1. Người bình dân sẽ ko là gì nếu họ không cứng rắn và kiên nhẫ cả.

Commoners are nothing if not unyielding and persevering!

2. Triều đình cũng cố gắng giảm gánh nặng thuế má đối với những người bình dân bằng việc giảm mức thuế.

His court also tried to lighten the tax burden on commoners by reducing tax rates.

3. Khi tới nhà người bình dân, người ta được chủ nhà ra đón, đưa cho họ bình nước để rửa chân.

Upon entering the home of a common person, they would be greeted by a host, who would provide vessels and water so that they could wash their feet.

4. Tuy nhiên, điều đáng lưu ý là ở Ai-cập người ta khai quật lên được các miểng sành trên đó có ghi các câu Kinh-thánh xưa thời thế kỷ thứ 7 tây lịch, cho thấy một trong các phương tiện nhờ đó mà những người bình dân đọc được một phần Kinh-thánh.

Interestingly, though, seventh-century C.E. ostraca bearing Bible texts have been discovered in Egypt, suggesting one means by which common people had access to portions of the Bible.