1. Cảnh sát bắt đầu điều tra vụ án giết người.

The police began to go into the murder case.

2. Cảnh sát New Orleans, Ban điều tra các vụ giết người.

NOLA PD, Homicide.

3. Một cuộc điều tra.

An investigation.

4. Tôi đang điều tra xã hội đối với một vài người lao động.

Doing background checks on some of our employees.

5. Tôi đang điều tra xã hội đối với một vài người lao động

Doing background checks on some of our employees

6. Hội đồng thẩm tra đã hoàn thành cuộc điều tra của họ.

The review board finished their investigation.

7. Kiểm tra tính đủ điều kiện

Check eligibility

8. Đội Điều Tra Bị Cải Tổ

lnvestigative Team Reshuffled

9. Hắn giết những người thân. Của bất cứ cảnh sát nào điều tra hắn.

He murders the loved ones of any cop who investigates him.

10. Kiểm tra sơ bộ, chúng tôi đã điều tra toàn bộ khu vực.

After our preliminary examination we ran a full sweep of the area.

11. Vậy cảnh sát không điều tra sao?

So the police are not investigating?

12. Khan triệu tập Yuri về điều tra.

They agree to give Yuri a ride.

13. Chẳng còn gì để điều tra nữa.

There is nothing to go after here.

14. Hãy điều tra công ty Vọng Nguyệt.

Look into this Moon Sash company for now.

15. Cục liên bang điều tra vụ này.

The feds are running this show.

16. Vụ án này do Tổng Thanh tra tổ trọng án Lục Huyền Tâm điều tra

Chief Inspector Luk Yuen-sum is in charge of the investigation.

17. Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Kurumbapet có dân số 7412 người.

As of 2001 India census, Kurumbapet had a population of 7412.

18. Tham mưu trưởng cũng hướng dẫn Tổng Thanh tra thực hiện việc thanh tra và điều tra như được yêu cầu.

The CSA also directs the Inspector General of the Army to perform inspections and investigations as required.

19. Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Walani có dân số 10.716 người.

As of 2001 India census, Walani had a population of 10,716.

20. Là điều tra của Hội đồng cơ mật?

The Star Chamber inquisitiοn, is it?

21. Để đánh giá được phương pháp điều trị , người tiêu dùng có thể kiểm tra với :

To evaluate a hair-loss treatment , consumers can check with :

22. Điều tra bởi AGB Nielsen, Phạm vi khảo sát dành cho người xem trên bốn tuổi.

The viewers survey was conducted by AGB Nielsen with a survey range of over 4 years old TV audience.

23. Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Dalkhola có dân số 13.891 người.

In the 2001 India census, Dalkhola had a population of 13,891.

24. Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Baldeogarh có dân số 7585 người.

As of 2001 India census, Baldeogarh had a population of 7,585.

25. Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Dhali có dân số 6303 người.

As of 2001 India census, Dhali had a population of 6303.

26. Chính cá nhân Stalin đã điều hành Yezhov tra khảo những người đã không nhận tội.

Stalin personally directed Yezhov to torture those who were not making proper confessions.

27. Drake ca ngợi cuộc điều tra do Chánh thanh tra thám tử Brian Saunders dẫn đầu.

Drake praised the investigation led by Detective Chief Inspector Brian Saunders.

28. Cảnh sát sẽ điều tra ai giết Vince.

The police are going to be looking for who killed Vince.

29. Có điều gì sai? tuần tra cảnh sát.

Me at a glance, can to look at come out.

30. Nếu có điều khả nghi, chẳng lẽ chúng tôi không điều tra?

If there'd been anything suspicious, wouldn't we have acted on it?

31. Nếu bắn cảnh sát, FBI sẽ điều tra.

If you shoot one of them, the FBI gets involved.

32. Đừng lo, hắn sẽ được điều tra ngay.

Colton set up that safe house for them like you requested.

33. Tôi đang hợp tác với cục điều tra.

I'm making a deal with the feds.

34. Người ta điều tra nước làm nguội xem có sự rò rỉ hay nhiễm bẩn gì không.

The cooling water was investigated to see if there was a leak or contamination.

35. Trương Mao Hùng cũng bảo tôi điều tra Sunny.

Changmaoxiong asked me to investigate her.

36. Một cuộc điều tra của cảnh sát ở Scotland.

A police investigation in Scotland.

37. Chúng tôi bàn giao điều tra cho anh sao?

We're turning over our investigation to you?

38. Bây giờ phải điều tra xem người uy hiếp tính mạng của công chúa là ai, điện hạ?

We need to reveal who threatened the lives of princess, king's son-in-law and prime commander, your majesty.

39. Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ ước tính dân số vùng vào năm 2006 là 66.217.736 người.

A 2006 Census Bureau estimate put the population at 66,217,736.

40. Gợi ý mở cuộc điều tra về con gái tôi.

Prompting an investigation on my daughter.

41. Ta đã điều tra được gì về đạn đạo rồi?

Where are we on ballistics?

42. Kỵ binh đã cho Ben Wetzel điều tra vụ này.

Rangers put Ben Wetzel on it.

43. Tôi là đặc vụ cho Cục điều tra liên bang

I'm a special agent with the FBI.

44. Tây Úc có 58.496 người Úc bản địa theo điều tra nhân khẩu năm 2001, chiếm 3,1% dân số.

There were 58,496 Indigenous Australians in Western Australia in 2001, forming 3.1% of the population.

45. Đến khi Lương Vũ Đế điều tra thì đã tìm thấy vịt sáp, hoàng đế trở nên sửng sốt và tức giận, và muốn điều tra thêm.

When Emperor Wu investigated, waxed ducks were found, and Emperor Wu became surprised and angry, and wanted to investigate further.

46. Trong y học, các mẫu đờm thường được sử dụng để kiểm tra bằng mắt thường, điều tra vi sinh học về nhiễm trùng đường hô hấp và điều tra tế bào học của hệ hô hấp.

In medicine, sputum samples are usually used for naked eye exam, microbiological investigations of respiratory infections, and cytological investigations of respiratory systems.

47. Tôi đã thay đổi điều kiện của bài kiểm tra.

Changed the conditions of the test.

48. Ở Quảng Ninh và An Giang, tất cả người tiêm chích ma tuý trong khung mẫu được điều tra.

In Quang Ninh and An Giang, all injecting drug users in the sampling frame were included in the survey.

49. Họ đã điều tra ra điền trang ở Chang Pyung.

They found out about the Cheongpyeong vacation home.

50. Em điều tra lý lịch cá nhân của ông ta?

You do background checks on Medicaid personnel?

51. Điều tra án mạng chỉ mang lại rắc rối thôi

A murder enquiry can become big trouble.

52. Hắn không phải đặc vụ Cục Điều tra Liên bang.

He isn't FBI.

53. Điều tra thời điểm hiển thị quảng cáo cụ thể

Investigate a specific ad break

54. Nhưng tất cả chuyến bay anh lái trước ngày 15 / 1 và mọi vụ tai nạn anh đã điều tra không nằm trong cuộc điều tra này.

But all the flights you piloted before January 15th and every crash you investigated are not the purview of this investigation.

55. Cuộc điều tra dân số chính thức năm 1878 chỉ cho thấy 44.088 người xác nhận dân tộc Hawaii.

The official 1878 census showed only 44,088 individuals who claimed Hawaiian ethnicity.

56. Nhiều tin đồn và chuyện hư cấu xoay quanh Thược dược đen và vụ điều tra này ( một trong những vụ điều tra lớn nhất trong lịch sử của LA ) không bao giờ tìm được hung thủ giết người .

Many rumours and tales have spread about the Black Dahlia and this investigation ( one of the largest in LA history ) never found the killer .

57. Hắn đã giúp Bộ Tư pháp trong một cuộc điều tra.

He helped the DOJ with an ongoing investigation.

58. Binh lực ưu việt đã phá hoại cuộc điều tra này.

Powerful forces have already sabotaged this investigation.

59. Anh cảnh sát, xin anh làm ơn điều tra cho rõ.

Please check more carefully, officer!

60. Annie, lấy cho Điều tra viên Craven rượu gừng được chứ?

Annie, get Detective Craven a ginger ale, would you?

61. Cục Điều tra Liên bang cho biết nạn buôn người lộng hành trong những thành phố lớn trên toàn quốc .

The Federal Bureau of Investigation says people are being trafficked into major cities nationwide .

62. Chúng tôi sẽ cho mở một cuộc điều tra chặt chẽ.

We will be coordinating a rigorous investigation.

63. Họ gọi điều này là "chiến lược kiểm tra khẳng định".

They called this the "positive test strategy".

64. Kiểm tra khả năng điều phối não bộ của chị cậu.

Checking your sister's cerebral coordination.

65. Rồi cảnh sát mở một vụ điều tra ông ấy à?

Are the police pursuing a case against him?

66. Vậy phải kiểm tra nội dung chi phí điều dưỡng rồi.

I think we should breakdown the employees of this family clinic first.

67. Bắt đầu từ bây giờ, đây là điều tra liên bang

As of right now, this is officially a federal investigation.

68. Ngươi sẽ chịu trách nhiệm điều tra vụ án Long Vương

Take charge of the Sea Dragon incident

69. Trong thập niên 1860, kỷ lục điều tra dân số chỉ ghi nhận có khoảng 70 người tại vùng Gaston.

In the 1860s, the census recorded only about 70 people in the Gaston area.

70. Chúng tôi gặp nhau khi tôi đang điều tra vụ án.

We met when I was working The case, grew close.

71. Eddie đang điều tra, còn chú đang theo một manh mối.

Eddie's taking point while I run down a lead.

72. Vì đây là điều tra chống tham nhũng, ông dân biểu.

because in this Corruption Investigation, you'll also be investigated.

73. Vậy làm thế nào để kiểm tra điều đó.Vâng, rất dễ.

So how do we test that?

74. Xin đừng biến cuộc điều tra này thành một gánh xiếc.

But please don't turn this investigation into a circus.

75. Kiểm tra giấy tờ mọi người!

Check everybody's papers!

76. Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ vào năm 1954 đưa ra số người Nam Tư chết liên quan tới chiến tranh là 1.067.000 người.

The U.S. Bureau of the Census published a report in 1954 that concluded that Yugoslav war related deaths were 1,067,000.

77. Tôi đã báo cảnh sát nhưng họ không nghiêm túc điều tra.

I rang four other police stations before you, but nobody took me seriously.

78. Ông ấy cần kiểm tra cẩn thận trước khi đặt điều kiện.

He must check tooth and hoof before settling terms.

79. Các cơ sở sẽ được cục lưu trữ liên bang điều tra.

The premises is under federal investigation.

80. Có nhiều tin đồn và chuyện hư cấu xoay quanh vụ án mạng Thược dược đen , và vụ điều tra này ( một trong những vụ điều tra lớn nhất trong lịch sử của LA ) không bao giờ tìm được hung thủ giết người .

Many rumours and tales have spread about the Black Dahlia , and the investigation ( one of the largest in LA history ) never found the killer .