1. * Khó ngủ hoặc ngủ liên miên

* Struggling to sleep or sleeping all the time

2. Còn ai ngủ gà ngủ gật sẽ mặc rách rưới.

And drowsiness will clothe one with rags.

3. * Rối loạn giấc ngủ cũng có thể gây ra mất ngủ : ngừng thở khi ngủ , ngủ rũ , hội chứng đau chân // tê chân khi bất động .

* Sleep disorders that can cause insomnia : sleep apnea , narcolepsy , restless legs syndrome .

4. Cơn buồn ngủ, cơn buồn ngủ, lúc này chưa phải là lúc...

Sandman, dear Sandman, it isn't time yet...

5. Mùa gặt không phải là lúc để ngủ gà ngủ gật.

The harvest season is not a time for slumber.

6. Chúc ngủ ngon.

Good night.

7. Giờ ngủ đi.

Now sleep.

8. Em khó ngủ.

I barely slept.

9. Khó ngủ hả?

Trouble sleeping?

10. Ngủ mơ màng.

A dreamless sleep.

11. Ngủ thiếp đi?

Asleep?

12. Ngủ buổi trưa...

Sleep in the afternoon...

13. Tôi buồn ngủ.

I feel sleepy.

14. Giấc ngủ trưa có thể khiến bạn ngủ ít đi vào ban đêm .

Daytime naps may steal hours from nighttime slumber .

15. Vậy mình sẽ ngủ dưới sàn, còn cậu cứ ngủ trên giường đi.

Well then I will sleep on the floor, so you just sleep in the bed.

16. Tôi cố ngủ - lên giường, nằm xuống nhưng không thể nào ngủ được.

I did the sleep thing -- I went to bed, I laid down, but I didn't really sleep. "

17. Chúc mẹ ngủ ngon.

Night, Mom.

18. Các nguyên nhân gây mất ngủ : Phỏng đoán nguyên nhân làm bạn mất ngủ

Causes of insomnia : Figuring out why you can't sleep

19. Có mất ngủ không?

Trouble sleeping?

20. Đến giờ đi ngủ!

Bedtime, squirt.

21. Đừng ngủ hoài thế.

Don't sleep so often.

22. Lúc nãy ở bên Ấn Độ mới ngủ dậy, giờ bắt ta ngủ nữa?

I have just slept in India Now you tell me to sleep again

23. Tôi ngủ thiếp đi.

I fell asleep.

24. Ngủ mười một giờ.

Sleep ten a hour.

25. Ngủ ngon hết sảy.

I've taken good naps here.

26. Anh sẽ khó ngủ.

You'll have trouble sleeping.

27. Ăn, ngủ, dưỡng thương.

Eat, sleep and recuperate.

28. Ngủ ngon, bồ tèo.

Sleep tight, buddy.

29. Tôi bị mất ngủ

I'm having trouble sleeping.

30. Những người “thường muốn ngủ trưa, ngủ gật trong buổi họp, hay khó tập trung” thì không ngủ đủ giấc ban đêm, theo nhật báo Toronto Star.

Because the blossoming of the particular species of bamboo plants in these areas, called mautang, occurs only once in about 50 years, and it attracts rats.

31. “Vì chàng rể đến trễ, nên các nàng thảy đều buồn ngủ và ngủ gục.

“While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

32. Vì chàng rể đến trễ, nên các nàng thảy đều buồn ngủ và ngủ gục.

“While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

33. Mùa đông chúng ngủ trong hang đá, mùa hè ngủ trên vách đá cửa hang.

They spend the winter months in a state of torpor underneath rocks.

34. Mất ngủ do căng thẳng.

Stress-induced insomnia.

35. Tôi ngủ cũng mang ghệt.

l sleep with my spats on.

36. Mắt nhắm hờ khi ngủ.

Slept with one eye open wide.

37. Winifred, về giường ngủ đi.

Winifred, go on off to bed.

38. Đến giờ đi ngủ rồi.

Time for bed.

39. Để Bà ru cháu ngủ.

I'll undress you and put you to bed...

40. Cô vào phòng ngủ đi.

Go sleep inside.

41. Họ ngủ trong túi ngủ trên da tuần lộc - khách đầu tiên du khách của "khách sạn".

They slept in the igloo in sleeping bags on top of reindeer skins, and were the first guests of the "hotel".

42. "Nếu mệt thì ngủ một chút đi?" "Bây giờ mà ngủ thì sẽ dậy sớm lắm."

"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."

43. Rồi Chúa trời ban một giấc ngủ thật sâu cho Adam và chàng ngủ thiếp đi.

And the Lord God caused a deep sleep to fall upon Adam and he slept.

44. Anh nên ngủ trên giường.

You should sleep in the bed.

45. Chúc tiểu thư ngủ ngon.

Good night, mistress.

46. Cô lại ngủ gật nữa.

You fell asleep again.

47. Im miệng và ngủ đi.

Shut up and go to sleep.

48. Đi ngủ đi, con trai.

Go to sleep, son.

49. 4 ngủ trên một chiếc giường đôi và 3 ngủ trên sàn đất và vải sơn.

Four sleep in one twin bed, and three sleep on the mud and linoleum floor.

50. Chả lẽ đã ngủ rồi?

Is she sleeping?

51. Ngủ mê, rơi khỏi giường.

They slipped.

52. Quá giờ đi ngủ rồi

It's past your bedtime.

53. Ngủ ngon, thằng cờ hó.

Night, bitch.

54. Ngủ trên giường người chết.

Sleep in a dead woman's bed!

55. Tối qua mất ngủ à?

Need a little oilcan?

56. Cô về giường ngủ đi.

You have to go back to bed.

57. Tới giờ đi ngủ rồi.

it's time for bed.

58. Em ngủ... chảy nước dãi.

You drool on...

59. Buồn ngủ gặp chiếu manh.

You're clutching at straws.

60. Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.

There are five of them, and in order to get to the really deep ones, the meaningful ones, you have to go through the early ones.

61. Hoặc là viên giám đốc tài chính của cha tôi bây giờ ngủ gần phòng ngủ của tôi?

Or the fact that my father's CFO now sleeps down the hall from me?

62. Trong lúc đi bộ, tôi đã ngủ gà ngủ gật vì quá sức khổ sở và mệt mỏi.

While I was walking, I actually fell asleep from sheer misery and fatigue.

63. Nói nhiều quá, đi ngủ sớm đi! em không thể đi ngủ bây giờ được, trưởng ban!

Just go to bed, early! I can't sleep, now, sir!

64. Miếng vá mắt dùng để che ánh sáng khi đang ngủ được gọi là mặt nạ ngủ.

Eyepatches used to block light while sleeping are referred to as a sleep mask.

65. Đến giờ ngủ, chồng của Mary lấy một cái ghế xếp để làm chỗ ngủ cho ông.

At bedtime Mary’s husband set up a camp cot for the man.

66. Chúc ngủ ngon Tiểu thư Marian.

Good night, Maid Marion.

67. Bây giờ tôi xin phép ngủ.

If I may, I'd like to sleep now.

68. Anh sẽ về giường ngủ tiếp.

I'm going back to sleep.

69. ❏ Phòng ngủ: Thay khăn trải giường.

❏ Bedroom: Change bed linen.

70. Nó có ngủ nghê gì đâu.

No, he's not asleep.

71. Nhiều phát hiện khoa học cho thấy mê-la-tô-nin có tác dụng làm ngắn thời gian dỗ giấc ngủ ( " ngủ tiềm tàng " ) , làm cảm giác " buồn ngủ , " nhiều hơn và có thể làm cho thời gian ngủ được dài hơn .

Scientific findings show that melatonin decreases the time it takes to fall asleep ( "sleep latency " ) , increases feelings of " sleepiness , " and may increase the duration of sleep .

72. Hơn nữa, cậu ấy rơi vào trạng thái ngủ say vì thiếu ngủ và thiếu chút dinh dưỡng.

Moreover, he's fallen into a deep sleep due to a lack of sleep and a slight lack of nutrients.

73. Thể dục giúp dễ ngủ nhưng nếu tập ngay trước giờ đi ngủ sẽ có tác dụng ngược.

Exercise promotes proper rest but not if done immediately before trying to sleep.

74. Trải qua nhiều đêm mất ngủ

I'm suffering from insomnia every night

75. Em ngủ như một khúc gỗ.

You slept like a log.

76. - ngủ lịm và khó thức dậy

- lethargy and difficulty waking

77. Bây giờ tôi cần phải ngủ

Right now, I need to sleep.

78. Giờ thì ngủ đi, con trai.

Sleep now, my son.

79. Ngủ ngon người tí hon. Whoa!

Good night, tiny humans.

80. BẠN có bị khó ngủ không?

DO YOU have trouble sleeping?