1. Ngành ngư học, nơi nghiên cứu về các loài cá.

Ichthyology, the study of fishes.

2. Các nhà khoa học đang nghiên cứu đặc tính chống sốc của vỏ bào ngư

Scientists are researching the shock-absorbing properties of abalone shells

3. Ngư phủ.

Fishermen.

4. Em thích làm một cô Mộc Ngư hay là Kim Ngư

You prefer to be a " Wooden Fish " or a " Gold Fish "?

5. , Bào Ngư à

Abalone?

6. Phóng ngư lôi.

Torpedoes away!

7. Ví dụ như chiêm tinh học: cũng như những người duy lý khác, tôi thuộc chòm sao song ngư.

Astrology, for instance: like many rationalists, I'm a Pisces.

8. Bào Ngư, thưa ông

Abalone, sir.

9. Số ống phóng ngư lôi cũng được tăng lên ba bộ, mỗi bộ mang hai ngư lôi 533 mm.

The number of torpedoes was increased to three launchers, each with a pair of 533 mm torpedoes.

10. Bào ngư ở đây nổi tiếng với......

The abalone here is famous for...

11. Bào ngư trong dưa mùa đông.

Abalones in winter melon.

12. Cha, có bào ngư San Li tới?

Pa, has San Li's abalone arrived?

13. Quả nhiên là bào ngư hảo hạng.

So what?

14. 8 Các ngư dân sẽ than khóc,

8 And the fishermen will mourn,

15. Ngư lôi phía trước, chuẩn bị bắn

Forward torpedo, stand by to fire.

16. Năm 1893, các trường học về kỹ thuật cơ khí hải quân, chiến tranh ngư lôi và pháo binh hải quân được thành lập.

In 1893, schools for naval mechanical engineering, torpedo warfare and naval artillery were established.

17. Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

They also get entangled in fishing gear.

18. Miriam quan tài HOẶC ngư dân cá voi.

MlRIAM COFFlN OR THE WHALE FlSHERMAN.

19. Cái vỏ bào ngư này là 1 vật liệu phức hợp sinh học nó có 98% khối lượng là canxi cacbonat và 2% là protêin.

This abalone shell is a biocomposite material that's 98 percent by mass calcium carbonate and two percent by mass protein.

20. Thứ vật liệu chuyên biệt mà bào ngư tự lắp ghép, hàng triệu con bào ngư, tại mọi thời điểm, mỗi ngày, mỗi năm.

Very specialized material that the abalone self- assembles, millions of abalone, all the time, every day, every year.

21. Kim Ngư đơn giản chỉ là một tiếp viên

" Gold Fish " is solely a hostess

22. Trái ngư lôi đó phải là trái cuối cùng.

It must have been that last torpedo.

23. Mà là mỹ nhân ngư nửa người nửa cá.

Half human, half fish. A mermaid.

24. Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.

I brought along with me an abalone shell.

25. Và Chris cũng là ngư dân và nông nhân.

And Chris is a fisherman farmer.

26. Vi cá mập (ngư xí): Dùng vây cá mập.

El Tiburón: A shark.

27. Những quả ngư lôi đang trong khoang vũ khí?

Are the torpedoes in the weapons bay?

28. Shenyang J-5 ném bom ngư lôi – một chiếc J-5 sửa đổi để mang một ngư lôi dưới thân, đề án này bị hủy bỏ.

Shenyang J-5 torpedo bomber - A single aircraft modified to carry a single torpedo under the fuselage centreline.

29. Vài nghìn ngư dân kiếm sống từ đánh bắt cá.

Several thousand fishermen make a living from fishing.

30. Các người để sổng Hắc Ngư vào đêm Huyết Hôn.

You did lose the Blackfish after the Red Wedding.

31. Trưởng đài quan sát. Bảo đảm trực chiến ngư lôi.

Chief of the Watch, secure for battle stations torpedo.

32. Ngư lôi và mìn cũng có một loại ngòi nổ.

Magnetic torpedoes and mines also had a sort of proximity fuse.

33. Chưa ăn bào ngư, sao biết có nhiều món ngon.

And you have no idea how good roast goose tastes until you've had it!

34. Có một số vết sẹo do bị mắc ngư cụ.

These are entanglement scars.

35. Một đơn đặt hàng lớn cho bào ngư đã được đặt.

A big order for abalone was placed.

36. Nhiều năm sau , nhóm ngư dân lên thuyền đi đánh cá .

Years later , a group of men got in the fishing boat made from the second tree .

37. Ngư lôi phía trước, làm ngập cửa 1 và 2

" Forward torpedo, flood doors one and two. "

38. Chiếc Chiyoda đáp lại bằng việc phóng một quả ngư lôi.

Chiyoda responded by launching a torpedo.

39. Năm 2005, cô tốt nghiệp trường Trung học Wilsson Classical tại Long Beach và bắt đầu bước vào sự nghiệp bơi lội khi được Thế giới bơi lội bầu chọn là Nữ kình ngư trung học của năm 2004 và 2005.

She is a 2005 graduate of Wilson Classical High School in Long Beach and was Swimming World's Female High School Swimmer of the Year in 2004 and 2005.

40. Rối nước ở thôn Đồng Ngư đã có từ hàng ngàn năm.

The domestication of poultry took place several thousand years ago.

41. Sao Kim và Sao Hỏa chia chung phần của chòm Song Ngư.

Venus and Mars share house in Aquarius.

42. Ta đang nói tới Ngưu sư phụ và Ngạc Ngư sư phụ.

I'm talking about Masters Ox and Croc.

43. Bản thân Indianapolis bắn rơi một máy bay ném bom-ngư lôi.

Indianapolis shot down one torpedo plane.

44. Hàng triệu con bào ngư mỗi năm tạo nên cái vỏ này.

Now, millions of abalone every year make this shell.

45. Trong chúng ta ai là ngư dân? Ai là con cá hồi?

Which one of us is the fisherman and which the trout?

46. Một quả ngư lôi MK-50 chứa hệ thống năng lượng đẩy hóa học (SCEPS) sử dụng một chiếc xe tăng nhỏ chứa khí SF6 rải xuống một khối liti rắn.

The Mark 50 torpedo stored chemical energy propulsion system (SCEPS) uses a small tank of sulfur hexafluoride gas, which is sprayed over a block of solid lithium.

47. Tôi đem xe này đi bán, mua bào ngư cho anh ăn.

After I sell it, I'll buy you abalones.

48. Có thể một quả ngư lôi đã trúng vào kho chứa xăng.

Possibly a torpedo had hit the fuel storage.

49. Hai quả ngư lôi đầu tiên đã đánh trúng thiết giáp hạm Oklahoma.

The first two torpedoes hit the Fukuei Maru.

50. Hình ảnh ngư dân Ai Cập cổ xưa được khắc trên mộc bản

Woodcut depicting ancient Egyptian fishermen

51. Nên người ngư dân đã dùng mẹo " thừa nước đục thả câu ".

So he muddies the water.

52. Những ngư dân mang giấy, mực, bút lông ra khơi cùng với họ.

Fishermen took paper, ink, and brushes out to sea with them.

53. Trong khi lướt qua các vệt ngư lôi, nó bắn trúng một chiếc "Kate" và chiếc máy bay ném ngư lôi rơi xuống biển cách 150 yd (140 m) bên mạn trái mũi tàu.

While combing torpedo tracks, Vincennes hit a "Kate" and it went into the sea 150 yd (140 m) off her port bow.

54. Đô thị này nằm gần bờ biển, ngư nghiệp là ngành kinh tế chính.

The town is located close to the coast and as such, fishing is the main economic resource of this place.

55. Đưa cho anh ta 2 lon bào ngư và nói anh ta đi đi.

Give him 2 cans of abalone and get rid of him.

56. Người Amis chủ yếu là ngư dân do vị trí ven biển của họ .

The Amis are primarily fishermen due to their coastal location.

57. Tổng cộng, phía Nhật Bản đã phóng khoảng 90 ngư lôi trong trận này.

Altogether, the Japanese launched about 90 torpedoes in the engagement.

58. Ta là nửa ngựa, nửa kình ngư, một tiếng gầm rung chuyển đất trời.

I'm half horse, half gator, and a touch of the earthquake.

59. Máy dịch chuyển không phân biệt được bác sĩ McCoy và quả ngư lôi.

The transporter cannot differentiate between Dr. McCoy and the torpedo.

60. Ngư nghiệp đóng một vai trò quan trọng trong nền kinh tế Senegal.

The fishing industry plays a vital role in the economy of Senegal.

61. Mệnh lệnh bất hủ: "Kệ xác ngư lôi, cứ phóng cho hết ga!".

Coined phrase "Damn the torpedoes, full speed ahead!".

62. Một trái ngư lôi khác trúng tuần dương hạm Wichita nhưng không phát nổ.

Another torpedo hit Wichita but did not explode.

63. Ông hề ngư phủ của con không để ý tới cái đó, phải không?

Your clown of a fisherman would not notice, would he?

64. Biểu tượng hình cá , hoặc cung Song Ngư , liên quan chủ yếu đến chân .

The fish symbol , or Pisces , is mainly concerned with feet .

65. Thực sự thì chồng tôi đơn giản chỉ là một ngư dân cuồng tín.

Indeed my husband was simply a fanatical fisherman.

66. Nhiều lúc anh cảm thấy mình là một ngư dân 90 tuổi ở Nhật Bản.

Sometimes I feel like I'm a 90-year-old fisherman in Japan.

67. Từ lâu, các ngư dân đã khai thác một lượng cá dồi dào ở đây.

Fishermen have long exploited its abundant supply of fish.

68. Liệu một ngư dân có thả con cá giá trị trở về biển không?

Would a fisherman throw his prized catch back into the sea?

69. Hẳn bây giờ chúng đang thắc mắc là vì sao ngư lôi lại không nổ

They' re wondering why the torpedo hasn' t exploded

70. Đảo quản lý nghề cá thương mại, và ngư dân của nó thường là nông dân.

The island manages commercial fishery, and its fishermen are usually also farmers.

71. Những nơi này vẫn là nơi tạm cư của ngư dân trong mùa đánh bắt cá.

They are used as temporary refuges by fishermen during fishing season.

72. Ngay thời điểm bão đổ bộ, ba ngư dân được báo là đã mất tích.

Immediately after the landfall, three fishermen were reported missing.

73. Một ngư dân mỏi mệt vì không bắt được một con cá hồi tinh quái.

A fisherman grows weary of trying to catch an elusive fish.

74. Cá, việc đánh bắt và ngư dân thường được nhắc đến trong các sách Phúc âm.

FISH, fishing, and fishermen are mentioned often in the Gospel accounts.

75. Để làm thế, ông ra lệnh cho một ngư dân in con cá ông bắt được

To do so, he commissioned a fisherman to print his catch.

76. Các khu vườn ở Poseokjeong có đặc trưng là những nguồn nước tạo hình bào ngư.

The garden of Poseokjeong features an abalone-shaped watercourse.

77. Khi mặt trời lặn trên dòng Mê-kông , ngư dân vẫn thả lưới thử vận may .

As the sun sets on the Mekong , fishermen try their luck .

78. Noshiro trúng phải một quả ngư lôi Mark 13 nhưng may mắn là nó tịt ngòi.

Noshiro was hit by a dud Mark 13 aerial torpedo.

79. Những chiếc Wildcat đã càn quét bắn phá trong khi những chiếc Avenger phóng ngư lôi.

The Wildcats made strafing attacks while the Avengers launched torpedoes.

80. Đến năm 1904, Học viện Chiến tranh Hải quân Hoa Kỳ cân nhắc hiệu quả chiến thuật của ngư lôi đối với thiết giáp hạm ở trong khoảng 6.400 m (7.000 yard) đến 7.300 m (8.000 yard).

By 1904 the US Naval War College was considering the effects on battleship tactics of torpedoes with a range of 7,000 yards (6,400 m) to 8,000 yards (7,300 m).