1. □ Tại sao nhiều người tin rằng con người có thể sống đời đời?

□ Why do many believe that everlasting life is possible?

2. Những người ác “vào cực hình đời đời” theo nghĩa nào?

In what sense do the wicked “go off to eternal punishment”?

3. Khắc ghi vào lòng người khác hy vọng sống đời đời

Instill in Others the Hope of Everlasting Life

4. Người bạn đời cần mẫn

A Hardworking Companion

5. Những người trong “hồ lửa” chịu khổ đời đời theo nghĩa nào?

In what sense are those in “the lake of fire” tormented eternally?

6. cầu được gặp người ở nơi thiên đường và sống đời đời.

may meet Him in the heavenly courts and there live forever.

7. Đức Chúa Trời không hành phạt người ta đời đời trong địa ngục.

No, God does not torture people eternally in hell.

8. Nhưng một con người bình thường có thể cai trị “đời đời” không?

But could an ordinary human rule “to time indefinite”?

9. - - - > Đời người chỉ chết một lần.

---> Đời người chỉ chết một lần.

10. Người đời làm chi tôi được?”.

What can man do to me?”

11. Nguyện đời người cùng phiêu bạt.

Your love awaits your return

12. Mối quan hệ mật thiết giữa gạo và người truyền từ đời nsang đời khác.

This relationship was passed down from generation to generation.

13. Nhờ thế, con người có cơ hội trở lại sự hoàn hảo và sống đời đời.

The Bible states: “Just as in Adam all are dying, so also in the Christ all will be made alive.”

14. Từ đời đời cho tới đời đời.

From everlasting to everlasting,

15. Ngay dù một người ăn ở độc ác suốt đời, sự hành khổ đời đời có phải là hình phạt công bằng không?

Even if someone was guilty of extreme wickedness all his life, would everlasting torment be a just punishment?

16. Tôi đã hoà nhập nửa đời người rồi.

I've been blending in half my life.

17. Người tiền sử đều sống đời du mục.

The cavemen... they were all nomas.

18. Vậy, không chỉ có “bầy nhỏ”, tức những người được lên trời, mới được sống đời đời.

So the “little flock,” who go to heaven, are not the only ones to receive everlasting life.

19. Không đời nào Người Nhện làm như thế!

Not Spider-Man, not a chance in the world.

20. Phần đông các giáo hội nói rằng những người ở địa ngục bị hành hạ đời đời.

As taught in many churches, those in the latter place suffer horribly for all eternity.

21. Còn đối với người ác thì họ sẽ bị hành hạ đời đời trong lửa địa ngục.

The alternative offered for bad people is eternal torment in hellfire.

22. Không giống như các nước do con người hay chết cai trị, nước này sẽ “đứng đời đời”.

Unlike the kingdoms of dying human rulers, “it itself will stand to times indefinite,” forever.

23. Và người ta đã cố gắng biết bao hầu thỏa mãn lòng khao khát được sống đời đời!

And, oh, the lengths people have gone to in an effort to satisfy that basic desire for everlasting life!

24. ❖ Gia đình có người qua đời phải mất nhiều thời gian mới trở lại đời sống bình thường.

❖ Much time will pass before a semblance of normalcy returns to the home.

25. Những người chấp nhận giá chuộc của Đấng Christ sẽ nhận lãnh sự sống đời đời trên đất.

Those accepting the ransom sacrifice of Christ will receive eternal life on earth.

26. Một người phải làm gì để nhận được một sự khen thưởng dẫn đến sự sống đời đời?

What must a person do in order to gain a favorable judgment leading to everlasting life?

27. Điều này có thể giúp một người bước đi trên con đường dẫn đến sự sống đời đời.

It may help someone get on the road to everlasting life.

28. Chỉ có Đức Giê-hô-va mới có thể ban sự sống đời đời cho loài người được.

Only Jehovah can grant humans the gift of life eternal.

29. Người da đen phải chơi đã đời ở đây.

Niggas is in here caking and shit.

30. Nào, nhà hiền triết, người bạn đời của tôi.

Comforter, philosopher and lifelong mate

31. Một người quá chán ngán cuộc đời phóng túng.

A man gets tired of living a profligate life.

32. Người đó không muốn để mất cơ hội nhận được sự sống đời đời vì sự sống dài thêm ít năm mà so sánh sự sống đời đời thì chẳng thấm thía vào đâu.

He does not want to jeopardize his opportunity to gain everlasting life for what, by comparison, could hardly be called a lengthening of his life.

33. Đời người qua như chiếc bóng và biến mất.

He flees like a shadow and disappears.

34. (Ma-thi-ơ 24:13) Phần thưởng chờ đợi những người chạy đến đích là sự sống đời đời!

(Matthew 24:13) The prize awaiting those who successfully finish the race is everlasting life!

35. Còn tệ hơn nữa, phải chăng người đó bị hành hạ đời đời nơi địa ngục cháy hừng hực?

Worse yet, is he to be tortured forever in a burning hell?

36. Linh hồn bất tử, Chúa Ba Ngôi, nơi luyện tội, và một hỏa ngục hành hạ người ta đời đời.

The immortality of the soul, the Trinity, purgatory, and a hellfire to torment people eternally.

37. Ông ví đời người như một đóa hoa chóng tàn.

He compared it to a blossom that quickly withers.

38. ♪ Lúc trong đời một người cần cắm rễ ♪

♪ And it's time for a man to put down roots ♪

39. Đời sống đời đời sẽ nhàm chán không?

Will Everlasting Life Be Boring?

40. Kẻ giết người hàng loạt sung mãn nhất trên đời.

The most prolific serial killer ever.

41. Người ta phải bị hãm tài suốt đời vậy sao?

A man gotta be hounded all his life?

42. 26 Đời sống vào thời Kinh Thánh—Người chăn cừu

26 Life in Bible Times —The Shepherd

43. Người viết Thi-thiên nói tiếp: “Hãy tránh đều dữ, và làm đều lành, thì sẽ được ở đời đời.

“Turn away from what is bad and do what is good, and so reside to time indefinite,” continued the psalmist.

44. “Kẻ buộc người khác lao dịch đã xong đời rồi!

“How the one forcing others to work* has met his end!

45. Trong tiếng Việt, thay vì nói một người “chết”, người ta sẽ nói là người ấy đã “khuất bóng”, “đi xa”, “qua đời”, “lìa đời” hoặc “nhắm mắt xuôi tay” v.v.

In English, instead of saying that someone “died,” people will say that he or she “passed away,” “departed,” or “is no longer with us.”

46. Rồi người công bình có hy vọng sống trên đất sẽ sở hữu đất đời đời.—Thi-thiên 37:11, 29.

Then the righteous with an earthly hope will possess the land forever. —Psalm 37:11, 29.

47. 14 Còn những người không ở trong giao ước mới nhưng có hy vọng sống đời đời trên đất thì sao?

14 What about those who are not in the new covenant, those who hope to live forever on earth, not in heaven?

48. Vì xác người chết, chứ không phải người sống, bị thiêu hủy ở Ghê-hen-na, nên nơi này không tượng trưng cho sự thống khổ đời đời.

Since dead carcasses, not live people, are consumed in Gehenna, this place is not symbolic of eternal torment.

49. Người ta thường ví cuộc đời như một chuyến hải hành.

Life has been compared to a voyage.

50. Đời người ai cũng phải làm vài chuyện ngu ngốc hết.

We all do a few stupid things in our lives.

51. Ta đã xa lánh mọi người trong suốt cuộc đời rồi.

I've been running away from people my whole life.

52. Người ấy thiển cận, không nghĩ đến tương lai muôn đời.

He was shortsighted, not thinking about eternity.

53. Chúng ta yêu thương khen người bạn đời; không gay gắt chỉ trích người đó.

We lovingly commend our marriage partners; we do not harshly criticize them.

54. Những người thực hành tôn giáo thật “sẽ bước theo danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời [họ] đời đời vô-cùng!”

And those practicing true religion “shall walk in the name of Jehovah [their] God to time indefinite, even forever.”

55. Một ngày nào đó, mỗi người chúng ta sẽ lìa đời.

One day each of us will run out of tomorrows.

56. Người y tá mù cống hiến đời mình cho việc chăm sóc những người già.

The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.

57. Khi người cha mất, người con cuối cùng cũng có thể làm lại cuộc đời

When the father dies, the son can finally rebuild his life.

58. Để giúp người đàn bà đến múc nước, Ngài đã cung cấp một mạch nước ‘văng ra cho đến sự sống đời đời.’

To help her who came to draw water, He provided a well of water ‘springing up into everlasting life.’

59. được Cha chúc phước đời đời.

Will last forevermore.

60. Một số người khác nữa có thể đau khổ vì một người thân yêu qua đời.

Some may be afflicted by the death of a loved one.

61. Sau khi người ác bị hủy diệt, trái đất sẽ được tái lập thành địa đàng và người công bình ở đó đời đời (Thi-thiên 37:10, 11, 29).

(The New English Bible) After the destruction of the wicked, the earth will be made into a paradise and populated forever by righteous humans.

62. Dĩ nhiên, khóc thương một người qua đời là điều bình thường.

Of course, grieving over a person who has died is normal.

63. Một vài người trong số họ đã tự kết liễu đời mình.

Some of them committed suicide.

64. Xong đời tôi rồi; vì tôi là người có môi dơ dáy”?

for I am undone; because I am a man of unclean lips”?

65. Con người dành trên 90 phần trăm cuộc đời ở trong nhà.

People spend over 90 percent of their lives indoors.

66. Người ta thường làm đủ thứ chuyện lạ đời khi sợ hãi

People do all kinds of weird and amazing stuff when they are scared

67. Kinh Thánh quả có quyền lực thay đổi đời sống người ta!

It really does change people’s lives!

68. Lo lắng trong đời sống cướp đi bình an của nhiều người

Anxieties of life rob many of peace

69. R, không đời nào người ở đây tin vào điều đó đâu.

R, no one here is ever gonna buy that.

70. CẢM XÚC là một phần cốt yếu của đời sống con người.

EMOTION is a fundamental part of human life.

71. Cô ấy phải nằm muôn đời bên cạnh một người đàn ông

She's gonna be lying next to a man for all eternity.

72. Cứ như anh có chạy cả đời cũng vẫn thua người khác.

It's like I'm running permanently just a little behind the rest of the field.

73. 7 Chẳng phải đời người trên đất như lao động khổ sai

7 “Is not the life of mortal man on earth like compulsory labor,

74. Đám đông vô số người sống qua Ha-ma-ghê-đôn và con cái tương lai của họ sẽ có triển vọng hưởng một đời sống lâu dài và vừa ý—sống đời đời!

The great crowd of Armageddon survivors and any children who may be born to them will have the prospect of a very long and satisfying life —everlasting life!

75. (b) Tuy thế, một số người xức dầu được sống lại để chuốc lấy ‘sự xấu-hổ nhơ-nhuốc đời đời’ như thế nào?

(b) How did some of the anointed who were revived nonetheless awaken “to reproaches and to indefinitely lasting abhorrence”?

76. Chẳng khác nào người yêu của họ là “người duy nhất trên đời có chung quan điểm.

They feel as if their partner were “the only other person on earth who sees things as they do.

77. Tôi biết những người cả đời làm việc cho một công ty, những người giống như anh.

I see guys who work at the same company for their entire lives, guys exactly like you.

78. Khi một người nào trong hội thánh qua đời, chúng ta buồn vì mất đi người đó.

(Matthew 10:28) When someone in the congregation dies, we are sad to lose that person.

79. Đối với những người đã lập gia đình, người lân cận gần nhất chính là bạn đời.

(Ephesians 4:25) If you are married, your closest neighbor is your spouse.

80. Sáng chủ nhật nào, anh ấy cũng thuyết giảng trên radio rằng những người phạm tội sẽ bị hành hạ đời đời trong hỏa ngục.

Every Sunday morning he preached on the radio, hammering away at his listeners, telling them that sinners would burn forever in the unquenchable fire of hell.