1. Tham gia đi khiếu kiện, biểu tình, ký đơn tập thể... thì nó là cái gì ì ì?

My comrades, pay attention, we must oppress seemly.

2. Rồi bạn chất đồ lên máy bay, đứng dâỵ và xuất phát tất cả mọi người ì ạch theo một hàng lên máy bay rồi ngồi xuống những chiếc ghế vải bạt ở hai bên máy bay.

Then you load the aircraft, and then you stand up and you get on, and you kind of lumber to the aircraft like this, in a line of people, and you sit down on canvas seats on either side of the aircraft.

3. Ông không nằm trên chiếc ghế dài hoặc ngồi ngả người ra trên ghế.

He was not lying on a couch or slouched in a chair.

4. Đôi khi những người ngồi ở ngoài bìa vồ lấy một người bạn ngồi gần ở giữa, nhưng điều đó lại làm họ văng ra ngoài chiếc dĩa bay.

Sometimes those on the edge would grab a friend who was closer to the middle, but that would pull them both completely off the saucer.

5. Người hướng dẫn và đối tượng/ khách thể thường ngồi cạnh nhau tại một cái bàn, và người hướng dẫn ngồi hơi xa ra phía sau các đối tượng.

The administrator and subject typically sit next to each other at a table, with the administrator slightly behind the subject.

6. Cô ấy lúc nào cũng ì trên giường, cứ như một con sao biển chết tiệt.

She doesn't have to do anything in bed, she just lies there like a fucking starfish.

7. Còn ngồi quay lưng ra cửa nữa.

He's even got his back to the door.

8. Không có người thân, không ngồi một mình thì ngồi với ai?

I do not have family

9. Rồi mỗi người cởi cái áo khoác mùa đông thứ nhì của họ ra và ngồi xuống.

Then they each took off a second winter coat and sat down.

10. Nên ngồi lên lưng nó để bơm nước ra.

Better sit on his back and pump him out.

11. “Đang khi Ngài ngồi ăn cùng hai người, thì lấy bánh, chúc tạ, đoạn, bẻ ra cho họ.

“And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.

12. Thợ mộc là một người làm ra đồ vật bằng gỗ, như bàn, ghế và băng để ngồi.

A carpenter is a person who makes things out of wood, such as tables and chairs and benches.

13. Lẽ ra con được mười, nhưng ngồi cạnh bố, là một giám khảo người Argentina cực khó tính.

I would've given you a ten, but here, next to me, is an Argentinian judge who's very picky.

14. Mọi người trong nhà xúm lại nghe, người thì ngồi ghế đẩu đóng sơ sài, người thì ngồi trên cái thùng úp xuống.

The family gathers and sits on rough stools or upturned crates.

15. Một người hàng xóm ngồi gần bên tình cờ nghe cuộc chuyện trò của Scott với người ngồi cạnh anh:

A neighbor who was seated nearby overheard Scott’s conversation with the person next to him:

16. Những người được “phỏng vấn” nên ngồi trên bục giảng thay vì ngồi tại chỗ mình.

Those used in an interview are to give their comments from the platform rather than from their seat.

17. Ngày nắng, con bé có thể ngồi xe lăn ra đường.

Sunny day, she can sit out in the garden.

18. Sau khi đưa ra dự đoán, con người thường chỉ ngồi chờ ở thế bị động.—Châm-ngôn 27:1.

After making their forecasts, humans typically sit back passively and wait to see what will happen. —Proverbs 27:1.

19. Dọn sạch đến độ em có thể ra đó ngồi ăn.

I'm cleaning up these streets so good, you'll be able to eat off of them.

20. Ngồi xuống, cởi áo ra, hãy tự nhiên như ở nhà.

Sit down, take your coat off, make yourself at home.

21. Tôi không cần người ngồi sau bàn giấy.

I don't want people who make sense on paper.

22. Người lớn tuổi ngồi trên ghế dựa, trẻ hơn thì ngồi trên ghế dài, các em nhỏ ngồi trên mấy viên gạch hoặc trên sàn nhà.

Older ones were sitting on chairs, younger ones on benches, and small children on bricks or on the floor.

23. Lúc mặt trời lặn, những người chết ra ngoài ngồi trong bóng mát hoàng hôn, dọc theo hành lang nghĩa trang.

At sunset, the dead come out to sit in the cool of the evening along the cemetery sidewalk.

24. Mua 1 chai bia và hạt bí, ra xe và ngồi đó.

Bought a beer and pumpkin seeds, went back to his truck and sat there.

25. Lúc này , Holly đang ngồi ở bàn bếp nhìn ra cửa sổ .

By this time , Holly was sitting at the kitchen table staring out the window .

26. Người theo Phật Giáo ngồi thiền để giác ngộ.

A Buddhist pursues enlightenment through meditation.

27. Người thắng chuyến đi Paris ngồi bàn này ạ?

Is the person who won the Paris trip at this table?

28. Người uống trà ngồi xếp bằng trên sập gỗ.

They drink more when relying on dry grass.

29. ♪ Người ta đang tranh dành chỗ ngồi ♪

♪ There's a fight over seats ♪

30. Otis đang ngồi với mấy người ngoài hội quán.

Otis is sitting up with some people at the club.

31. ▪ Đừng ngồi chung xe với người có hơi men.

▪ Don’t get into a car with a driver who has been drinking.

32. Người bèn mời Phi-líp lên xe ngồi kề bên”.

And he entreated Philip to get on and sit down with him.”

33. Người nghe—Mặt khác của thói ngồi lê đôi mách

Listening—The Other Side of Gossip

34. Ngồi khám một năm là ra và lại hoành tráng phong độ như xưa.

You'll be out in a year and in the best shape of your life.

35. Phải chăng là họ đang nói rằng có những hiệu ứng phản hồi tiêu cực ì với những đám mây nhằm bù lại những thứ khác?

Are they saying there's negative feedback effects that have to do with clouds that offset things?

36. Tôi ra sau đuôi máy bay, ngồi xuống, và một ý nghĩ xuất hiện.

I walked to the back of the plane, I sat down, and a thought came to me.

37. Cô không thể để tôi ngồi gần người phụ nữ này.

You cannot put me near that woman.

38. Thói ngồi lê đôi mách phải có ít nhất hai người—người nói và người nghe.

It takes at least two people to engage in gossip—a speaker and a listener.

39. Anh e ngại rằng có người đang ngồi kế bên em.

I'm afraid there is someone sitting next to you.

40. Đó là Cassie, người phụ nữ ngồi trên ghế xích đu.

It's Cassie, the lady in the rocking chair.

41. Người đã chết rồi mà anh cứ ngồi đếm tiền sao?

He was dead he was just sitting back counting money?

42. Giống chuột nưa sóc, những người đang ngồi bên cạnh cô.

Dormouse, who was sitting next to her.

43. Cứ rón rén rồi ngồi tỏ ra hối lỗi không phải là cách giải quyết.

Walking on eggshells and feeling guilty isn't a decision.

44. Tôi sẽ bị tống ra giữa đồng không mông quạnh, ngồi trên cây đàn Hawaii.

I'd be out in the middle of nowhere, sitting on my ukulele.

45. Khi mọi người đang ngồi trong một quán cà phê, bốn người đã bị bắn.

While people were sitting in a coffee shop, four people were shot.

46. Người La Mã yêu hình tượng người vợ dịu hiền ngồi dệt vải đan len.

Romans loved the idea that their wives work wool.

47. Để được những người đồng hương Y-sơ-ra-ên đón tiếp, khách lữ hành thường chỉ cần ngồi nơi phố chợ và chờ được mời.

For travelers to receive hospitable treatment from their fellow Israelites, it was often sufficient to sit down in the public square of a city and await an invitation.

48. " Loại người này đáng phải ngồi trên sườn Fanji vào giữa đêm. "

'You're the type to wait in Beoti Ridge at night.'

49. Ngồi lê đôi mách là tán gẫu về chuyện của người khác.

Gossip is idle talk about people and their affairs.

50. ngồi im!

Keep still!

51. Cho nó lên đi. Nhưng phải tìm ra chỗ ngồi của gia đình nó trước đã.

Okay, board him, but make sure he locates his family before you leave him.

52. Ta cần bắt anh ấy ngồi xuống nói chuyện... và giãi bày hết mọi thứ ra.

What we really need to do is sit him down, all of us and get everything out on the table.

53. Con sẽ chờ cho mọi người đi ngủ hết rồi giống như con cua dưới trăng con sẽ bò ra đây và ngồi lên chỗ của cha

I would wait for everyone to go to sleep and then like a crab in the moonlight, I would crawl out here and sit on your throne.

54. (Cười) Vậy nên có lẽ có gì đó hay ho đã xảy ra vào tháng 12 năm 1862, chắc vị nào người Mĩ ngồi đây sẽ biết.

No doubt, something fascinating was happening then, which the Americans among us will be aware of.

55. 28 Người hãy ngồi một mình, im lặng khi ngài đặt nó lên.

28 Let him sit alone and keep silent when He lays it upon him.

56. Khi mọi người về hết , cô ấy ngồi khóc một mình trong lớp .

When everybody went back home , she was alone crying in the classroom .

57. Đọc xong, ngài trao cuộn sách cho người phục vụ rồi ngồi xuống.

Jesus hands the scroll to the attendant and sits down.

58. hãy để tôi xếp cho cô ngồi ở bàn những người độc thân.

At least, let me sit you at the singles table.

59. Những người đang ngồi, Tôi muốn thấy ngón tay các bạn chỉ nào.

The people sitting down, I want to see your fingers pointing.

60. Tôi nghĩ tin đó sẽ làm người ta ngồi dậy và chú ý.

I suppose it would make people sit up and take notice.

61. Thậm chí, mọi người ngồi cả trên bục giảng, chờ biến cố lớn.

People were even sitting on the stage, all awaiting the big event.

62. Tôi ngồi cạnh một người đàn ông trẻ có lẽ khoảng 35 tuổi.

I sat next to a young man who was perhaps 35 years of age.

63. Anh sẽ ngồi phán xét, và ta sẽ ngồi kế bên anh.

You'll sit in judgement, and I'll sit next to you.

64. Bác sĩ ra hiệu cho họ "Pst," (Khoan) bạn biết đó, vậy nên, cứ ngồi đó chờ.

They had doctors with the "Pst," you know, sitting there waiting.

65. Bác sĩ ra hiệu cho họ " Pst, " ( Khoan ) bạn biết đó, vậy nên, cứ ngồi đó chờ.

They had doctors with the " Pst, " you know, sitting there waiting.

66. Ngồi rằng ngồi tựa (có mấy) mạn thuyền là ngồi tựa (có hơ) mạn thuyền (ấy mấy) đêm (là) đêm hôm qua.

Passing ships were signaled during the day by semaphore (flags) and at night by flares.

67. Ngồi khom xuống

Take a knee.

68. Nếu bạn ở Úc, những người bị ngồi tù hầu hết là thổ dân.

If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail.

69. Có thể là người phụ nữ ngồi cách bạn vài ghế ngày hôm nay.

It could just be the woman a couple of seats away from you today.

70. Tôi ngồi dưới cây mã đề còn ảnh ngồi dưới cây hạt dẻ.

I sat under the plane tree and he sat under the chestnut.

71. Ngồi lê đôi mách có thể được ví như dùng gươm đâm người khác.

Gossip can stab like a sword.

72. Ông thường ngồi bên giường của những người bạn đang bệnh hay sắp chết.

He’s often at the bedside of friends who are ill or dying.

73. Một cuộc khủng hoảng mới đã nổ ra vào năm 58, khi người La Mã xâm chiếm Armenia sau khi vua Parthia Vologases I đưa người em trai Tiridates ngồi lên ngai vàng Armenia.

A new crisis was triggered in 58, when the Romans invaded Armenia after the Parthian king Vologases I forcibly installed his brother Tiridates on the throne there.

74. + 6 Ai ngồi trên vật mà người bị chảy mủ đã ngồi thì phải giặt quần áo mình, tắm trong nước và bị ô uế đến chiều tối.

+ 6 Anyone who sits on an article that the one having a discharge sat on should wash his garments, bathe in water, and be unclean until the evening.

75. Trong khi trận đấu đang diễn ra ác liệt, chúng tôi ngồi trên đồng cỏ bên ngoài trại.

While the battle raged, we sat on the grassy steppe beyond the perimeter of the camp.

76. Nhiều người trong các bạn tưởng tượng ra hình ảnh của một cậu thiếu niên mặt tàn nhang ngồi hack trong tầng hầm, để được nổi tiếng, đúng không?

Well, many of you have the image, don't you, of the spotty teenager sitting in a basement, hacking away for notoriety.

77. Người chết vùng ngồi dậy và Giê-su giao người lại cho bà mẹ (Lu-ca 7:11-17).

And the man sat up, and Jesus gave him to his mother.—Luke 7:11-17.

78. Ngồi thẳng lên, Jane!

Sit up straight, Jane!

79. Khoang chở lính được bố trí thêm ghế ngồi để có thể chở 55 người.

Its interior added seats to allow for 55 troops.

80. Người ngồi ghế nóng đêm này là Jamal Malik nếu chẳng may bạn chưa biết.

In the chair tonight is Jamal Malik, as if we don't know.