1. Sự nén đoạn nhiệt của khí làm tăng nhiệt độ của khí.

A compression process will raise the temperature of the gas.

2. Sự mở rộng này thường được quy cho thay đổi khí hậu và nhiệt độ toàn cầu.

This expansion is typically attributed to changing global climate and temperatures.

3. Khí hậu: Cận nhiệt đới

Climate: Subtropical

4. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.

5. Vâng, không khí rất cuồng nhiệt.

Well, the atmosphere is absolutely electric.

6. Đây là hình ảnh của một khu rừng nhiệt đới nếu chúng ta bay qua trên một khinh khí cầu.

This is what a rainforest might look like as you fly over it in a hot air balloon.

7. Và đây là nhiệt độ không khí.

And this is air temperature.

8. Khí hậu ở đây là khí hậu hải dương và nhiệt đới.

The region's climate is oceanic and tropical.

9. Như đại dương, rừng nhiệt đới cũng hấp thụ khí CO2 trong khí quyển.

Like oceans, rainforests absorb carbon from our atmosphere.

10. Nó thay đổi theo nhiệt độ và khí áp.

It changes with temperature and with barometric pressure.

11. Quan sát khí cầu.

Watching blimps.

12. Bắn khinh khí cầu!

Shoot the balloon!

13. Biển Tethys đã nối các đại dương vùng nhiệt đới từ tây sang đông, điều này làm cho khí hậu toàn cầu cân bằng hơn.

The Tethys Sea connecting the tropical oceans east to west also helped to warm the global climate.

14. Đây là một khí cầu chứa nhiều khí helium.

This is a high- altitude helium balloon.

15. Khí hậu nhiệt đới có lợi cho việc sinh con gái

Tropics are a boon for baby girls

16. Nhiệt độ không khí trong mùa hè cao đến 57độ C .

The air temperature during the summer has been as high as fifty-seven degrees Celsius .

17. Khí hậu: Cận nhiệt đới, miền núi thì ôn hòa hơn

Climate: Subtropical, milder in the mountains

18. Sihanoukville nằm trong vùng khí hậu nhiệt đới gió mùa (Am).

Sihanoukville lies in the Tropical monsoon (Am) climate zone.

19. Khí có thể bay vào khí quyển, bùng cháy hoặc đốt cháy để sản xuất điện hoặc nhiệt.

The gas can be vented to the atmosphere, flared or burned to produce electricity or heat.

20. Ông đã thiết kế các nhiệt kế, hygromet, Hypsomet và calorimet và đo nhiệt dung của nhiều chất và độ giãn nở nhiệt của khí.

He designed sensitive thermometers, hygrometers, hypsometers and calorimeters, and measured the specific heats of many substances and the coefficient of thermal expansion of gases.

21. Thứ ba, dòng khí thổi ra ngoài và mất nhiệt qua bức xạ nhiệt vào không gian tại nhiệt độ của tầng đối lưu lạnh.

Third, air outflows and loses heat via infrared radiation to space at the temperature of the cold tropopause.

22. Maxwell đã quan sát nhiệt dung riêng của H2 không thể tính được của khí hai nguyên tử dưới nhiệt độ phòng và bắt đầu ngày càng giống với khí đơn nguyên tử ở nhiệt độ đông đặc.

Maxwell observed that the specific heat capacity of H2 unaccountably departs from that of a diatomic gas below room temperature and begins to increasingly resemble that of a monatomic gas at cryogenic temperatures.

23. Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

Humidity, elevation, temperature, wind, spindrift.

24. Nó là một chất khí không màu ở nhiệt độ phòng và ổn định ngay cả ở nhiệt độ cao.

It is a colourless gas at room temperature and is stable even at high temperatures.

25. Nhiệt độ không khí thay đổi trên theo ngày và theo mùa.

Air temperature varies on a daily and seasonal basis.

26. Bánh kẹp và khinh khí cầu.

Burgers and balloons.

27. Ở phía trên tầng khí quyển, nhiệt độ lại hoàn toàn khác.

In the upper layers of the atmosphere the temperature's quite different.

28. Và vì nước giữ nhiệt hiệu quả hơn khí, những dòng hải lưu này giúp điều chỉnh nhiệt độ Trái Đất.

And because water holds onto heat more effectively than air, these currents help redistribute warmth around the globe.

29. Gradien nhiệt độ trong khí quyển là đại lượng quan trọng đối với các khoa học khí quyển (khí tượng học, khí hậu học và các ngành liên quan).

Temperature gradients in the atmosphere are important in the atmospheric sciences (meteorology, climatology and related fields).

30. Nhiệt độ ở Mexico, nhiệt độ không khí ở vào khoảng 15 đến 30 độ C, và mọi người tận hưởng nó.

Mexico temperature has been, air temperature has been something between 15, up to 30 degrees C, and people enjoyed themselves.

31. Cuối cùng, các khí có năng lượng tỉ lệ thuận với nhiệt độ.

Finally, gases have energy that is proportional to the temperature.

32. Khí hậu: Phần lớn là nhiệt đới, ở vùng cao nguyên lạnh hơn

Climate: Mostly tropical, but cooler in the highlands

33. Chúng giúp cân đối nhiệt độ trong khoảng nhiệt độ bình thường và đem đến cho chúng ta khí hậu ổn định.

They help moderate the temperature in our temperate zones and give us stable weather.

34. Camellia sinensis là loài thực vật thường xanh mọc chủ yếu trong các vùng khí hậu nhiệt đới và cận nhiệt đới.

Camellia sinensis is an evergreen plant that grows mainly in tropical and subtropical climates.

35. Chúng điều hoà khí hậu toàn cầu.

They moderate our climate.

36. Để hiệu ứng biển nâu xảy ra thì cần có ba điều kiện sau: "Đầu tiên, tầng khí quyển thấp phải giống với khí quyển nhiệt đới với biên độ nhiệt rất nhỏ.

In order for the brown ocean effect to take place, three land conditions must be met: "First, the lower level of the atmosphere mimics a tropical atmosphere with minimal variation in temperature.

37. Khí hậu Sri Lanka được mô tả là nhiệt đới và khá nóng.

Sri Lanka's climate can be described as tropical, and quite hot.

38. Jack Haeger là thiết kế game chính và một cầu thủ khúc côn cầu nhiệt thành.

Jack Haeger was lead game designer and an avid hockey player.

39. Khi còn là một đứa trẻ, ông là một cầu thủ khúc côn cầu nhiệt tình.

In his childhood he was a serious tennis player.

40. Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu?

The balloon expedition?

41. CR: Nó là quả khinh khí cầu.

CR: It's a balloon.

42. Ta sẽ phải dùng khinh khí cầu.

We have to use the balloons.

43. Quả địa cầu hiện đại thường làm bằng nhựa nhiệt dẻo.

Modern globes are often made from thermoplastic.

44. Ở nhiệt độ cao trong không khí, nó tạo ra photgen (CCl2O) độc hại.

Under high temperatures in air, it forms poisonous phosgene.

45. Philippines có khí hậu nhiệt đới hải dương, thời tiết thường nóng và ẩm.

The Philippines has a tropical maritime climate that is usually hot and humid.

46. Đây là vỏ khỉ cầu, và đây là giỏ khí cầu, trọng tải.

This is the envelope, and this is the gondola, the payload.

47. Đối với một khí lý tưởng, nhiệt độ vẫn không đổi vì nội năng chỉ phụ thuộc vào nhiệt độ trong trường hợp đó.

For an ideal gas, the temperature remains constant because the internal energy only depends on temperature in that case.

48. Họ Lythraceae phân bổ khắp toàn cầu, với phần lớn các loài ở vùng nhiệt đới nhưng chúng cũng sinh sống tốt trong các khu vực có khí hậu ôn đới.

Lythraceae has a worldwide distribution, with most species in the tropics, but ranging into temperate climate regions as well.

49. Cầu xin thần khí của Cha soi rọi

May you grant us holy spirit,

50. Ờ, tụi này phải kể tên mấy loại cơ khí, chất hóa học, nhiệt học...

Yeah, we'd name the mechanical, chemical, thermal...

51. Khí hậu lục địa, mùa đông lạnh với nhiệt độ trung bình năm 6 °C.

The climate is continental, with cold winters and an average annual temperature of 6 °C.

52. Ông ấy bán chuyến đi Khinh khí cầu rồi.

He sold his ride on the Duff blimp.

53. Cầu xin Đức Chúa Trời ban thần khí thánh.

Pray for holy spirit.

54. Cậu bán số khinh khí cầu đó cho ai?

Who'd you sell the balloons to?

55. Nhiệt độ, áp suất khí quyển và độ ẩm giảm ở những độ cao lớn hơn.

Temperature, atmospheric pressure and humidity decrease in higher elevations.

56. Các vị được yêu cầu giao nộp vũ khí

You are hereby required to surrender your firearms.

57. Hầu hết Yemen có mưa gió mùa nhiệt đới do ảnh hưởng từ khí hậu núi.

Much of Yemen has a tropical monsoon rain influenced mountain climate.

58. Và khi không khí quay trở lại sau khi được làm nguội nó lấy lại nhiệt

And then when the air comes back after it's been cooled, it picks up that heat again.

59. Aerogels có thể có một độ dẫn nhiệt thấp hơn cả chất khí mà nó chứa.

Aerogels may have a thermal conductivity smaller than that of the gas they contain.

60. Nếu điều đó là đúng, tầng bình lưu cũng sẽ bị tăng nhiệt như tầng khí quyển thấp, nếu có nhiều nhiệt năng tiến vào hơn.

If that were true, the stratosphere would be heated as well as the lower atmosphere, if it's more coming in.

61. Đông Gruzia có kiểu khí hậu chuyển tiếp từ cận nhiệt đới ẩm sang lục địa.

Eastern Georgia has a transitional climate from humid subtropical to continental.

62. Chúng ta đã chứng kiến những mô hình khí hậu cực kỳ cực đoan khắc nhiệt.

We have seen such, uh, extraordinary extreme weather patterns.

63. Các vùng nhiệt đới đóng vai trò quan trọng trong việc giảm cacbon điôxít khí quyển.

The tropics take a major role in reducing atmospheric carbon dioxide.

64. "Thời đại hoàng kim" của những khí cầu kết thúc vào ngày 6 tháng 6 1937 khi chiếc khí cầu Hindenburg cháy giết chết 36 người.

The "Golden Age" of the airships ended on May 6, 1937 when the Hindenburg caught fire, killing 36 people.

65. Khi kỹ thuật chế tạo khí cầu tiến bộ hơn, bầu trời bắt đầu mở ra nhanh chóng cho những khí cầu gia thích mạo hiểm.

As balloon technology improved, the sky began to “open” rapidly to the adventurous aeronauts.

66. Tất nhiên không giống như khí quyển trong khí cầu mà là tự bản thân cuộc sống.

Of course not just like the atmosphere in the balloon, but in life itself.

67. Cho cô ấy biết về những khinh khí cầu khác.

Tell her about the other balloons.

68. Các đảo tại Caribe Hà Lan có khí hậu nhiệt đới, với thời tiết nóng quanh năm.

The islands of the Caribbean Netherlands enjoy a tropical climate with warm weather all year round.

69. Khí hậu nhiệt đới, điển hình ở Thung lũng Trung tâm, nhưng hơi nóng hơn San José.

The climate is tropical, typical of the Central Valley, but slightly warmer than San José.

70. Ngược lại, giãn nở tự do là một quá trình đẳng nhiệt đối với khí lý tưởng.

In contrast, free expansion is an isothermal process for an ideal gas.

71. Gió nhiệt là sự khác biệt trong gió geostrophic giữa hai mức áp suất trong khí quyển.

The thermal wind is the difference in the geostrophic wind between two levels in the atmosphere.

72. Vì vậy, chúng tôi đã hạ thấp khí cầu xuống.

So, we went down actually.

73. Cranston và Danzer đã bị giết bằng khinh khí cầu!

Cranston and Danzer were killed with weather balloons!

74. Tôi muốn chia sẻ với bạn cuộc phóng khí cầu

And I would like to share with you a launch.

75. Những đo đạc nhiệt độ khí quyển thực tế có từ thời chiến tranh Nam Bắc [ Mỹ ].

These are actual measurements of atmospheric temperatures since our Civil War.

76. Kim loại liti phản ứng với khí hydro ở nhiệt độ cao tạo ra liti hydrua (LiH).

The metal reacts with hydrogen gas at high temperatures to produce lithium hydride (LiH).

77. Cộng thêm nhiệt độ tăng dần khi vào lại khí quyển... lớp tiếp xúc sẽ bị chảy.

Coupled with rising temperatures on reentry, the contacts soften.

78. Nó có khí hậu cận nhiệt đới, bãi biển màu hồng, và đại dương xanh da trời.

It has a subtropical climate, beaches with pink sand, and cerulean blue ocean.

79. Ta cuối cùng cũng xong cái khí cầu nhờ Sokka.

We finally got the war balloon working, thanks to Sokka.

80. Newcastle có khí hậu cận nhiệt đới ẩm (Cfa), điển hình cho bờ biển phía đông Úc.

Newcastle has a humid subtropical climate (Cfa) that is typical of the Australian east coast.