1. Cổ khuẩn hấp thụ sức nóng Trái Đất.

They all feed off the Earth's heat.

2. Nông nghiệp tiêu thụ 70% nguồn cung cấp nước trên trái đất.

Agriculture takes 70 percent of fresh water supplies on earth.

3. Các bản sao DVD trái phép được tiêu thụ với giá 1,57 bảng.

Infringing copies of the DVD were selling for less than £1.57.

4. Ai là người thụ hưởng chính?

Who is the primary beneficiary?

5. Nó đã bị hấp thụ bởi 1 đứa trẻ loài người.

It has been absorbed by the human child.

6. Thông tin chi tiết về người thụ hưởng thứ hai/người liên hệ (tùy chọn)

For further credit details (optional)

7. Ông thụ giáo Polycarp, một người đồng thời với các sứ đồ.

He had been educated by Polycarp, a man who was a living link to the apostles.

8. Người Thụy Sĩ bình quân tiêu thụ sôcôla lớn nhất thế giới.

The Swiss are the world's largest consumers of chocolate.

9. * Mỗi giây lò phản ứng mặt trời này tiêu thụ năm triệu tấn nhiên liệu hạt nhân, cung cấp cho trái đất năng lượng duy trì sự sống.

* Every second this solar reactor consumes five million tons of nuclear fuel, showering the earth with life-sustaining energy.

10. Cùng hưởng thụ nào.

With any enjoyment.

11. Hãy hưởng thụ đi.

Just enjoy it.

12. Ba Cây cổ thụ

Three Trees

13. Thực sự tôi rất hứng thú, vì cậu, một người hâm mộ thực thụ

I' d be really interested, ' cause you' re, like, a legitimate enthusiast

14. Hít khói thuốc lá thụ động có hại nhiều hơn là mọi người nghĩ

Second Hand Smoke More Harmful Than People Think

15. Nó đang bảo vệ người cha yếu đuối, bất lực, thụ động, hung hăng người muốn vợ chết.

He was protecting a weak, impotent, passive-Aggressive father who wanted his wife dead.

16. Nhiều người trong chúng ta thường muốn con cái mình cảm thụ âm nhạc.

And you know, those of us with kids often want our kids to take music.

17. Có khi nào người ta hái trái nho hay trái vả nơi bụi gai không?

Never do people gather grapes from thorns or figs from thistles, do they?

18. Người ta có thể nói với chúng ta: “Cuộc sống này là để hưởng thụ.

People may say to us: “Life is to be enjoyed.

19. Gấp gáp và thụ động.

It's immediate and passive.

20. Giác quan thụ cảm điện

The Electric Sense

21. Cá mập—thụ cảm điện

Shark —electric sense

22. Cá đuối—thụ cảm điện

Ray —electric sense

23. Con trỏ bận thụ động

Passive Busy Cursor

24. Tôi không muốn làm người soát xe, Tôi muốn thành một cảnh sát thực thụ.

I don't want to be a meter maid, I want to be a real cop.

25. Khách hàng: ai là người tiêu thụ các sản phẩm, dịch vụ của công ty?

Who is the target customer for the organization's products and services?

26. Chúng không có bất kỳ tác dụng nào đối với thụ thể dopamine hoặc thụ thể muscarinic.

It does not have any effect on dopamine receptors or muscarinic receptors.

27. Chúng hấp thụ phóng xạ.

They feed on radiation.

28. Xuống đây, hưởng thụ đi!

Come on, enjoy!

29. Liệu con người có thể bắt chước thực vật và hấp thụ năng lượng mặt trời?

Can humans not imitate plants and capture its energy?

30. Lượng thịt heo tiêu thụ/ người/ năm ở Okinawa cao hơn mức trung bình ở Nhật.

The quantity of pork consumption per person a year in Okinawa is larger than that of the Japanese national average.

31. Chúng ta phải kiềm chế thu nhập và văn hóa hưởng thụ của những người giàu.

We've got to constrain income, the bonus culture incomes at the top.

32. Não người xấp xỉ 2% khối lượng cơ thể người và sử dụng 20–25% tổng tiêu thụ năng lượng.

The human brain is approximately 2% of the human body mass and uses 20–25% of the total energy expenditure.

33. Thụ thể NMDA bị ảnh hưởng, cũng như khả năng liên kết của hippocampal thụ thể serotonin.

The NMDA receptor is affected, as well as the binding capability of the hippocampal serotonin receptor.

34. CD22 hoạt động như một thụ thể ức chế tín hiệu từ thụ thể tế bào B (BCR).

CD22 functions as an inhibitory receptor for B cell receptor (BCR) signaling.

35. Có bao nhiêu người thuận tay trái đâu?

How many people here are left- handed?

36. Những người tới đây hưởng thụ có vẻ như có một khiếu thẩm mỹ rất hay.

People who go in for vice seem to have very good taste about it.

37. Đầu tiên, hạ âm lan truyền qua khoảng cách lớn của khí quyển Trái đất, kết quả của sự hấp thụ khí quyển thấp và ống dẫn khúc xạ cho phép sự lan truyền bởi nhiều bước nhảy giữ bề mặt Trái đất và tầng bình lưu.

First, infrasound propagates over vast distances through the Earth's atmosphere as a result of very low atmospheric absorption and of refractive ducting that enables propagation by way of multiple bounces between the Earth's surface and the stratosphere.

38. Làm việc trước, hưởng thụ sau.

Work now, ass-play later.

39. Hưởng thụ không khí trong lành.

Getting some fresh air.

40. Ăn, uống đụ, và hưởng thụ

Eat, drink, fuck, live.

41. Giá rẻ, được tiêu thụ nhiều.

Very popular, many made.

42. Các thông điệp không có tác động gì tới việc tiêu thụ năng lượng của người dân.

They had zero impact on energy consumption.

43. Globulin miễn dịch thụ động hóa.

I.V.I.G. passive immunization.

44. Ong là loài thụ phấn quan trọng nhất đối với cây trái, rau củ và hoa và những cây trồng như cỏ linh lăng được dùng làm thức ăn cho gia súc.

Bees are the most important pollinators of our fruits and vegetables and flowers and crops like alfalfa hay that feed our farm animals.

45. ◆ Tôi có ganh tị cái gọi là đời sống thoải mái mà người khác hưởng thụ không?

◆ Do I envy the so-called good life that others are leading?

46. Nhờ sự thụ phấn, cây cối được nhân giống và cung cấp lương thực cho con người.

Thanks to pollination, plants thrive and produce the food on which we depend.

47. Bà vợ thứ hai của ông, Elizabeth Farnese, đã kiểm soát hoàn toàn người chồng thụ động.

His second wife, Elizabeth Farnese, completely dominated her passive husband.

48. Mô hình cơ bản là mô hình giao phối hỗn hợp, dựa trên giả định rằng mọi sự thụ tinh là tự thụ tinh hoặc thụ tinh chéo hoàn toàn ngẫu nhiên.

The basic model is the mixed mating model, which is based on the assumption that every fertilisation is either self-fertilisation or completely random cross-fertilisation.

49. Chúng tôi biến Trái Đất thành bánh sandwich bằng cách cho hai người hai người, mỗi người giữ một miếng bánh, đứng cách nhau đúng một vòng Trái Đất.

We turned the Earth into a sandwich, by having one person hold a piece of bread at one point on the Earth, and on the exact opposite point of the Earth, have another person holding a piece of bread.

50. Người công chính như cây sinh bông trái (3)

Righteous are like a fruitful tree (3)

51. Nó là cây gậy chống người Trái Đất đấy.

This is an anti-grounder stick.

52. Người Thụy Điển thời trung cổ tiêu thụ lượng bia rượu cao gấp 40 lần so với người Thụy Điển hiện nay.

Swedish beer consumption may have been 40 times higher than in modern Sweden.

53. Nhưng nó hấp thụ nhiệt từ đâu?

But where is it collected from?

54. Cô cần một pháp sư thực thụ.

You need a real wizard.

55. Chúng ta có nhiều loại thụ cảm.

We don't just have one kind of receptor.

56. Một con sư tử thực thụ ư?

A real lion.

57. Nó hấp thụ qua cái này à?

It's collected through this?

58. Ở đây đang sử dụng thị giác thụ động, về bản chất là giống như của con người.

This is just using passive optical, which is essentially what a person uses.

59. Hoffmanstahl là người đi đầu trong phong trào y học cấp tiến, một nhà tiên phong thực thụ.

Hoffmanstahl was at the forefront of medical innovations, a true pioneer.

60. Trái lại, người đàn ông đầu tiên, A-đam, là người hoàn hảo.

In contrast, the first man, Adam, was perfect.

61. Chúng không cần nghe để cảm thụ.

They don't need to hear it to enjoy it.

62. Dẫu trái tim hờ hững sẽ quên tên một người

Although the heart contingency by a person forget the name

63. • Những người cao niên “sanh bông-trái” như thế nào?

• How do the elderly “produce fruit”?

64. Vì không biết rõ về họ nên tôi nghĩ họ là những người cổ hủ, không biết hưởng thụ.

From the little I knew of them, I thought they were too conservative and didn’t know how to have fun.

65. Nói đến con người, hiên nay có khoảng 7 tỉ người trên Trái Đất.

Speaking of humans, there are currently 7 billion of us on Earth.

66. Nước uống của mọi người có độc là tinh huyết của một con Thụ Yêu ngàn năm trên núi

It's the essence of a 1 000-year-old tree demon.

67. Một tinh trùng có khả năng thụ tinh với một trứng của người nữ và tạo thành em bé.

A sperm is capable of fertilizing a female egg and producing a baby.

68. Một nhà sản xuất hàng hóa thường chỉ dẫn người tiêu thụ biết cách thức dùng hàng hóa đó.

A manufacturer may make a product and supply instructions on how to use it.

69. Chúng ta thậm chí có thể cổ vũ, nhưng cuối cùng vẫn là những người quan sát thụ động.

We may even cheer, but in the end, remain passive observers.

70. Nó có thể được đại dương hấp thụ.

It's able to absorb into the ocean.

71. 3 Anh chị hấp thụ đến mức nào?

3 How Well Are You Eating?

72. Chúng đang hấp thụ toàn bộ năng lượng

They're absorbing all the ambient energy.

73. Đời ngắn lắm nên cần hưởng thụ nhỉ?

Life's just one long pussy prowl for you, isn't it?

74. Chúng dọn phân, thụ phấn cho cây trồng.

They remove dung, they pollinate our crops.

75. Biển hấp thụ một số lớn thán khí.

Vast quantities of carbon dioxide are absorbed by the oceans.

76. Ước tính đến năm 2050, sẽ có 3 triệu dân cư trú trái phép, hơn 1/3 người trên Trái Đất.

And the estimate is that in 2050, there'll be three billion squatters, better than one in three people on earth.

77. Ước tính đến năm 2050, sẽ có 3 triệu dân cư trú trái phép, hơn 1/ 3 người trên Trái Đất.

And the estimate is that in 2050, there'll be three billion squatters, better than one in three people on earth.

78. Trái lại, mỗi người phải tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi.

Instead, each should allow for the other’s mistakes.

79. "Hãy hưởng thụ giấc ngủ lịm mật sương."

"Enjoy the honey-heavy dew of slumber."

80. Tôi có khả năng hấp thụ năng lượng.

I've got the power to absorb energy.