1. Đừng làm vẻ ngây thơ đó!

Don't act naive!

2. em có tâm hồn thật ngây thơ.

Akane has a honest heart.

3. chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.

And they will heed his childish call.

4. Tính liêm chính không phải là ngây thơ.

Integrity is not naiveté.

5. Không thích có con bé ngây thơ đó hơn sao?

Would you not rather have your precious little ingénue?

6. Nó đứng đó, ngây thơ nhìn qua cửa kính tiệm đồ chơi.

There he was, innocently looking at toys through a store window.

7. Cho nên cô không cần phải giả bộ ngây thơ với tôi.

So you don't have to play innocent with me.

8. Và tôi không phải loại gái ngây thơ chịu khuất phục trước thứ...

And I am not some starry-eyed waif here to succumb to your...

9. Được thôi, chúng ta ngây thơ, nhưng ta lanh lợi và cảnh giác.

Okay, we're naive, we're bright- eyed and bushy- tailed.

10. Được thôi, chúng ta ngây thơ,nhưng ta lanh lợi và cảnh giác.

Okay, we're naive, we're bright-eyed and bushy-tailed.

11. Anh cũng có tham gia phim Playfull Kiss (tức Thơ ngây phiên bản Hàn).

She also had a small role in the film Judas Kiss.

12. Tụi nó đều ngây thơ và dốt nát như mấy đứa con gái khác

They're all silly and ignorant, like other girls.

13. Tôi không phải lũ sinh viên ngây thơ mà bà có thể doạ nhé.

I'm not some naive college kid from Grand Rapids that you can intimidate.

14. Sự ngây thơ trong tâm hồn là điều đầu tiên khiến cô ta phải chết.

Her innocence was the first part of her soul to die.

15. Câu trả lời của ông thật ngây thơ: “Ủa, không phải là hết rồi à?”

His response was, in all innocence: “Well, it’s over, isn’t it?”

16. Vì làm như vậy, nên họ không còn ở trong trạng thái ngây thơ nữa.

By so doing they were no longer in a state of innocence.

17. Britlin thật ngây thơ và ngọt ngào, giọng hát của cô ấy rất trong trẻo.

Britlin was so innocent and so sweet, and her voice was so pure.

18. Nhưng tôi đoán tôi chỉ là một chút ngây thơ về một nhà khí tượng học"..

But I guess I was just a little naive about what being a meteorologist meant."

19. Dù có khuôn mặt ngây thơ, nhưng tôi rất cứng cỏi, dễ cáu và dữ tợn.

Although I had an innocent-looking face, I was strong-willed, irritable, and cruel.

20. Nếu bạn là một người xấu, làm thế nào tôi có thể như vậy ngây thơ của bạn?

If you were a bad person, how could I be so fond of you?

21. Nữ bác sĩ trẻ đẹp ngây thơ đã trót thầm yêu anh bác sĩ già thô lỗ đây...

Young ingenue doctor falling in love with gruff, older mentor-

22. Ông hỏi mẹ tôi một lần nữa rất thơ ngây: “Mildred nè, em nghĩ anh nên làm gì?”

He asked my mother, again in all innocence, “Mildred, what do you think I should do?”

23. 11, 12. a) Thí dụ nào giúp chúng ta hiểu không nên ngây thơ đọc ấn phẩm bội đạo?

11, 12. (a) What illustration is given to help us appreciate that we cannot innocently read apostate literature?

24. Astro Boy (trong bộ Tetsuwan Atomu) vừa là một robot siêu cường lại vừa là một cậu bé ngây thơ.

Astro Boy was both a superpowered robot and a naive little boy.

25. Đây được coi là "Tình yêu nên thơ" bởi vì Hoa loa kèn trắng thì ngây thơ, và tinh khiết, và không bị tình yêu hay gai làm lem luốc.

This is considered the "Poetic Love" because the Lilly is innocent, and pure, and unable to be besmirched by love or by thorns.

26. Khi hươu nhìn đăm đăm vào khoảng không từ vị trí cao thuận lợi, mặt nó trông ngây thơ và hiếu kỳ.

When the giraffe gazes into the distance from its lofty vantage point, its face has the appearance of inquisitive innocence.

27. Thật khó tin phải không, khi một vật trông có vẻ thơ ngây này... lại có thể làm được những điều tuyệt vời.

It's just incredible, isn't it, to think that this innocent-seeming object... is, is capable of such great deeds.

28. Có một số người có vẻ ngây thơ chúng tôi mang họ đi thẩm vấn nhưng họ đều có bằng chứng ngoại phạm

Some of them were actually girl-next-doors we brought in for questioning, but their alibis checked out.

29. Giả ngây giả điếc...

Pretending to be deaf....

30. Mới ban đầu, mấy bạn đồng nghiệp xem tôi là ngây thơ vì tôi không hùa theo các câu chuyện và gương dâm dục bậy bạ của họ.

Initially, my associates looked upon me as naive when I would not go along with their immoral talk and example.

31. Cả nước bàng hoàng vì cách phạm tội vô nhân tính và tuổi đời còn rất trẻ của cô và cả sự ngây thơ của người chồng.

The whole nation was shocked by her youth, her ruthless methods... and by her unabashed naiveté

32. Tôi đã thật ngây ngô

I was lacking something

33. Nhà soạn nhạc cổ điển Louis Andriessen khen ngợi "nhịp rubato, nhịp điệu, sự nhạy cảm và ngây thơ trong giọng hát gợi cảm một cách kỳ lạ" của bà.

Classical composer Louis Andriessen has praised Jackson for her "rubato, sense of rhythm, sensitivity, and the childlike quality of her strangely erotic voice."

34. Cô ta còn rất ngây ngô.

When she was a fresh.

35. Ngây ngất như kẻ chìm trong men bia,

And they are like those drunk with beer;*

36. Nó sẽ ngất ngây trên từng con cầy.

It's gonna be fun on the bun.

37. Kẻ ngây ngô tin hết mọi lời (15)

The naive believe every word (15)

38. Em muốn cắn môi anh ngây bây giờ.

I want your lips on me now.

39. 15 Kẻ ngây ngô* tin hết mọi lời,

15 The naive* person believes every word,

40. Vậy cô có thể tỏ ra ngây ngô.

So you can do deadpan.

41. 7 Khi cha quan sát đám người ngây ngô*

7 And as I observed the naive* ones,

42. Thí dụ, nếu một bác sĩ nói ông sẽ dùng “huyết tương”, bạn có thể ngây thơ kết luận rằng ông nói đến “một chất làm tăng thể tích huyết tương”, nhưng không phải vậy.

For example, if a doctor says he would like to use “plasma,” you could innocently conclude he is referring to a “plasma volume expander,” but not so.

43. Ở chỗ chúng ta, ngây ngô chính là phạm pháp.

Where I come from, it's illegal to be naive.

44. Anh và cái thứ " giả vờ ngây ngô " của anh!

You and this innocent puppy act!

45. Anh có chút niềm tin vào bản thân nhờ thái độ trẻ con và ngây thơ của Yuna, thậm chí lúc đầu nghĩ cô là trẻ con bởi vì cô dễ bật khóc miễn cưỡng khi ra lệnh.

He has little faith in her due to her childish and naïve demeanor, and at first thought she was babyish because she would burst into tears and was reluctant to give orders.

46. Đó là một quan điểm hết sức ngây ngô phải không?

That's a very naive notion, right?

47. Con bé quá ngây ngô với bất cứ điều gì.

She is silly enough for anything.

48. 18 Kẻ ngây ngô* sẽ lãnh lấy sự dại dột,

18 The naive* will inherit foolishness,

49. Một thanh niên ngây ngô bị quyến dụ (6-27)

A naive young man seduced (6-27)

50. Chúng tôi đã thấy các bô lão của chúng tôi tham chiến trong Trận Cách Mạng Hoa Kỳ, và các trẻ em ngây thơ của chúng tôi đều bị tàn sát bởi những người khủng bố ngược đãi của quý vị.

We have seen our aged fathers who fought in the Revolution, and our innocent children, alike slaughtered by our persecutors.

51. Geum-ja tự hỏi là Geun-shik có ngây ngô thật không

Geum-ja wondered if Geun-shik wasn't a fool

52. Gã lang thang ngây ngô gật đầu, cố mỉm một nụ cười.

Tom picks up the pie with a devilish smile.

53. Bởi vì người Triều Tiên yếu đuối, ngây ngô... cho nên không thể.

Korea is soft, slow, dull, and therefore hopeless.

54. Trừ bài thơ.

Except for the poem.

55. Rất nên thơ.

How very poetic.

56. Trong khi thang máy đang xuống, tôi cúi đầu và ngây ra nhìn sàn nhà.

As the elevator descended, my head was down and I stared blankly at the floor.

57. Thời thơ ấu.

In our childhood.

58. Tôi đã không tin vào điều này cho đến khi nhận được một món quà kỳ diệu vào một mùa Giáng Sinh nọ từ một cậu học trò nhỏ nhắn như một chú tiểu quỷ với cặp mắt to tròn ngây thơ và đôi má ửng hồng .

I had not believed this until a small elf-like student with wide-eyed innocent eyes and soft rosy cheeks gave me a wondrous gift one Christmas .

59. Ở chỗ các anh, thích 1 người có phải là rất ngây ngô không?

Where you come from, it's not naive to fall in love with a business partner?

60. Thầy cũng đang mài giũa những kĩ năng ám sát ngây ngô của các em.

You see, I'm also sharpening the dull and rusty skills of assassins.

61. Nếu A Đam và Ê Va đã không chọn điều dẫn đến cuộc sống hữu diệt, thì như Lê Hi dạy: “Họ ở mãi trong trạng thái ngây thơ, ... không làm điều gì lành, vì họ đâu biết thế nào là tội lỗi” (2 Nê Phi 2:23).

If Adam and Eve had not made the choice that introduced mortality, Lehi taught, “they would have remained in a state of innocence, ... doing no good, for they knew no sin” (2 Nephi 2:23).

62. Chúng có vẻ ngây ngất như là đang có mưa bánh ma na từ trời rơi xuống.

They were as ecstatic as if it had just rained manna from heaven.

63. Sự huyên thuyên ngây dại của trẻ con có vẻ như không có nghĩa gì mấy.

Childish chatter may not seem to convey much.

64. Bài thơ ngắn sau đây của Emily Dickinson có hai khổ thơ, mỗi khổ bốn dòng.

This short poem by Emily Dickinson has two stanzas of four lines each.

65. Ồ, tuổi thơ dữ dội.

Oh, scarred childhood.

66. Bài thơ mang tên "59".

This is called "59."

67. 2010 - nhà thơ Hoàng Cầm.

2010 Poetry Fellow.

68. Ông ấy chưa bao giờ ngây ngô cả thậm chí khi ông còn là 1 học sinh

He was never giddy, even when he was a schoolboy.

69. Còn về sự khôn-sáng, hãy nên như kẻ thành-nhơn” (I Cô-rinh-tô 14:20). Chớ nên tìm hiểu hay từng trải về điều ác, nhưng với sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời hãy khôn khéo gìn giữ sự bỡ ngỡ và ngây thơ dưới khía cạnh này.

(1 Corinthians 14:20) Do not seek knowledge or experience regarding evil, but with God’s help wisely remain inexperienced and innocent as a baby in this regard.

70. Ký ức tuổi thơ đề cập đến những ký ức được hình thành trong thời thơ ấu.

Childhood memory refers to memories formed during childhood.

71. tôi đã bắt đầu với một bài thơ tôi sẽ kết thúc cũng bằng một bài thơ

I started with a poem, I'll end with one.

72. Nhưng đây không có nghĩa tín đồ thật của đấng Christ ngây ngô về mặt khoa học.

Yet, this does not mean that real Christians are scientifically naive.

73. Tập thơ này bao gồm bài thơ nổi tiếng nhất của ông, Le vase brisé (Chiếc bình vỡ).

It included his most famous poem, Le vase brisé.

74. Thậm chí một số bài thơ còn nói cho bạn biết những gì thơ ca có thể làm.

Some poems even tell you that that is what they can do.

75. Elizabeth Bishop đã sáng tác ra thơ "Sonnet" đảo ngược trong các bài thơ cuối cùng của bà.

Elizabeth Bishop's inverted "Sonnet" was one of her last poems.

76. Hình thức Thơ phổ biến nhất tại Pháp là “Alexandrine”, với 12 âm tiết trong một câu thơ, và tại Trung Quốc với Thơ 5 chữ, là 5 âm tiết.

The most common form in French is the Alexandrine, with twelve syllables a verse, and in classical Chinese five characters, and thus five syllables.

77. + 3 Ông nói bài thơ này:+

+ 3 He then spoke this proverbial saying:+

78. Thơ lãng mạn hả, Bác sĩ?

Romantic poetry, Doctor?

79. Thơ của tôi đâu có dở.

My poetry's not lame.

80. Bài thơ "Mảnh vỡ khổ đau."

This is "Break Clustered."