1. Hãy bắt đầu bằng cách làm một người hàng xóm tốt và một người bạn tốt.

Begin by being a good neighbor and a good friend.

2. Các người sẽ có được thời tiết tốt và mùa màng tốt.

You will all have great weather and good crops.

3. Anh ấy là người cha, người chồng tốt.

He's a good daddy and a good husband.

4. Chỉ cần là người vợ tốt, nuôi dưỡng con cái tốt là được.

But someone who raises kids well and who is a good wife.

5. Hắn đóng giả làm người tốt.

He made himself look like a good guy.

6. Hàng ngàn người tốt bị giết.

Thousands of good men were butchered.

7. Càng ít người biết càng tốt.

The less everybody knows, the better.

8. Một người đạo đức có lòng tốt.

A virtuous person has goodness.

9. Bạn là một người lính tốt, Strauby.

You're a good soldier, Strauby.

10. Chúc mọi người buổi chiều tốt lành.

Good afternoon.

11. Bố nên làm người cha tốt hơn.

I should have been a better father.

12. Vậy hai người chắc là bạn tốt.

Then you must be good friends.

13. Hai người biết càng ít càng tốt.

The less you know, the better.

14. Gỗ tốt từ cây mà ra, cá tính tốt từ những con người mà ra.8

In trees and men good timbers grow.8

15. “Người gieo giống tốt là Con Người, ruộng là thế gian.

“The sower of the fine seed is the Son of man; the field is the world.

16. Hãy nói cho ta biết, người tốt bụng.

Tell me, good man.

17. Người leo núi cần có sức khoẻ tốt.

Applicant should possess sound health.

18. Nếu người ta muốn chất lượng tốt hơn.

If people want better quality.

19. “Một người gieo giống tốt trong ruộng mình”

‘A man sowed fine seed in his field’

20. Em sống tốt hơn hàng triệu người đó.

You live better than millions of people.

21. Mục tiêu ở đây là cung cấp càng nhiều càng tốt cho càng nhiều người càng tốt.

The goal here is to offer as much as possible to as many people as possible.

22. Người sẽ có những người tốt để cố vấn, những người có kinh nghiệm.

She'll have good men around her to advise her, men with experience.

23. Nếu người đẹp là châu ngọc thì người tốt là kho tàng”.

If the former is a jewel, the latter is a treasure.”

24. Nếu không, tốt hơn người đó đừng khấn hứa.

Otherwise, it is better that he does not make the vow.

25. May mắn thay, còn những người tốt ở lại.

Fortunately, the good ones have stayed.

26. Một cơ hội tốt để gặp những người mới.

It's a great opportunity to meet new people.

27. Anh ta là người tốt, thư giãn đi mà!

He's a good guy, relax.

28. Anh ta sẽ là một người con rể tốt.

A good son-in-law.

29. Bố hứa bố sẽ là người cha tốt hơn.

I promise I'm gonna be a better dad.

30. Bạn có một người mẹ tốt và mát mẻ.

You have a good mom and is cool.

31. Câu cá rất cừ, một người đồng hành tốt.

Splendid fishing, good company.

32. Chúng tôi giao thiệp với người tốt, không giao thiệp với người xấu.

We mix with the good, not with the bad.

33. Những người máy tốt nhất vẫn thất bại lần lượt.

Our best machines had failed time and again to complete a mission.

34. Người sẽ ở đây với nó càng lâu càng tốt.

You will live here with him as long as it takes.

35. Những hành động của con người, dù tốt hay xấu.

A person’s actions, whether good or bad.

36. 4 Người gieo giống tốt trong ruộng mình là ai?

4 Who is the man who sowed the fine seed in his field?

37. Hôn phu của chị có vẻ là một người tốt.

Your fiancé seems a good sort of chap.

38. Theo kiểu của những người hàng xóm tốt bụng ấy.

Sorry the way any good neighbor would be.

39. Người bạn tốt như cô nhất định phải kết giao.

I'd like to have a friend like you.

40. Đó là một miếng đất tốt, đủ cho mọi người.

It is good land, enough for all.

41. Người môi giới của tôi đang đợi tin tốt lành.

My realtor is expecting good news.

42. Có lần một người khen Chúa Giê-su tốt lành.

Once someone called Jesus good.

43. Và tôi sẽ keo kiệt đến khi người khác tốt.

And I'm gonna stay mean until the other person's nice.

44. Một người em gái tốt lo lắng về người anh bướng bỉnh của mình.

One good sister worries about her wayward brother.

45. Tốt hơn là ra uống cho kịp mọi người đi.

Better go hit the keg and catch up.

46. Tôi hết sức giúp nhiều người, càng nhiều càng tốt.

I helped as many as I could.

47. Nếu không làm tốt sẽ có lỗi với người cho và người trung gian.

If you can do that well, you'll be left with givers and matchers.

48. Người không có kế hoạch mà vẫn nhận phòng tốt nhất.

The man with no plan who still gets the best room.

49. Tốt nhất là người có kinh nghiệm khảo sát hang động.

Preferably one with experience spelunking.

50. Em phải tránh càng xa người đàn ông đó càng tốt.

You have got to get as far away from that man as possible.

51. Giữa bóng tối và ánh sáng người tốt hay ác quỷ.

Between Darkness and light good or evil.

52. Nhưng nếu cần đong đếm, thì em là một người tốt.

But when it counts, you're a good person.

53. 12 Người dạy cần tạo điều kiện tốt để huấn luyện.

12 A teacher needs to create the right conditions for training.

54. Mấy người ghen anh ta đang làm việc tốt hơn sao?

Are you jealous he's doing the job better than you?

55. Thành thật không phải lúc nào cũng tốt cho mọi người.

It's not all things to all people, all the time.

56. Trở thành người ăn chay làm cho anh ấy trở nên tốt hơn mọi người.

Short answer, being vegan just makes you better than most people.

57. Giờ đây anh ấy là một người cha tốt và một người chồng gương mẫu”.

Now he is a good father and an excellent husband.”

58. Tôi chỉ ghét thấy một người tốt bị gây khó dễ.

I just hate to see a good guy get it in the gut.

59. Người Tuyết sẽ có cơ hội tốt để rám nắng hơn.

A snail would have more chances of winning.

60. Một lính bắn tỉa không phải là một người cha tốt.

A sniper is just not a father.

61. Điều này làm Lót đau lòng, vì ông là người tốt.

This upset Lot, because he was a good man.

62. Nhưng mà Kỵ Sĩ Cô Độc và Tonto là người tốt.

But the Lone Ranger and Tonto were good guys.

63. Ông nói với người ấy: ‘Tốt lắm, đầy tớ giỏi giang!

He said to him, ‘Well done, good slave!

64. Tôi sẽ ở phần tốt nếu người khác không keo kiệt.

So I'm gonna stay nice unless the other person's mean.

65. Càng nhiều càng tốt để lắng nghe được tiếng của Người.

As many as it takes to hear His voice.

66. Chị sẽ là bạn và người chị tốt của em, Suzanne.

I'm your best friend and your big sister, Suzanne.

67. Da trắng, anh đã sống với người Apache, vậy cũng tốt.

White man, you lived with the Apache, that's good.

68. Anh ta là người tốt nhưng ko phải bạn tâm giao.

He was a good man, but he wasn't a soul mate.

69. Tốt! Mình luôn có thể học hỏi từ người giỏi nhất.

Good, one can always learn from the best.

70. Tôi nghĩ tốt hơn một người nên ở lại canh gác.

I'd feel better if one of us kept watch.

71. 37 Ngài đáp: “Người gieo giống tốt là Con Người, 38 ruộng là thế gian.

37 In response he said: “The sower of the fine seed is the Son of man; 38 the field is the world.

72. Làm thế nào bạn có thể là người chồng, người vợ hoặc cha mẹ tốt?

How can you be a good husband, wife, or parent?

73. Cho toàn thể người dân Meereen thấy rằng người tốt đẹp hơn những kẻ muốn truất phế người.

Show all the citizens of Meereen that you're better than those who would depose you.

74. Có thể những người sử dụng học sinh những người không phải là nhạc sĩ tốt.

There could be people who are students who aren't good musicians.

75. Rõ ràng, người lành—tức người có đạo đức tốt—làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

Clearly, Jehovah is pleased with one who is good —a virtuous person.

76. Cũng không phải do lòng ngưỡng mộ một người tốt hơn mình.

Nor was it admiration for a better man than me.

77. Đối với 1 người Pháp thì anh đang làm khá tốt đấy.

You're a dreamer, Frenchman.

78. Những người đi rao giảng muốn bắt đầu càng sớm càng tốt.

Those going out in service want to start their field service activity as soon as possible.

79. Síp Lân là người thực sự tốt bụng và không gian xảo.

Shiblon was truly good and without guile.

80. Họ nói rằng tất cả những người tốt đều được lên trời.

“They say that all good people will go to heaven.