1. " Ngăn Chặn Từ Trong Trứng Nước " trở thành tôn chỉ của tôi.

「 防患未然 」 成為 我 的 座 右銘

2. 18. a) Cái gì thường là sự ngăn trở chính cho sự liên lạc?

18.( 甲)什么时常是沟通的重大阻碍?(

3. Cần cậu quay trở lại đó để ngăn vụ ám sát thổng thống John F.Kennedy

去 阻止 刺杀 约翰 ・ F ・ 肯尼迪 的 凶手

4. Chúng ta có thể vượt qua bất cứ rào cản nào ngăn trở việc thi hành thánh chức

我们能够逾越传道工作上的任何障碍

5. Không để sự sợ hãi ngăn trở, tôi nhanh chóng lên chuyến bay duy nhất hàng tuần đi từ A-thên sang Tiranë.

不久,我搭乘每星期唯一的班机,从雅典到地拉那去。

6. Ta cứ bám lấy lối mòn lạc hậu, và điều đó ngăn đã chúng tôi trong việc biến xã hội trở nên an toàn hơn.

我们还抱着过时的方法不放, 想达成我们的目标, 让我们的社区更安全, 但往往事与愿违。

7. Của ngăn chặn AIDS.

让 我们 来 共同 预防 爱滋病 。

8. Tỉa tót ngăn nắp.

乾淨 利落 妥妥 的

9. Thật ra, qua việc trình bày các lời sấm hay lời nói của Chúa, Papias đã cố gắng ngăn trở sự bành trướng của thuyết duy tri.

事实上,帕皮亚斯阐释主的圣谕(教训)的用意便是要遏制诺斯替教的信仰。

10. (2 Sử-ký 29:11, NW) Ma-quỉ, Kẻ Thù của chúng ta, đang lảng vảng chung quanh “như sư-tử rống” và muốn ngăn trở chúng ta.

历代志下29:11)我们的仇敌魔鬼“好像咆哮的狮子”一样,四出走动,要阻止我们事奉上帝。(

11. Hãy ngăn chặn chất độc này.

我們 去 抓 這幫毒 販子 吧

12. Bước quyết định này cho phép các nhà nghiên cứu vượt qua trở ngại chính ngăn cản việc nhân bản thành công động vật linh trưởng cho đến bây giờ.

这一关键步骤使得研究者得以克服至今为止克隆灵长目动物的主要障碍。

13. Chúng ta có thể ngăn chặn bóng tối.

我們 能 戰勝 黑暗 勢力

14. Ngăn chặn âm mưu ám sát Margaret Thatcher.

我 阻止 了 刺 殺 柴契爾 夫人 的 計畫

15. Nhưng tôi ko ngăn đc cơn giận dữ.

但 我 無法 停止 怒火

16. Không gì có thể ngăn cản nó nữa.

任何 事 也 阻止不了

17. Và chẳng có gì ngăn chúng ta và Cersei.

瑟曦 與 我們 之間 毫無 阻隔

18. Nhằm ngăn chặn sự tấn công của cướp biển.

这是用来抵御海盗的。

19. Điện thoại của tôi ở trong ngăn trên oto.

我 的 手机 在 你 车上

20. Nhưng tôi không thể ngăn chặn được điều đó.

但 我 無力 阻止

21. Đức tin của anh bị thử thách, khi một bạn cũ trước đây đã cùng anh thề kết nghĩa với nhau cố ngăn cản, không cho anh trở thành tín đồ Đấng Christ.

后来,他的信心遭受试炼。 一个跟他结拜为兄弟的朋友设法阻止他成为基督徒。

22. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

我们可以阻止最坏的状况发生。

23. Trong ngăn bên trái, bạn cũng thấy thông tin về:

此外,您還可以在左側窗格中查看以下資訊:

24. (Lòng bác ái ngăn ngừa chúng ta khỏi phạm tội.)

(仁爱防止我们犯罪。)

25. Trà xanh có thể ngăn chặn tế bào ung thư

失学儿童的问题解决无望

26. Chỉ con trai bà có thể ngăn chặn chuyện đó.

只有 你 的 兒子 能 阻止 它

27. Chúng đã chơi bẩn, và anh sẽ ngăn chúng lại.

他們 在 暗中 交易 我 得 阻止 他們

28. Ngăn cho họ không bay tới con tàu đó nữa.

我们 可以 警告 他们 阻止 他们 别 飞往 那艘 船

29. Tao phải ngăn cản chúng mày giết người vô tội

我 在 阻止 你們 濫 殺 無辜 的 百姓

30. Bố cháu sẽ giết họ nếu ta không ngăn lại.

如果 不 阻止 他 , 他會 把 他們 都 殺 了 。

31. Chỉ duy nhất 1 kẻ có thể ngăn chặn ta.

只有 一个 人能 阻止 我们 ,

32. ♫Bạn không thể ngăn lũ trẻ nhãy múa♫

♫你不能阻止孩子们的舞步♫

33. Hay làm thế nào ngăn bệnh san hô lan tràn?

或者:我们如何阻止珊瑚疾病蔓延?

34. Nhưng không gì đã ngăn chận được bước tiến của họ.

不过,没有任何事可以阻止上帝的仆人勇往向前。

35. Nhưng giờ thì, Cavalry đã ngăn chặn nòi giống chúng tôi.

现在 那些 骑兵 在 杀害 我们 的 后代

36. Vì vậy, làm thế nào để chúng ta ngăn chặn chúng?

所以我们如何防范呢?

37. Tường thành ngăn chận những thứ đáng ngại từ phương Bắc.

它会把所有奇怪的东西统统拦在北方

38. Điều trị sớm có thể gi úp ngăn ngừa tổn hại

及早治疗可以避免肝脏受损

39. Tôi không thể ngăn Frank mớm tin tức ra ngoài được.

我無法 阻止 法蘭克 走漏消息

40. Ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu, dùng bao cao su.

上面写着“阻止全球变暖;请使用安全套”。

41. Điều đó đã ngăn được một mối nguy hại tiềm tàng.

这避免了非常危险的潜在问题。

42. Tôi đã ngăn chặn trước khi cô ta kịp hỏi quá nhiều.

我 在 她 能 问太多 问题 前 打断 了 她

43. Chúng tôi đang ngăn chặn một sự thất bại của công lý!

我們... ... 正要 阻止 一場 十分 明顯 的...

44. như phá bánh xe ư? RNG: HIến pháp về sự ngăn cấm

史迪芬: 或许勇可怕的刑罚 比如轮刑?

45. Đến ngày 6 tháng 4 đám đông đã lên tới số 10.000 và các điều kiện vệ sinh trên cơ sở đại sứ quán trở nên tệ hại, chính quyền Cuba ngăn chặn không cho người dân vào nữa.

4月6日,秘鲁驻古大使馆的古巴人数已达10000人,大使馆的卫生情况恶化,古巴政府进一步阻止古巴人进入。

46. Sau đó anh bắt đầu nhớ ra, nên anh phải bị ngăn chặn.

但 你 開始 想起 來 了 那個 人非 阻止 你 不可

47. Tuy nhiên, hành động này đã không ngăn chặn làn sóng bạo động.

但是这个判决并没有阻止暴力的浪潮。

48. Chúng tôi ngăn cách họ với tờ báo của mình trong ba ngày.

我们让他们离开他们的报社3天

49. Vào thời đó, dấu chấm được dùng để ngăn các từ trong bài.

在那个时代,希伯来语是用点号来分隔的。

50. • Chọn nơi ở có thể đóng được cửa sổ và ngăn được muỗi

• 居室窗户要关上,令蚊子无法进入

51. Để ngăn ngừa nhiễm trùng mắt, hãy dùng xà bông rửa mặt mỗi ngày.

每天用肥皂和清水洗脸,能预防眼睛受感染。

52. Nhưng cảnh sát có thể ngăn chận chiều hướng đáng lo đó được không?

警方能制止这种令人不安的趋势吗?“

53. Mũ bảo hộ có thể ngăn cản tôi dùng những khả năng ngoại cảm.

长官 头盔 会 影响 我 的 读心 能力

54. Không một người nào có thể ngăn được sự báo thù của Đức Chúa Trời!

没有人能阻止上帝施行报应!

55. Vỏ trứng và vài lớp màng cũng ngăn cản vi khuẩn gây hại cho phôi.

这些小孔可以让氧气进入,让二氧化碳出来,这是很重要的,因为这样鸡胚才可以呼吸,而蛋壳和壳里的几层薄膜也可以保护鸡胚不受细菌感染。

56. Bạn có thể ngăn hiển thị nội dung thông báo nhạy cảm trên màn hình khóa.

您可以停止在锁定屏幕上显示敏感通知内容。

57. Bạn có thể làm nhiều điều để giảm bớt hoặc ngay cả ngăn chặn bệnh tật

为了减少患病的机会甚至避免患病,有很多事是你可以做的

58. 16 Việc ngăn đóng biển có liên quan đến lục địa, đại dương và thủy triều.

16 这里提及关闭(或阻挡)海水,事情跟大洲、海洋和潮汐有关。

59. Nhưng bạn không làm chính sách tốt bằng cách ẩn những điều trong một ngăn kéo.

但把事情藏起来并不能制定出好的政策。

60. Các sứ đồ hành động giống như người ngăn cản lại chất độc của sự bội đạo.

帖撒罗尼迦后书2:7)众使徒形成一股拦阻的力量,制止叛道的毒害蔓延。

61. Chúng tôi không cho phép tội phạm ngăn cản thành phố này thực hiện quyền dân chủ.

我们 不 允许 暴徒 有 阻止 这座 城市 进行 其 民主权利 的 行为

62. Để ngăn không cho thông báo đã tắt tiếng làm bạn bị gián đoạn bằng hình ảnh:

如何防止已忽略的通知在螢幕上顯示:

63. Đối sách của chính phủ Trung Quốc rất đơn giản: ngăn truy cập rồi sao chép lại.

有时候中国对国际网络的政策很简单 屏蔽加复制

64. Mục đích tối thượng là bạn ngăn ngừa bất kì 1 trong những thứ này xảy ra.

所以很明显你进医生办公室的目标是—— 预防疾病的发生,对。

65. Bởi vì tính tự cao tạo nên bức tường ngăn cách và bóp nghẹt sự giao tiếp.

因为骄傲的人为自己筑起藩篱,以致别人无法跟他沟通。

66. Vì vậy thuyết định mệnh dựng lên hàng rào ngăn cách Đức Chúa Trời và nhân loại.

因此,宿命论在人和上帝之间竖起了一道屏障。

67. Từ đó tôi không chỉ muốn tìm hiểu sự hủy hoại, mà cả cách ngăn ngừa nó.

从那时起我就把重点转移到了该如何预防损伤上面

68. Hiến pháp Hoa Kỳ được viết để ngăn chặn chính phủ giám sát chương trình như lăng kính.

美 国 宪 法 原 本 是 阻 止 政 府 像 P R S I M 之 类 的 监 测 行 动 的

69. Họ chuẩn bị đệ đơn thỉnh cầu nhằm mục đích ngăn cản các kế hoạch của Nhân-chứng.

他们准备了一份诉状,目的是要打消见证人的计划。

70. Tại một số nước trên đất, Nhân Chứng Giê-hô-va bị ngay cả chính quyền ngăn cấm.

在一些地区,耶和华见证人的工作甚至受政府禁止。

71. * Tuy nhiên, các môn đồ tìm cách ngăn cản không cho trẻ con đến gần Chúa Giê-su.

*可是,门徒却设法制止孩子到耶稣那里。

72. Vách ngăn bên ngoài phòng của thuyền trưởng Smith bị sập, để lộ phần nội thất ra ngoài.

船长史密斯的舱室外壁倒塌严重,机舱内部暴露无遗。

73. 12 Luật Pháp cũng bao gồm những biện pháp ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý.

12 摩西律法也防止人屈枉正直、妨碍司法公正。

74. Từ rất lâu, Đức Giê-hô-va có thể loại trừ hoặc thậm chí ngăn chặn mọi đau khổ.

其实,耶和华本可以在很久之前就把苦难除去,他甚至有能力不让任何苦难发生。

75. Điều này cho phép các nhà xuất bản ngăn Google đưa một số phần trên trang vào đoạn trích.

如此一來,發布者就可以禁止 Google 從網頁的某些部分中選取要顯示的摘要。

76. Hắn đang tới để đoạt lấy Thần Long Bí Kíp và ngươi là kẻ duy nhất ngăn được hắn.

他 要 來 奪神龍 天書 而 你 是 唯一 能 阻止 他 的 人

77. Chúng tôi tạo ra làn đường xe đạp được bảo vệ bởi bãi đỗ xe ngăn cách ở Mỹ.

我们也引入了一些新的设计 建造了美国第一个

78. Các ranh giới quốc gia không thể ngăn chặn được đồ ăn thiêng liêng đến tay các anh em.

他们绝不容许国家的界限阻止他们把属灵的粮食分发给有需要的人。

79. Một bản báo cáo nữa năm 1945, ủng hộ cùng kết luận, được đưa ra và bị ngăn cản.

1945年,一份支持相同结论的报告被提出后遭到压制。

80. * Sự tham gia tích cực và thậm chí còn ám ảnh với những nỗ lực ngăn ngừa tự tử

* 积极、甚至过度热衷参与自杀防治的工作