1. " Dưới sự ngự trị của thiên đàng

" Underneath the heaven's reign

2. Tinh thần bình an ngự trị nơi đó.

A spirit of peace prevailed.

3. Thần Apollo là thần ngự trị trên mặt trời,

Apollo is master of the sun.

4. Ánh sáng mặt trời bị che khuất, và nấm mốc ngự trị Trái đất.

Sunlight was cut off, and fungi inherited the Earth.

5. Sau một lúc, sự im lặng cuối cùng cũng ngự trị bên trong đồi Malinta.

After some time, silence finally reigned inside Malinta Hill.

6. Vào tháng 3 năm 1945, sự khủng bố ngự trị hoàn toàn miền tây Hung-ga-ri...

In March 1945, total terror reigned in the western part of Hungary. . . .

7. Không có, vì trong công viên này có sự tự do và niềm vui vô hạn ngự trị.

No, for all is freedom and unrestricted joy in this domain.

8. Vậy bệnh tật, đau ốm, sự khốn khổ và sự chết vẫn còn ngự trị giữa chúng ta.

Disease, sickness, suffering, and death are thus still very much with us.

9. Chúng tôi tin tưởng các bạn, những Hướng đạo sinh của Thế giới giúp mang đến sự ngự trị của hòa bình và thiện chí trong cả thế giới.

We trust you Scouts of the World to help bring about the reign of peace and goodwill in all the world.

10. “Tâm thần rối loạn ngự trị thế giới, như thể những thế lực huyền bí đang cố hết sức chặn mọi lối thoát an toàn”.—Jean-Claude Souléry, ký giả.

“The world is overcome by vertigo, as if occult powers were conscientiously trying to block all the emergency exits.” —Jean-Claude Souléry, journalist.

11. Các lớp mai (vỏ) vỡ (gọi là coquina) cung cấp các chứng cứ mạnh mẽ cho kiểu khí hậu mà các cơn bão mạnh ngự trị được phát sinh khi đó bởi các mặt biển ấm.

Layers of broken shells (called coquina) provide strong evidence of a climate dominated by violent storms generated then as now by warm sea surfaces.