy

Search for the Teachable Ones

75. • Thời gian: Tùy theo nhu cầu địa phương.

Duration: According to the need.

76. Hệ thống tính toán này được tạo ra chủ yếu từ nhu cầu về kinh tế-xã hội theo sau các cải cách nông nghiệp và nhân khố của Hợp Tán Hãn vào các năm 1295-1304.

This accounting system was adopted primarily as the result of socio-economic necessities created by the agricultural and fiscal reforms of Ghazan Khan in 1295-1304.

77. Làm sao đáp ứng nhu cầu tâm linh?

How can I fill my spiritual needs?

78. Aiki-jūjutsu có thể được chia ra làm ba phong cách: jujutsu (cương); aiki no jutsu (nhu); và aikijujutsu kết hợp (cương/nhu).

Aiki-jūjutsu can be broken into three styles: jujutsu (hard); aiki no jutsu (soft); and the combined aikijujutsu (hard/soft).

79. Ga tàu điện ngầm Seomyeon cũng là nơi có một số lượng lớn các cửa hàng ngầm, bán nhiều loại sản phẩm, quần áo và giày dép chủ yếu.

Seomyeon subway station is also home to a large number of underground shops, selling a variety of products, predominately clothing and footwear.

80. Ví dụ, anh sử dụng một cây airbrush để vẽ hình minh hoạ cho bìa Shonen Jump Hàng tuần, nhưng anh đã quyết định không sử dụng nó trong tương lai chủ yếu vì nhu cầu bôi xoá.

For instance, he used an airbrush for one illustration for a Weekly Shōnen Jump cover, but decided not to use it for future drawings largely due to the cleanup required.