1. Đường xa khó khăn ngăn trở ta cất bước

It would be easy to stay inside,

2. Giờ tôi chỉ ngăn họ gây trở ngại thôi.

Now I just consult to run interference for them.

3. Sứ đồ Giăng chết (100) Không còn gì ngăn trở sự

Death of apostle (100) No restraint now to apostasy

4. Trở thành bạn Đức Giê-hô-va —Ngăn nắp và sạch sẽ

Become Jehovah’s Friend —Be Neat and Clean

5. " Ngăn Chặn Từ Trong Trứng Nước " trở thành tôn chỉ của tôi.

" Catch them young " became my motto.

6. 18. a) Cái gì thường là sự ngăn trở chính cho sự liên lạc?

18. (a) What is often a major impediment to communication?

7. Cần cậu quay trở lại đó để ngăn vụ ám sát thổng thống John F.Kennedy

I need you to go back there to prevent the assassination of John F. Kennedy.

8. Và tại sao sự ngăn trở, cấm cản lại thật sự kích thích đến vậy?

And why is the forbidden so erotic?

9. Bạn bè xấu có thể ‘ngăn-trở chúng ta không cho vâng-phục lẽ thật’.

Bad associations can ‘hinder us from keeping on obeying the truth.’

10. Điều gì có thể ngăn trở thánh linh hoạt động vì lợi ích chúng ta?

What could impede the activity of holy spirit in our behalf?

11. Bởi vì chúng ta có những kẻ thù kịch liệt ngăn trở chúng ta làm thế.

Because we have three foes that strongly oppose our doing so.

12. Giờ chúng ta phải trở về dòng thời gian chính để ngăn chặn sự hỗn loạn

And now, to return to our proper timeline and erase this mess.

13. Sự thờ ơ đưa ra một thử thách, nhưng không nhất thiết là một điều ngăn trở.

Apathy represents a challenge, but it need not mean a defeat.

14. Nhỡ đâu thầy đi quá xa và ngăn cản Charlie Parker tiếp theo trở thành Charlie Parker?

You know maybe... you go to far, you discourage next Charlie Parker from ever becoming Charlie Parker?

15. Thêm là chị nghĩ em và bố sẽ ngăn cản chị- - trở lại công việc quá sớm.

Plus, I thought you and dad would try and talk me out of going back to work so soon.

16. Anh đã từng nói với tôi rằng Mirakuru làm một người trở nên không thể ngăn cản.

You once told me that Mirakuru made a man virtually unstoppable.

17. Các liêt kết này ngăn trở hoạt động của một số cách thức trao đổi chất nhất định.

These bindings restrict activity of certain metabolic pathways.

18. Khi các thầy tế lễ can ngăn, vị vua Ô-xia kiêu ngạo đã trở nên giận dữ!

Then, when the priests confronted him, proud Uzziah became enraged!

19. Chúng ta có thể vượt qua bất cứ rào cản nào ngăn trở việc thi hành thánh chức

We can overcome any hurdles that may keep us from the ministry

20. Nhưng chỉ mới đến Hochelaga, ông đã bị thời tiết xấu và vô số ghềnh thác từ đó trở lên phía dòng sông Ottawa ngăn trở.

Having reached Hochelaga, he was prevented by bad weather and the numerous rapids from continuing up to the Ottawa River.

21. Tone đã tấn công tàu khu trục Mỹ Heermann nhưng bị ngăn trở bởi các đợt không kích.

Tone engaged the American destroyer Heermann but was driven away by air attack.

22. 9 Báo trước để ngăn ngừa việc trở hướng về những sự “hèn-yếu nghèo-nàn” cũng là phải.

9 It was fitting also to warn against turning back to “beggarly elementary things.”

23. Chú ý hai điện trở ở đây - chúng ngăn bóng LED khổi thu quá nhiều điện và bị cháy.

Notice there's two resistors here - those prevent the LEDs from drawing too much current and burning out.

24. " Đi làm phim của bạn đi! " Không có gì ngăn trở bạn ra ngoài kia, đón nhận công nghệ.

" Go make your movie! " There's nothing stopping you from going out there and getting the technology.

25. Thật là khích lệ để biết là lời gièm pha không ngăn cản người ta trở thành Nhân-chứng!

How encouraging to know that reproach does not stop people from becoming Witnesses!

26. Khởi hành vào ngày 24 tháng 3, đoàn tàu đi đến Địa Trung Hải mà không bị ngăn trở.

Departing on 24 March 1944, the convoy reached the Mediterranean Sea with no interference.

27. Sung sướng thay khi những gia quyến được sum hợp trở lại sau một thời gian dài bị ngăn cách!

(Luke 23:43) What happiness there will be when families long separated by death are joined together again!

28. Thuật ngữ "điều trị bệnh lao tiềm ẩn" được ưa thích ở Mỹ bởi vì thuốc không thực sự ngăn ngừa nhiễm trùng: nó ngăn ngừa nhiễm trùng thầm lặng hiện tại trở nên hoạt động.

The term "latent tuberculosis treatment" is preferred in the US because the medication does not actually prevent infection: it prevents an existing silent infection from becoming active.

29. Vấn đề là có những điều không được ngăn chận và một số sẽ không bao giờ chịu trở về quy củ.

The problem is that there are things uncontained and some of them will never get back in the box.

30. Rất ngăn nắp.

It's very organized.

31. Khi đội đặc nhiệm chuẩn bị trả thù cho Fiske, sương mù dày đặc và mưa giông đã ngăn trở các hoạt động.

As the group was preparing to avenge the loss of Fiske, heavy fog and rain stopped all operations.

32. Cô từ chối một việc làm có lương cao nhưng ngăn trở cô tham dự các buổi họp dạy về đạo Đấng Christ.

She refused a high-paying job that would have prevented her from attending the meetings to receive Christian instruction.

33. Có thể các quách này được làm ra như một loại nhà ngục ngăn chặn sự trở lại của lũ bò sau khi chết?

Could the sarcophagi have been constructed as a kind of prison to prevent the return of the bulls after death?

34. Giữ cho ngăn nắp.

Keep it tidy.

35. Lườn tàu được chia thành 12 ngăn kín nước, riêng Pommern có 13 ngăn.

The hull was split into twelve watertight compartments, although Pommern had thirteen compartments.

36. Nhưng nếu Victor Drazen trốn thoát khỏi đây thì nỗ lực ngăn người của hắn tránh xa gia đình tôi sẽ trở thành công cốc.

But if Drazen escapes, I lose any leverage I've got of keeping his people from my family.

37. Tỉa tót ngăn nắp.

Clean and shaven.

38. Dấu ngăn khảm ngọc.

Pearl inlays.

39. Tìm nhanh trên mạng sẽ cho kết quả hàng loạt các sản phẩm dùng để ngăn rụng tóc hoặc làm cho tóc mọc trở lại .

A quick Internet search will turn up dozens of products intended to stop hair loss or regrow hair .

40. Mục đích của hành động như thế là để ngăn chặn vong linh người chết trở lại chỗ ở cũ và làm hại người sống.

The purpose of such action is to prevent the spirit of the dead man from coming back into the dwelling and harming the living.

41. Các con tàu có 19 ngăn kín nước, ngoại trừ Nassau chỉ có 16 ngăn.

The ships had 19 watertight compartments, with the exception of Nassau, which only had 16.

42. Sao cô lại ngăn cản?

Why am I going back and forth with you?

43. Tôi phải khuyên ngăn lại.

I have to advise Against this.

44. Thật ra, qua việc trình bày các lời sấm hay lời nói của Chúa, Papias đã cố gắng ngăn trở sự bành trướng của thuyết duy tri.

Actually, Papias’ exposition of the Lord’s oracles, or sayings, was an attempt to stem the tide of Gnosticism.

45. Sau một đợt không kích khác vào ngày 28 tháng 7, các cơn mưa giông mạnh cùng thời tiết xâu đã ngăn trở các cuộc tấn công khác, nên đội đặc nhiệm quay trở lại quần đảo Mariana.

Following one more air strike on 28 July, heavy rain squalls and poor weather canceled further strikes and the task group turned for the Mariana Islands.

46. Tôi nghĩ bà lão đó đã làm để cố cứu Richard, để ngăn cản cái chết của Tầm Thủ trong vị lai ảnh trở thành sự thật

I think that old woman must have done it to try to save Richard,To prevent her vision of the seeker' s death from coming true

47. Sự kiện Đức Giê-hô-va ở trên trời, thật xa mặt đất cũng không ngăn trở Ngài biết Đa-vít đang làm gì, đang nghĩ gì.

(Psalm 139:2, 3) The fact that Jehovah is in the heavens, far removed from the earth, did not prevent his knowing what David was doing or what he was thinking.

48. Nó ngăn cản sự teo cơ....

It prevents atrophy by

49. Mở ngăn đựng găng tay ra.

Open the glove box.

50. Ngăn ngừa bệnh chảy máu cam

Preventing nosebleeds

51. Một số sò hến có các ngăn có thể được bơm đầy nước để lặn xuống hoặc được bơm đầy hơi để nổi lên mặt nước trở lại.

Some shellfish have cavities that can be filled either with water to dive or with gas to surface again.

52. Chính sự ích kỷ, tham lam cùng những khía cạnh xấu khác của loài người đã ngăn trở sự phân phối thực phẩm cho những kẻ đói kém.

Selfishness, greed, and other human factors may prevent the delivery of food to the hungry.

53. Và đó cũng là đủ cho anh ta để ngăn chặn đau buồn của mình, trở lại làm việc, và di chuyển về với cuộc sống của mình.

And that was enough for him to stop his grief, go back to work, and move on with his life.

54. Trở ngại nào có thể ngăn cản chúng ta chạy đến đích trong cuộc đua dành sự sống, và làm thế nào chúng ta có thể tránh nó?

What obstacle can prevent us from reaching the finish line in the race for life, and how can we avoid it?

55. Con lai thường bộc lộ các điểm nét và đặc trưng của cả bố và mẹ, nhưng thường vô sinh, làm ngăn trở dòng gen giữa hai loài.

The offspring display traits and characteristics of both parents, but are often sterile, preventing gene flow between the species.

56. Hãy ngăn chặn chất độc này.

Let's stop this poison.

57. Cách ngăn ngừa và trị gàu

How to prevent and treat dandruff

58. Đóng hết mọi cửa ngăn nước!

Close all watertight doors!

59. Một buổi khuyên ngăn phá thai.

An abortion intervention.

60. Làm sạch các khu vực nơi mèo đã dùng nước tiểu đánh dấu bằng một sản phẩm có en-zim sẽ ngăn chặn mèo tiểu trở lại ở đó .

Cleaning the areas where urine has been sprayed with an enzymatic product will discourage the cat from spraying there again .

61. Đã có những nỗ lực sử dụng bơm tròn động cơ như những bơm nước khỏi đáy tàu, nhưng việc ngập nước nhanh đã ngăn trở công việc này.

Attempts were made to use the engine circulating pumps as additional bilge pumps, but the rapid rise of water prevented this.

62. Để ngăn ngừa sự việc leo thang.

To prevent things from escalating any further.

63. Chúng ta phải ngăn khí độc lại.

We need to stop the gas.

64. Mây đuổi theo can ngăn không được.

Flight in cloud is not permitted.

65. Thêm nữa, 28% người Ai Cập và 29% người Tunisia trong cùng cuộc thăm dò nói, ngăn cản vào Facebook làm cản trở hay làm gián đoạn sự liên lạc.

Furthermore, 28% of Egyptians and 29% of Tunisians from the same poll said that blocking Facebook greatly hindered and/or disrupted communication.

66. Lườn của Derfflinger có 16 ngăn kín nước, Lützow và Hindenburg có thêm một ngăn kín nước bổ sung thứ 17.

Derfflinger's hull contained 16 watertight compartments, though Lützow and Hindenburg had an additional seventeenth compartment.

67. Trong ngăn kéo dưới lò vi sóng.

In the junk drawer under the microwave.

68. Nơi II Tê-sa-lô-ni-ca 2:6, Phao-lô viết về thời của ông, nói đến “điều làm ngăn-trở” hành động trên kẻ nghịch cùng luật pháp.

At 2 Thessalonians 2:6, Paul wrote, regarding his day, about “the thing that acts as a restraint” on the lawless one.

69. Và nó ngăn cỏ dại phát triển.

And it saves on weeding.

70. Vì internet trở nên thông dụng hơn trong đời sống thường ngày , loại bỏ việc sử dụng nó là phi hiện thực , làm cho việc ngăn ngừa càng khó khăn hơn .

As the Internet becomes more intertwined in everyday life , eliminating its use is unrealistic , making prevention all the more critical .

71. Bobby và Gunny trở về Trái Đất thứ nhất, phát hiện Spader và Rose đã đi trước để tìm tên và ngăn chặn tên Winn Farrow bắn tên lửa vô Hindenburg.

Bobby and Gunny return to First Earth, only to find that Spader and Rose have gone ahead, seeking to stop Winn Farrow from shooting a firework rocket into Hindenburg.

72. Một số cho rằng lời tiên liệu ấy nay đã trở thành hiện thực, và tại nước ấy “hố sâu ngăn cách về kinh tế và chủng tộc đang gia tăng”.

Some claim that this prediction has already come true and that “the economic and racial divide is growing” in that country.

73. Quân phiến loạn có thể bị ngăn chặn

The rebels can be held off out...

74. Vừa tìm thấy trong ngăn để găng tay.

Just found this in the glove compartment.

75. Ngăn ngừa bệnh viêm xương khớp mãn tính

Preventing osteoarthritis

76. Tổng cộng, những tàu chiến lớp Yamato có 1.147 ngăn kín nước, trong đó 1.065 ngăn bên dưới sàn tàu bọc thép.

In total, the vessels of the Yamato class contained 1,147 watertight compartments, of which 1,065 were beneath the armoured deck.

77. Vitamin D tốt cho bạn--nó ngăn bệnh còi xương, nó ngăn ngừa sự trao đổi chất canxi, công cụ quan trọng.

So vitamin D is good for you -- it stops rickets, it prevents calcium metabolism, important stuff.

78. (Ma-thi-ơ 6:13; Rô-ma 12:12) Hãy tiếp tục làm theo lời khuyên của Đức Chúa Trời, hầu cho lời cầu nguyện của bạn không bị ngăn trở.

(Matthew 6:13; Romans 12:12) Keep following God’s counsel so that your prayers are not hindered.

79. Vitamin D tốt cho bạn -- nó ngăn bệnh còi xương, nó ngăn ngừa sự trao đổi chất canxi, công cụ quan trọng.

So vitamin D is good for you -- it stops rickets, it prevents calcium metabolism, important stuff.

80. Chúng ta có thể ngăn chặn bóng tối.

We can stop the darkness!